Thursday, July 09, 2009

 

الفيل الكبير في الغرفه .....

الخميس 9 تموز 2009
السلام عليكم....
كنت في زيارة لاميركا استمرت حوالي شهر, ذهبت مرة اخرى لحضور دورة عن صناعة السلام وحل النزاعات في معهد بولاية فيرمونت ,

SIT.edu
وهو معهد خاص غير حكومي , عنده برامج كثيرة للدراسه ومنها برنامج حل النزاعات
ومرة اخرى تعرفت على ناس جدد وتعلمت اشياء كثيرة ,
يبدو ان الانسان مخلوق حتى يتعلم ويبقى هكذا حتى آخر لحظه في حياته
وهذا شيء جميل يجعل الحياة قابله للتجدد
***************************************************************************
الاسبوع الاخير من هذه الدورة التدريبيه عادة هو اسبوع لمادة واحدة فقط , اخترت مادة النزاعات والتطوير
Conflict and development
في الحقيقه انا احب هذا الموضوع كثيرا , واريد ان ادرسه بعمق وتفهم كبير , لانني اظن ان العراق يحتاج الى اناس يملكون هذه المهارة في حل النزاعات وتطوير المجتمع كله سواء من ناحيه سياسية او اقتصاديه او ثقافيه او تعليميه او صحيه وغيرها
وايضا نحتاج الى ايجاد الية عمل لتخفيف اجواء العنف ونشر اجواء المصالحه الوطنيه واحترام كل الاطراف والسماح لهم بالمشاركه على كل المستويات
وعندما شرح الاستاذ نظريات تفسير اسباب العنف المباشر الظاهر على السطح في اي مجتمع , ورسم مثلثا برؤوس ثلاثه , رأس علوي مكتوب عليه عنف مباشر ,
ورؤؤس في القاعدة السفليه للمثلث احدها يمثل العنف المنظم , واخر اسمه العنف الثقافي
يعني المصطلحات هي كما يلي :
عنف مباشر : direct violence
عنف منظم :system violence
عنف ثقافي : cultural violence
يعني اي عنف ظاهري بين اثنين , توجد له اسباب عميقه مختبئه غير ظاهره , هذه الاسباب تؤجج نار هذا العنف.

هنا بقيت مطرقه في الصف ...
واعدت بسرعه احداث الحرب والاحتلال والخطاب العدواني الذي انتشر بين العراقيين وحاول ان يفرق بينهم ويقسمهم الى فئات بهويات طائفيه وعرقيه متناحرة
وفهمت تماما ان من شن الحرب على العراق قد استشار علماء اجتماع وفهم منهم كل النظريات وطبقها في بلد مثل العراق , بلد هو تكوينه التاريخي والجغرافي ملون بكل الاطياف منذ الاف السنين


تم تأجيج العنف ضد نظام صدام وحزب البعث وصارت حملات قتل واغتيال وتهجير للبعثيين في كل العراق


وتم تأجيج العنف الثقافي بين السنه والشيعه والعرب والاكراد
( باستغلال احداث سلبيه حدثت في الماضي )
وبالتالي هذه كانت مثل الوقود الذي يغذي نار العنف وشعلة النزاعات الحزبيه والطائفيه في عراق ما بعد الاحتلال
وتم خلق ثقافة العنف والحقد وحب الانتقام بين العراقيين , وهذه تبث كل يوم عبر وسائل الاعلام الغربيه والعراقيه على حد سواء , تذكرني برواية
1984
حيث كان النظام يوجه كل صباح برنامج دقيقتان من البغض عبر الاجهزة السمعيه والبصريه , حتى يحمس الناس ويبقون وطنيين ويكرهون عدوهم , هكذا تتم برمجة عقول الناس في الروايه المشهورة لجورج اورويل , وها هم العراقيون قد انتهت برمجتهم على نظام صدام , الان البرمجه حدث فيها ازاحه بسيطه ودخلت مصطلحات جديدة مثل النظام البائد النظام المقبور...

انا شخصيا لم اكن يوما من الايام بعثيه او معجبه بحزب البعث , لكنني اخجل وارفض ان استعمل هذه المصطلحات لانني اراها تحمل في طياتها عنف وعدوانيه غير صحيه ولا تليق بمجتمع متحضر
******************************************************************
عندما رجعت للعراق سنة 1991 , احسست انني غريبه , الناس كانوا مبرمجين على مصطلحات تستعملها الدوله مثل حرب القادسيه والعدوان الثلاثيني ( بعد حرب الكويت ), والعبور والنصر, والقائد المنصور, الانظمه البائده والخ من مصطلحات كان الناس يتداولونها , يعني مصطلحات وضعها النظام السستم في عقولهم

الان للاسف اجد نفسي ايضا اختلف مع العراقيين الذين في الداخل حيث تعبأت عقولهم بمصطلحات ايضا فيها عنف وعدوانيه ضد الاخر ,
وايضا العراقيون من البعثيين عندهم نمط تفكير عدواني ضد الحكومه الحاليه والاحزاب الحاليه ويتعاملون معهم كانهم كلهم خونه وان العراق لن ينقذه الا عودة حزب البعث الى السلطه ...
والاحزاب الجديدة في الحكومه تستمتع باستعمال مصطلحات عدوانيه جدا ضد حزب البعث والحكومة السابقه قبل الحرب , وثمة الكثير من الناس يتصلون بالتلفزيون على الهواء مباشرة او يكتبون بالصحف والمجلات كيف ان النظام السابق ظلمهم , ابعدهم ,عذبهم الخ وكانهم يتمتعون بهذه القصص التي تضيف هاله مقدسه على شخوصهم لانهم مناضلون ضد النظام السابق والخ
هذه اراها قصص مخجله وقد آن الاوان ان تتوقف
يوجد الاف الاف من العراقيين الذين سقط عنهم الحياء والفوا قصصا كثيرة عن اضطهاد لم يحصل , واستثمروها حتى يحصلو ا على لجوء او هجرة الى اوروربا واميركا , او وظائف ومناصب في الداخل
والله لو اريد ان افعل مثلهم و عندي قصص كثيرة تتعلق بعائلتي كنت استعملتها لاحصل على وظيفه او منصب
لكنني اخجل, هذه تصرفات لا تليق بانسان عنده كرامه ويحترم ذاته
هذه قناعاتي
*********************************************************************
الان السؤال : كيف يمكن ان نخلق اجواء مصالحه وطنيه حقيقيه في العراق حتى تكون مرحلة اولى نحو تحقيق الاستقرار في البلاد وبداية اعادة الاعمار
فكلنا يعلم ان خطوة اعادة الاعمار لا يمكن ان تحدث والبلد فيه تناحرات ونزاعات
التطوير واعادة البناء هما خطوات طبيعيه تأتي بعد خطوة المصالحه الوطنيه
المفروض ان تكون القيادات السياسيه ناضجه الى حد يكفي ان تتقبل بعضها البعض , وتعمل سوية على جمع قواسم مشتركه وطنيه لتكون ارضية للحوار بينهم, وتضع مباديء اساسيه مثل ميثاق شرف يلتزم به كل الاطراف , للعمل على توفير اجواء صحيه سلميه
في البلاد مستعدة لاستقبال فكرة المصالحه الوطنيه

وبناء عليه يتبعهم الناس وتيصرفون مثلهم ويتنازلون عن الطريقه الضيقه في التفكير و عقلية : هذه الحقوق لنا وحدنا
فالناس على دين ملوكهم , يعني يقلدون قياداتهم
اذا القيادة وطنيه غير طائفيه غير عرقيه غير عنصريه متطرفه تؤمن بحق كل عراقي ان يمتلك حقوق متساويه مع العراقي الاخر بغض النظر عن دينه او طائفته او عرقيته او لونه او جنسه , معنى هذا ان البلاد ستعيش حالة صحية في تفهم حقوق الانسان والدستور والقانون فوق الجميع
اما الدستور او الدوله التي تضع شروط وتحدد حصص لكل طائفه او عرق فهذه كارئه , هذه دوله قائمه على اسس متناحره وكل واحد يريد ان ينال اكبر الامتيازات لطائفته او حزبه او جماعته العرقيه بطريقه شرعيه او غير شرعيه
ويحدث فساد اداري وسلب ونهب لثروات البلاد في حال غياب قانون يقول ان العداله للجميع , وكل العراقيين لهم الحق في ثروات بلادهم بغض النظر عن انتماءاتهم
يعني في هذه الحاله لن يحدث تناحر بين الاكراد في الشمال والحكومة المركزيه في ببغداد , لان كل واحد يسيء الظن بالاخر ويظن انه يريد ان يأكل حقه من عائدات النفط العراقي الذي تستثمره شركات اجنبيه , مما يجعل الاحزاب او القيادات تتناحر على توقيع عقود علنيه او مخفيه مع هذه الشركات ,

وايضا في العراق زرع الاحتلال قنابل موقوته في مسودة الدستور الجديد والتي بقيت لحد الان نقاطا مثيرة للنزاع مثل مدينة كركوك هي لمن ؟
الاكراد والعرب والتركمان كل فئه تقول لها حق تاريخي في المدينه , طبعا كلهم على حق
لكن المدينه فيها ابار نفط واستثمارات وهذا هو سبب النزاع عادة, السبب الخفي والحقيقي, كل جهة تريد موارد النفط لها
وفي الدستور الجديد القبيح موجود بند يقول ممكن عمل استفتاء في كركوك لرؤية من هي الفئه الاكبر من سكان المدينه و وطبعا حدثت تفجيرات وقتل وتهجير وعنف , لان كل طرف يريد ان يقول انه يشكل اغلبيه من سكان المدينه , من خلق هذه القصه القبيحه وجعل المدينه تعيش على بركان لحد الان؟
الاحتلال الذي جاء يحرر العراق ويقيم دولة العداله والقانون ؟

نفس القصه تهدد محافظة الموصل في الشمال , متنازع عليها بين الاكراد والعرب
نفس القصه على محافظات العراق الشماليه اربيل السليمانيه دهوك , مطلوب استفتاء للسكان هناك على دستور مقترح لدوله للاكراد تقريبا دوله مستقله ,وهذا الموضوع يثير قلقا لدى الحكومه المركزيه في بغداد حول مامدى الاستقلال المخطط له ؟
وايضا الحدود لهذه الدوله المزعومه هي حدود لم يتفق عليها بعد , وثمة خلافات واعتراضات من الحكومه المركزيه ومجلس النواب العراقي ومجالس محافظات اخرى مجاورة لاقليم الاكراد
يعني العراق حتى لو انسحبت منه قوات الاحتلال , فستترك وراءها ملفات معقدة وشائكه وكافيه ان تبقي العراقيين في حالة تناحر ونزاع الى عشرات من السنين القادمه, ملفات زرعها الاحتلال وسيبقى حريصا ان تظل ساخنه ومتنازع عليها كما حصل الان وجاء بايدن مبعوث الرئيس الامريكي حتى يحل نزاعات مزعومه بين الاكراد وحكومة بغداد
هذا بالاضافه الى تهديدات ايران وتركيا وباقي دول الجوار , كل دوله لها اجندة خاصة
واذا توترت العلاقات بين اميركا وايران فان ساحة العراق هي الضحيه دائما للعنف والتفجيرات
يعني العراق يهمه ان يسود الهدوء والاستقرار في ايران , ويؤذيه توتر الاوضاع هناك , هذه ليست لصالح العراق ابدا
********************************************************************************
وايضا مازالت ملفات عالقه غامضه لم تتوضح بعد ماهي سلبياتها وايجابياتها مثل قانون النفط والغاز
مازال غامضا والبعض يدافع عنه والبعض يعترض عليه
و انا شخصيا اظن ان ثمة اشياء كثيرة يتم اخفاؤها عن الناس , لا توجد شفافيه كافيه تجعل الناس على ثقة ان مايدور في الخفاء هو لصالح مستقبل البلاد والشعب
لانه توجد عناصر فاسدة في الحكومه والوزارات خاصة وهذه تستغل وجودها حاليا لتوقيع عقود وقبض عمولات هذا شي طبيعي , وهؤلاء الناس يخططون للهروب من العراق والعيش في الخارج كما فعل كثير غيرهم من الوزراء بعد 2003 ولم يعاقبهم احد

يعني فعلا شيء محزن ما يحدث في العراق , وما حدث لحد الان
نحن دائما نقول اننا لا نتخلى عن الامل بان الغد سيكون افضل
لكننا ايضا لا نحب ان نكون سذجا او مغفلين , ندرك تماما ان الواقع في العراق مازال حزينا قاتما , التحديات كبيرة وكثيرة والاخطار ايضا
لكن يظل الامل بان ثمة قيادات اكثر وطنيه واكثر خبرة وتجربه ونضوج وشجاعه , سوف تأتي لتستلم قيادة العراق الى طريق السلام والبناء والاستقلال والمستقبل الزاهر
هذه تحتاج الى عشرات السنين حتى تتحقق
هذا في حال التفاؤل
اما الذين فقدوا الامل فيرون ان العراق قد تحطم كالزجاج ولن يعاد سبكه من جديد

وانا اقول مادام ثمة اصابع احتلال بالموضوع , فالبلد سيبقى مستقبله مهددا وكذلك استقلاله واستقراره
كلما خرج الفيل الكبير من الغرفه , كلما كان هنالك متسع لهواء منعش نظيف يدخل الغرفه , ونور الشمس ايضا سيدخل من الشبايبك
من هو الفيل الكبير في الغرفه الان ؟
هههههه
تحياتي




Wednesday, July 01, 2009

 

The Sovereignty Day in Iraq ....



Today all the occupation troops pulled out from Iraqi cities , to stay in military bases only.
Hope it will be the beginning of a real Iraqi sovereignty ,and the right way towards national reconciliation , then the country can have peace and start the reconstruction process soon.
Our political Iraqi leaders should act as national leaders , no sectarian no ethnic discourse we want to hear any more.
Hopefully they can be awared enough to understand the difficult challenges facing the future of Iraq.

I have a big HOPE that Iraqis can pass over all the pain and the bad memories of the last years, to accomplish a better future.
Ameen…
Faiza / washington DC

Wednesday, June 24, 2009

 

in SIT school , Vermont



Wednesday, June 17, 2009

 

Peace building....

Good Evening..
sorry for being away since long time,
I am in the State these days to visit my son Raed, and to attend summer course about peacebuilding, in SIT school, in Vermont.
planning to start my ceritificate study for one year about conflict transformation,
then the second stage is studying for another year ,to gain Master degree about sustainable development.
I guess ,Iraq needs professional people to work on peace building and development , in the coming years, inshaAllah.
Iraq needs decades to be fixed and reconstructed after years of destruction.
investing time in a positive way, gave me hope and light, I think no body can tolerate life without them.
Faiza

Wednesday, April 01, 2009

 

An issue that kept me awake....


Monday, March 30, 2009

Good morning…
I work as a volunteer with an organization to send water-purifying systems to Iraq, for two or three years now, (http://www.iraqwaterproject.org/), the work is excellent; we sent many systems to hospitals, clinics and schools, in many known and unknown Iraqi towns and villages. Now I started working on another project; supplying sewing machines to groups of displaced women, on the same places where we sent the water-purifying systems. Until now, I sent sewing machines to two or three groups. I sent many e-mails to many people, some answered my call and sent some donations, which I added to my personal donations, and sent to Iraq, where sewing machines and cloths were bought to groups of displaced women in Baquba, Al-Saqlawieya, Falluja, and finally- Karkook. But the groups of Karkook still need another machine. I sent them three, but they need at least one more. I also sent money to buy some fabric, but the budget is small, and they still need more cloths.
Now- I need an organization or a group of people to commit themselves with me in this project. At the project of the water-purifying systems we always agree on a plan of action; like- this month we shall send three systems to the Marshes area, so- the organization works on collecting the necessary sum of money, then they send it to me to buy the systems and distribute them among the appointed locations. Then we put a new list of proposed locations, start collecting the donations, send them to me to buy a new lot, and so on…
I want to carry out the sewing machines project the same way, I mean- not in a random way; I wait till I get some donations, then buy a lot of cloth and sewing machines, then wait for more donations that might, or might-not, come…
And because I comprehend the importance of this humanitarian project, I want it to be a permanent project for the groups of displaced women, or those in far-off poor villages, where they can learn to sew within this project, then sew the clothes of their children as a first step, then we can move on to a further step in the future, when they can sew to sell the product at the local market, so the project would keep on financing itself by the profit.
There must be some honest hands inside Iraq to follow up the project, and now I think we are building a network of honest people so they can be the coordinators of this project. At each location there is a coordinator who will follow up the project. It is a purely volunteer work, without a financial revenue to anyone working in managing the project or following it up.
I wish I can find donor from Arabic or non-Arabic organizations, who have a general humanitarian understanding, and a will to finance this project for some months to come, until the conditions of Iraq will improve and settle to calm.
The price of one sewing machine is around $200, each group needs machines according to the number of women at each group; sometimes two, sometimes four. We also buy about $200 worth of cloth for each machine, as an average. Meaning- if we wanted to send two machines we need $400 for them and $400 for cloth. I usually send the receipts with the pictures of the machines and the cloth too, to each donor, but this time I want the issue to be fixed with one donating organization, to which I send constant documentations.
This is a humanitarian deed, and we ask God to make it purely offered towards his generous face…Amen.
My regards…
Faiza

Monday, March 30, 2009

 

موضوع يؤرقني

صباح الخير...
اعمل متطوعه مع منظمة لارسال منظومات تعقيم مياه للعراق منذ سنتين او ثلاثه ,

www.iraqwaterproject.org

العمل ممتاز, ارسلنا منظومات لمستشفيات ومستوصفات ومدارس , في قرى ومدن عراقيه معروفه وغير معروفه,
والان بدأت العمل على مشروع ثاني , تجهيز مكنات خياطه لمجموعات من نساء مهجرات ,

في الاماكن التي تم ارسال منظومات تعقيم مياه لهم ,
الان ارسلت مكنات خياطه لمجموعتين او ثلاثة , وقد ارسلت ايميلات عديدة لكثير من الناس , والبعض لبى النداء وارسل تبرعات , وجمعتها مع تبرعات شخصية مني , وارسلتهم للعراق, حيث تم شراء مكنات خياطه واقمشه لتجمعات من نساء مهجرات في بعقوبه, والصكلاويه والفلوجه , واخيرا كركوك,
لكن بقيت مجموعة كركوك تحتاج الى مكنة اخرى , ارسلت لهم ثلاثة , باقي محتاجين واحدة على الاقل, ارسلت ايضا لشراء اقمشه , لكن الميزانية كانت صغيرة ومازالوا بحاجة الى اقمشه ,

الان محتاجة الى منظمة او مجموعة افراد تلتزم معي بهذا المشروع ,
في مشروع منظومات تعقيم الماء نتفق دائما على خطة عمل , مثلا هذا الشهر نرسل 3 منظومات الى الاهوار , فتعمل المنظمه على تجميع المبلغ ثم يرسلونه لي لشراء المنظومات وتوزيعها على الاماكن المتفق عليها, ثم نضع اسماء اماكن مقترحه جديدة , يجمعون تبرعات ويرسلونها لي لشراء وجبة اخرى وهكذا...
اريد ان يتم تنفيذ مشروع مكنات الخياطه بنفس الطريقه , يعني ليست طريقه عشوائيه انتظر تبرعات ثم اشتري وجبة مكنات واقمشه ثم انتظر تبرعات اخرى قد تأتي وقد لا تأتي ..
ولانني وجدت اهمية هذا المشروع الانسانية , اريد له ان يكون مشروعا مستداما لمجموعات النساء المهجرات او اللواتي في قرى بعيدة فقيرة , يتعلمن الخياطه ضمن هذا المشروع , ثم يخيطن ملابس لاطفالهن , هذه الخطوة الاولى , ثم ننتقل الى خطوة اخرى في المستقبل ان يخيطن لبيع منتوجاتهن للسوق المحلي حتى يبقى المشروع يغذي نفسه من منتوج البيع .
لابد من وجود ايدي امينه داخل العراق تتابع المشروع , حاليا اظن اننا نبني شبكة علاقات مع ناس امناء حتى يكونوا منسقين لهذا المشروع , في كل منطقة منسق يتابع المشروع , وهو عمل تطوعي بحت , لا مردود مادي فيه لأي شخص يعمل على متابعة أو ادارة المشروع
اتمنى أن اجد ممولين من منظمات عربيه او غير عربيه , يكون عندهم حس انساني عام , ورغبة بتمويل هذا المشروع لسنوات قادمه , حتى يتحسن وضع العراق ويستقر.
سعر مكنة الخياطه الواحدة حوالي 200 دولار
كل مجموعه تحتاج الى مكنات خياطة بناء على عدد النساء , احيانا مكنتين واحيانا اربعه
والاقمشه ايضا معدل ما نشتريه مع كل مكنة هو 200 دولار قماش
يعني اذا اردنا ارسال مكنتين نحتاج الى 400 دولار مكنات و400 دولار اقمشه
وارسل عادة صور الفواتير وصور المكنات والاقمشه ايضا , لكل جهة تتبرع
لكنني اود هذه المرة ان تتثبت العلاقة من منظمة واحدة تتبرع وارسل لها توثيق مستمر
هذا عمل انساني نسأل الله ان يكون خالصا لوجهه الكريم
آمين
تحياتي
فائزه

Saturday, March 21, 2009

 

Iraq; Six Years of Occupation

Monday, March 16, 2009
Peace be upon you…
I cannot believe it has been only six years that passed upon us since the 2003 war. Why does it seem like it happened twenty years before? Why did sorrow accumulate upon our hearts as if we have never lived in comfort and happiness before, as if the beautiful events of our lives were just dreams gone by, leaving nothing but memories…
We got used to comparing all events to what happened after the war; I mean- when I remember my mother and father, may god rest their souls, when I remember my childhood, my life at school and university, when I remember the days of my engagement and marriage, my children’s childhood, my successes at work, when I remember our travels around the world, or to other countries to live; all these I remember through a sadness-filled-filter; the filter of war, occupation, bombardment, and fear, then- displacement, poverty, hunger, and the darkness that engulfed Iraq. I remember everything mingled with the sad events that came afterwards, my memory is no longer clear, undisturbed, happy, and carefree as it used to be before…
***************************
Even the present is mingled with the war filter; when I travel to any country, I suddenly remember Baghdad; a street, or a tree, a bridge or a river, would remind me of her, awakening the sadness in my heart for her… for the disasters and calamities that befell her… if I enter a public park in any city I go to to spend a holiday, I suddenly remember a public park where we used to go during the holidays in Baghdad; the Celebration Park, or Al-Zawra’a Park. When I see children playing with each other or with their parents, playing football or volleyball, having fun, enjoying themselves and laughing aloud, some of them riding bicycles, falling- getting up, then moving ahead in merriment and happiness, when I see the little children riding the small train that moves around the park, with their parents, the sound of their laughter echoes around the place, I think- that is exactly how we used to live in Iraq before the war…
Was there a dictator on the air there?
Yes, there was a dictator there.
And is there a dictator here?
Yes, there is here too, and everywhere. But at least these people live in security, despite the poverty, hunger, and the need that shakes the lives of most people, there is a priceless blessing- the blessing of peaceful living, even though under the shadow of poverty, or a pig-like dictator. It doesn’t matter, for life goes on, in sweetness and bitterness, the night must move away, things must improve somehow, for that is God’s way in the universe, and God’s way does not change….
The continuity of matters is an impossibility… everything changes and vanishes, and only God remains… *******************************
War is the ugliest thing that can be committed by a human against a human, and against the whole universe; cities, bridges, and buildings get destroyed, things that were built and depleted the budgets of countries, especially poor countries; bridges, schools, hospitals, civil and military buildings built in years, being blown up in moments. What cruelty, what recklessness?
I look at the video games played by my children or the neighbor’s; they’re exactly like what happened on the ground in Iraq; massing armies and allies, equipping war machinery- tanks, war planes, helicopters, machine guns, land-to-land missiles, land-to-air missiles, and other killing and destruction weapons, then- the battle starts on computer. The children find these games amusing, they encourage them to keep on, to challenge, until they break their enemy and laugh while enjoying victory. But reality doesn’t resemble the game on computer, soldiers and officers shouldn’t laugh in victory… the results in reality are painful, bloody, and disastrous; the results in reality are real corpses, real blood, real civilian and military buildings demolished, with real people inside; a destruction of these people’s lives for decades ahead. The air raids destroy bridges, buildings, streets, houses, schools and hospitals, no matter- the idea is to destroy the enemy. And who is the enemy? A rock, a tree, or a block of reinforced concrete in the desert? The enemy is a human, just like the attacker. How do you kill a human, destroy his city, kill his wife and children, or at least- destroy their future if you left them alive? How can you let yourself do this? If you were a soldier, a pilot, an officer in the army, an administrative person, or any member working in the war team against the other? War is a cursed game, and every one who let himself take part in it is cursed, and for what? Outwardly, it is big talk- like loving ones country and defending it, but covertly, in most cases; we receive salaries for this work, we live and our families on this salary, we cannot disobey orders, or- there are some material incitement that would make us agree to join the war team, and that’s a bigger disaster, it means- mercenaries; people who trade themselves and their conscience for petty worldly gains, profits they took for spilling people’s blood in other countries, people they do not know, or know anything about, but they are supposedly enemies that should be destroyed. That is the essence of the idea…
Are these humans? Animals do not wage destructive wars against each other. These people are below the animal level in comprehension, and uglier in actions…
And the environment? The whole environment is polluted by wars; the soil, the water, and the air. The numbers of deformed births rose up in Iraq after 2003, according to the statistics of Iraq doctors we met with many times, the pollution in the Tigris and Euphrates rivers is caused by heavy elements is causing many difficult diseases, like kidney damages, the neurological system, arthritis and joint ailments, and more. These diseases are caused by elements remaining in the water after the war, and cannot be removed unless by using certain water treatment systems, which are usually high in prices, and most people cannot afford to buy them, and the state cannot use a central water treatment system to remove these toxic elements from the water. There is also the depleted uranium, used in the Iraq war, the environmental pollution it caused made the rate of cancer go high, especially among children, who cannot realize it is around them, in a damaged Iraqi war vehicle, destroyed by a missile carrying depleted uranium, perhaps the children would spend the whole day playing around that damaging radiation polluted piece, unknowing….
If those who waged wars thought- what would their hands reap after this foolish venture, perhaps they would have hesitated. If they had a grain of mind and perception, but- greed and avidity blinds their eyes and suspend their minds….
********************** ***********
I go back to sad Iraq, looking at it after six years of war and occupation. In the newspapers and the news you read different and various reports, some are true, some exaggerate, and some lie, about what happened in Iraq and what was accomplished in Iraq. A mixture that causes headache, and confusion. Then you go back on the Internet to see websites for many international organizations who have programs in Iraq; some for studies, some for training personals, some projects for the refugees and the displaced, some follow up on health issues, asking for donations, some follow up on women’s issues and ask for donations, and some follow up on children’s issues and ask for donations, and so on,…and so on… we became an important issue for trading; each person who wants to promote his organization, would come forward to knock on doors and beg for the Iraqis. Oh, my God! You hear about projects with millions of dollars spent yearly in Iraq by the UN or other international organizations, you imagine that Iraq is living in comfort and bliss, that the Iraqis suffer from nothing; the dictator has fallen, hundreds of Parties were formed, hundreds of newspapers were issued, and hundreds of satellite TV channels, the people now have mobile phones, internet, and satellite receivers, an elected Iraqi government, an elected Iraqi parliament, and many amazing things…wow…Iraq lives in heaven, that’s how the story of Iraq being circulated through the international media, and especially the American media…. But there is another side of the story, and other facts that are being marginalized. Outside Iraq now there are, according to the statistics of reliable international organizations, around 5 million Iraqi refugees. Of those, I saw with my own eyes the lives of the poor classes of them while I was in Jordan and Syria, I worked with many organizations to achieve some projects for them, and I saw that the level of the services presented to them is merely drops of water to keep them alive, barely… as for the middle or rich class Iraqis; their families split and scattered, some live in Jordan, parts of the family live in U.A.E., Europe, America, or still in Baghdad. I seldom meet an Iraqi family of those who are still all living on one spot after the war. Take us, for example; we used to live in one house, with my three sons around me, now, only one of them is with me, the rest are in different countries, and so are my brothers and sisters; before the war we were all in Iraq, now- only one is in Iraq, and seven are scattered in different continents….
As for those who live in Iraq, or you call them directly and you can have a network of connections in different cities and towns, individuals or organizations, in the east, west, south or north, you hear nothing but calls for help from there; we want clean water, we want enough hours of electrical power, we want medicines, we want job opportunities, we want projects for widows and their orphans, we want long-term solutions for the displaced, we want projects for the young generations, we want the villages’ schools to be repaired, we want…, we want…, we want… so, where are the stories of reconstruction, the millions of dollars that the news and newspapers, especially the Americans, are talking about? Where are the accomplishments of the young Iraqi government and the parliament, in two or three years? We hear nothing but that (……….), a Minister, stole millions then fled outside the country, and no one sued him, that (……….), a parliament member, has also stolen, or joined in a plot, in explosions, in disasters, then went out of Iraq, fled to another country and no one pursued him. We also hear in the news about scandals and discoveries of criminals in the Police Force and the Army; of professionals who led sectarian killing squads against innocent civilians, then, hundreds of them would be discharged from their jobs.
Where is the questioning? Where is the punishment of the bad? Where is the reward for the good?
Is this a young democratic state, or a garden of chaos with its walls in ruins, so the thieves would steal and run away, without a guard on the gate to stop them, or a judge inside the garden to judge them? The poor are dying of hunger and need, crying, calling for aid and no one cares about them, the rich are getting richer but no one knows what is rightful of their wealth and what is ill-gotten. Some banks around the world are filled with money stolen from Iraq, but no one investigates, and no one cares.
Poor you, Iraq. Why is all this happening to you? Is it because you are the country of wealth and welfare, and all are greedy to get you, lurking to get you? Or because you defy your foes?
**************************************************
I tell myself: I do not think we deserve that all these disasters would befall us… we are not angels, we are humans like all others, there are the good and the bad among us, there are the weak and the strong, there are the believers and the disbelievers. But what happened to Iraq is a great trial, and a big test for us all, Iraqis and non- Iraqis. We ask God that we should not be of those who are bewitched by this matter, thinking that God the Mighty does not hear or see what is happening in Iraq, thinking that God is not rightful, letting injustice spread, prevail, and be victorious. But God in his highness looks, sees, and is testing us; how we act while living in this mess? Whose side shall we take? The killers and thieves’ side? Or with those who help the people and save them? Or with a third side, living in a closed bubble, caring for nothing but fulfilling their petty, small daily whims?
This is the sum of the world’s philosophy; why do we live? Each one of us chooses his own way by his will…. And the team of killers and thieves plundered the country’s wealth and goods since 2003 till now, and the team of urgent human aid is poor, gathering crumbs of donations from here and there to give small aid here and there. The equation is not even, at all.
This is the reality of things on the ground, in my experience….
******************************
How shall the future of Iraq be?
For me, in my opinion, Iraq will keep on moving in that direction as long as the occupation remains, the country will be weak, without a will, and I mean- the government and the executive systems, so that the justification will always be there for the occupation to remain. Even if they withdraw the armies after 18 months, that doesn’t mean total independence. There will remain some visible or invisible lines connecting Iraq with Washington, and Iraq will remain a follower as long as the lines remain.
When will things change?
When a new Iraqi leadership comes to rule; a nationalistic, brave, strong leadership that has a clear vision to solve Iraq’s problems, a leadership with the confidence to implement realistic programs and solutions to solve the country’s problems. Then, that leadership will ask the occupation to re-size itself, and diminish its powers. This is along battle, a long struggle against the occupation, its presence, and its power on the land of Iraq. And these aren’t naïve dreams; these are facts I see as if by eye, but will take long years to achieve. This is the way of the universe’s Creator, and you won’t find a change to God’s way….
The unjust goes away, the dictator falls, empires grow weak, abate, and vanish. The right remains… and justice prevails… these are the laws of God…
And I smile, at the sixth anniversary of occupying Iraq, in spite of the sadness weighting on my heart, but I will never give up hope, ever; that Iraq will come beck to its people, that a brave nationalistic leadership will come, a leadership that wants only Iraq’s interest, will negotiate the occupation out, and will withdraw all the occupation’s powers.
When will that day come?
Only God knows…. But it will come, no doubt… for these are God’s laws on earth…
============================================

Tuesday, March 17, 2009

 

Vacation in Cairo...

Sunday, March 08, 2009

Peace be upon you…
I am now in Egypt, on vacation with my son, who is studying here. I do not know how long I will stay; perhaps a month, perhaps less, but I need a rest after I have finished my work in the project where I used to work as a general coordinator between a Jordanian women’s organization and the High Commissary of Refugees in Jordan, (UNHCR).
I worked at the project for a year; this exhausted and depleted me, but I gained a big experience in working with non-governmental organizations; implementing programs, and writing monthly or annual reports- narrative or statistical reports.

Work is seldom free of disturbing or negative issues, but I think a person can come out with the best results, and move on his way challenging and smashing those issues, to carry out the project with the best required results, both on paper and on the ground.
Work demanded administrational, financial, and field tasks, and any project cannot succeed without an integration of these three items.
I used to follow up the receipts and expenditures closely, I used to check with our field coordinators in nine branches; raise the phone receiver to ask about an unsatisfactory bill, perhaps with a petty value, but I find it essential with employees to consolidate the notion that there is a supervision for them, so they wouldn’t allow themselves any transgression or deception, and that is something that can easily happen with the lack of monitoring.
Also there were the field visits to the branches to be carried out almost monthly, the periodical meeting for branch coordinators, almost monthly too. I mean after the monthly meeting of the coordinators, I used to carry out the visiting schedule to the branches, to see how much of the instructions was carried out, only to discover that a lot of them didn’t understand anything of the agenda discussed in the previous meeting; either for a lack of concentration from their side, negligence, or carelessness. There was only one coordinator out of the nine who was smart and active, and could comprehend the instructions quickly.
I don’t like the idea of dismissing any employee unless she committed a serious transgression; like a clear theft or a transgression against her colleagues so they would complain against her, or maybe a transgression against the Iraqis who are beneficiaries of the program. I usually prefer the method of giving notices, warnings, and a time limit to change the conduct, and usually, the results come out positive…
In general, I think my relations were good with most program employees, who were about 100, and especially with the serious, active ones, while my relations were tense with some of the inactive workers; I used to annoy them, and they thought I was a tyrant. They used to issue complaints against me to the organization’s manager, who was either a friend or a relative of theirs in most cases, and that was the reason they were so pampered. But I wouldn’t agree to change my mind, not because I was stubborn, but justice demands that I would be fair in evaluating the team of workers; regardless , they are Iraqis or non-Iraqis, relatives of the manager or not. I wanted everything to be done in a highly transparent, professional way- and that was the main issue that kept me anxious until the last day of work.
And I believe that I left my office with a high degree of satisfaction about the performance level, and about amending transgressions or corruption during the program’s implementation period… and this was a grace from God, and a blessing from Him alone….
Thank God…
********************************
Here in Cairo I don’t plan to go out in picnics or visit a museum, like I used to do in my previous visits. I don’t know why, but I feel the need to be alone, withdrawing from mingling with people… I decided to spend the days in organizing the house, cooking, and reading some books, until my son, Majed, returns from University in the evening.
I also will peruse completing some small projects by e-mails, through the Net, like sending water purifying sets to hospitals, clinics, or schools in Iraq, or collecting donations for a project to buy sewing machines for displaced women in various locations in Iraq, like Baquba, Al-Anbar, Karkook, the southern Marshlands,….
These projects remain with me even if I go on holiday, because I see them as a moral obligation I cannot give up, or throw behind my back. I cannot let down those poor people who need a helping hand to save them from the ordeal they face, to ease some of life’s burdens they are carrying, while they are away from their towns and homes, until things will settle down in all Iraqi areas, and every displaced family will go back to its original house to live a peaceful, safe life. This is a big dream that no Iraq-loving Iraqi will abandon, as much as I think…and believe.
********************************************
I go back to talking about the year I spent, devoted in body and soul, to accomplish the Iraqi’s project in Jordan. At the beginning, I felt weak and like a stranger in the job’s atmosphere. The organization I worked for had a group of permanent employees, while I was appointed as a temporary worker to run the project. The clashes between me and them started after the first month, which we spend to submit courtesies towards each other.
I was learning the vocabulary of the project, little by little; I was evaluating the personalities of the employees around me, one by one. Then I discovered that the rules for them do not correspond with my own views, for several reasons I cannot describe, to keep the privacy of the work. And because I like the proverb that says- Do not throw stones into the well from which you drink. I do not like throwing stones at people, for this is a foolish, fruitless thing, and my experiences taught me to be very practical. The important thing is- what is the positive achievement we can accomplish in the middle of this chaos, and this corruption? This is always the question that keeps going in my mind.
I faced difficulties in finding compromises between my convictions and theirs, I gave them my resignation twice or three times, but each time I went back to work after a meeting with the manager, that usually ended in a sentence like: You are the head of the project, you stay in your position and do what you see fit, Do not quit!
And after each resignation I went back to work with new authorities, and with the will to be more powerful and determinate to complete the project according to my view; in a highly transparent, truthful, and professional way…
***********************************************
And now, after the work was finished, I sit alone to re-read the last year, and evaluate the experience, and I would like my evaluation to be far from stabbing at people or adulating them… for I did sit at the heart of meetings, and listened, debated, and saw how these organizations work, I came out with a perspective that can be general, or a mere personal opinion, but I would like to write it here so I wouldn’t forget it:
· The International Organizations employ new workers from foreign nationalities, but in truth they do not form any positive addition to improve performance in projects, except that their salaries deplete the donors budget. They attend the meetings so we would meet them and welcome them. Projects are devised according to the vision and conviction of those workers, who form the team of Senior workers. The local employees are usually under their leadership, and that’s an obvious mistake; the local employee should lead those, to give them an idea about what is going on in that country, and what the locals or refugee guests would need in projects and programs.
They invent programs that they like, programs that can drain the donor’s budget, while in truth they do not lead to improving either the refugees or the local beneficiaries’ conditions.
The true needs requested by the beneficiaries are usually overlooked, marginalized, or scorned, while priority is given to programs that the foreign worker fancies, like domestic violence or violence against children.
It was always my belief that domestic violence or violence against children is a result of the psychological frustration that the father or mother live through, these bad financial conditions the family faces; give them grant for small projects; give them the skills to find better jobs, and that will reduce the domestic violence and all the crap you are running after. But as usual- no one listens.
Implementing programs like distributing petty cash sums and simple free material aid, like heaters, blankets and detergents. The distribution of such items is carried out sometimes in a sudden, random and unjust procedure. This thing encourages people to be humiliated, to be greedy, and like to stand for long hours to receive a trivial aid; this is crushing the personalities of people going through an ordeal, not programs to empower their personalities and retrieve their self-confidence. On the contrary- it enhances the humiliated beggar inside their personality, and with the passing of time, their dignity will fall away and they will enjoy playing that silly role.
The monitoring is weak and insignificant on organizations playing the implementing partner role, because of the infrequent field visits, and being content by merely inspecting the records, while bills and activities can be forged, and no one can verify if the records contain a lot of false services that were never carried out. But who knows, and who can prove the opposite?
I discovered that even the international organizations that carry out implementing the programs in Jordan are not incorrupt, and that they also have corrupt workers, perhaps some of the locals. But as the manager is a foreigner, this proves to be a weakness point, because he has no thorough contact with the local society that would enable him to pursue the credibility of implementing the program, or the credibility of the filing system contents, ( the language can be a fundamental barrier sometimes).
I have seen projects being implemented, with tens of thousands of dollars being spent on them while they weren’t of real benefit to people, but rather it enhances in them the inclination to join in order to gain some profit, like giving high sums of cash money for transportation, or a free meal for every family member who attends that event. So, the women and children go, not because of the value of the activity or to gain skills but rather to receive materialistic benefits
On the other hand, the organization can present a false or incorrect documentation about the attendance number and deduct large amounts of money from the donor for every petty activity carried out, so, the whole thing became a pure commercial process; draw the beneficiaries by paying cash money and a meal, and give the financer the impression that the program is successful and the beneficiaries are in high numbers. That, alas, is a silly game in which the refugees foolishly participate without realizing that they are encouraging these organizations to steal and go on presenting false, meaningless services. But the statistic reports give a positive indication that this organization has large numbers of beneficiaries, and the financing goes on…
The same game is played by the local organizations; they employ local workers with high salaries, nearing- $ 1000; the employees are young, without experience or a high degree; they are usually relatives or friends of the organization’s manager. The refugees are treated cruelly and arrogantly by these workers- that’s according to the complaints I hear daily from the Iraqis who refer to those organizations. And when they need volunteers to work in the organizations, they hired Iraqi women with high university degrees and long experience, paying them token salaries ranging from $150-200, which would include, of course, the poor volunteer’s transportation expenses, when she will knock on doors to get information from Iraqi families to arrange a file for each family. This service is called (outreach service), then, the collected information schedules are presented to the High Commissary. sometimes I have noticed that the expenses of some of these organization’s activities, like the International Refugees Day, are presented like this:
- Showing a film to the women; movie theater & monitor charge: …. The cost is a few hundred dollars.
- A lecture; the stationery & lecture hall charge: …. A few hundred dollars.
- Toys & face painting for children; paint charges & other items: …. A few hundred dollars.
- Serving sandwiches for the women and children:…. A few hundred dollars.
And the result after that celebration for one day was: $5000! By God I saw this last year by my own eyes. The question is: what did this activity add to the refugees?
Give me now $5000 to buy medicines for refugees or displaced families… to buy sewing machines for refugee or displaced women to sew clothes for their children… to buy water purifying systems for refugee or displaced people to drink clean water… to repair the windows, walls, doors, classrooms, chairs and desks of a school in a remote Iraqi village that has hundreds of poor students… but the problem is- there is a defect in the financers, and in the program’s implementers. I do not know if it was stupidity, corruption, good intentions, or bad intentions… I don’t know…these questions puzzle me, and I cannot find an answer to them….
*******************************************
After the work is finished, I used to think a lot, and wonder about the reasons for the ruin in which Iraq is living after the occupation; what is the meaning of the weakness of control, and what is the meaning of administrational corruption?
If I had been a manager of the project and couldn’t visit the branches in the field to see the work with my own eyes, to meet the staff employees, listen to their views about improving the work, or it’s problems and difficulties, to see the beneficiaries of that project, to hear their complaints or reactions, to check for myself that everything is being done the right way- all these things develop the work and push it forward. If I had been deprived of this, I would have seen a clear failure ahead…
But- if I were a a minister in the present Iraqi government, or a parliament member, with all my experience and ambitions, how can I implement the reconstruction of the country while I cannot visit the locations, because of the bad security conditions? How can I trust that the projects were carried out in a correct way? How can I believe that the money was spent in the right place? Will I have s set of trustworthy assistants who will relate to me the true information from the field? Or will I be surrounded by corrupt employees, who will take advantage of the fact that there is no communication between me and the people to relate false information to me? How can the process of the country’s reconstruction be accomplished while the team of decision makers cannot go down to the field to see the implementation of the projects with their eyes.
Now I understood more the true nature of the present Iraqi government’s predicament, and why is corruption and theft going rife without a real achievement to reconstruct the country….. and how big and deep the gap is between the poor, needy, displaced people, and the decision makers.
*********************************************
Iraq needs long years to recover…
first, Iraq needs the occupation forces to go out, it needs to strengthen the build of the state, the army, and the police force, so it is in the hands of honest, sincere, and strong Iraqi people …

then, the country must be rebuilt step by step, so the civil life can return; the water supply, the electricity, the transportations, schools, and hospitals, so that Iraq would go back as we love Iraq to be; green, radiant, with the Iraqis living under one sky, gathering them like one family, and each member loves for his brother what he loves for himself.
The beautiful dream will remain on the horizon…and we ask God that it would be fulfilled one day, sooner or later.
But that day will come, by the will of God…
and we are all awaiting it…
How narrow can life be, without hope…



Monday, March 16, 2009

 

العراق بعد ست سنوات من الاحتلال ...









الأثنين 16 آذار 2009

السلام عليكم ...
لا اصدق انها ست سنوات فقط مرت علينا منذ حرب 2003
لماذا تبدو وكأنها حدثت منذ عشرين سنه ؟
ولماذا تراكمت الاحزان على قلوبنا كأننا ما عشنا في سعادة وراحة وكأن الاحداث الجميله في حياتنا كانت مجرد حلم انقضى ولم يتبق منه سوى الذكريات ...
صارت كل الاحداث تتم مقارنتها بما حصل بعد الحرب,
يعني حين اتذكر أمي وأبي رحمهما الله , حين اتذكر طفولتي و حياتي في المدرسه والجامعه , حين اتذكر ايام خطوبتي وزواجي , حين أتذكر طفولة اولادي , حين اتذكر نجاحاتي في العمل , حين اتذكر سفرنا حول العالم , او الى بلدان اخرى لنعيش فيها , كل هذه اتذكرها من خلال فلتر مليء بالاحزان , فلتر الحرب والاحتلال والقصف والخوف ثم التهجير والفقر والجوع والظلام الذي حل بالعراق, أتذكر كل شيء , وهو مخلوط بما جاء بعده من أحداث حزينه , ما عادت ذاكرتي صافيه رائقه سعيده خاليه من الهموم كما كانت من قبل...
***************************
حتى الحاضر, مخلوط بفلتر الحرب ,
عندما اسافر الى اي دوله , اتذكر فجأة بغداد , شارع او شجرة أو جسر او نهر , يذكرني بها ,
ويوقظ الحزن في قلبي عليها ... وعلى ما حدث لها من مصائب واحزان ...

و لو دخلت الى حديقة عامه في اي مدينة اذهب لزيارتها حيث اقضي اجازه , فجأة اتذكر حديقة عامة كنا نذهب اليها في العطلات في بغداد , ساحة الاحتفالات , او حديقة الزوراء ,
وحين أرى الاطفال يلعبون من بعضهم أو مع ذويهم , كرة القدم او الكرة الطائرة , ويلهون ويمرحون ويضحكون بصوت عال , وبعضهم يركب الدراجه , يسقط ويقوم , ثم يمضي فرحا مرحا, ورأيت الاطفال يركبون القطار الصغير الذي يدور في الحديقه , مع اهاليهم , وصوت ضحكاتهم يتردد في ارجاء المكان ,
تماما هكذا كنا نعيش في العراق قبل الحرب...
هل كان ثمة دكتاتور في الهواء هناك ؟
نعم كان هنالك دكتاتور,
وهل هنا ثمة دكتاتور ؟
طبعا هنا ايضا وفي كل مكان,
لكن هؤلاء يعيشون في أمان على الاقل , رغم الفقر والجوع والحاجه التي تعصف بحياة معظم الناس , ثمة نعمة لا تقدر بثمن ,
نعمة العيش بأمان , حتى لو تحت ظل الفقر او دكتاتور يشبه الخنزير , لا يهم , فالحياة تمضي بحلوها ومرها , ولا بد لليل أن ينجلي , ولا بد للامور ان تتحسن بطريقة ما , فهذه سنة الله في الكون , ولن تجد لسنة الله تبديلا ....
دوام الحال من المحال ...
كل شيء الى تغيير وزوال , ويبقى الله وحده الذي لا يفنى ...
*******************************
الحرب هي ابشع شيء ممكن ان يقترفه الانسان ضد الانسان وضد الكون أجمع ,
يتم تهديم المدن والجسور والمنشآت التي بنيت واستنزفت موازنة الدول الفقيرة خاصة ,حتى تم انجازها, جسور ومدارس ومستشفيات ومباني مدنيه وعسكريه , يتم نسفها بدقائق معدودة ,
وقد استغرق بناؤها عشرات السنين ,
أي قسوة هذه وأي استهتار؟
انظر الى العاب الفديو الحربيه التي يلعبها اولادي او اولاد الجيران , تماما يحدث فيها ما حدث على الارض في العراق, تجهيز الجيوش والحلفاء, تجهيز المعدات الحربيه من دبابات وطائرات مقاتله وهليكوبتر وبنادق يدويه وصواريخ ارض ارض او ارض جو , وغيرها من اسلحة القتل والدمار , وتبدأ المعركه على الكومبيوتر ,
الاطفال يرونها لعبة مسليه تحفزهم على الاستمرار والتحدي حتى يكسروا عدوهم ويضحكوا وهم يتمتعون بالنصر,
لكن الواقع لا يمكن ان يشبه اللعبه على الكومبيوتر,
ولا ينبغي للجنود والضباط ان يضحكوا ضحكة النصر ...
الواقع نتيجته مؤلمه وداميه وكارثيه ,
الواقع نتيجته قتلى حقيقيين ودماء حقيقيه وتهدم مباني مدنيه وعسكريه حقيقة, فيها بشر حقيقيون , وفيها تدمير لحياة هؤلاء البشر لعقود من السنوات الى الامام ,
القصف الجوي يهدم الجسور والمباني والشوارع والبيوت والمدارس والمستشفيات , لا يهم , الفكرة هي تحطيم العدو , ومن هو العدو ؟
صخرة ام شجرة ام قطعة كونكريت مسلح في الصحراء؟
العدو هو انسان مثل الذي يهاجمه , كيف تقتل انسانا وتدمر مدينته وتقتل زوجته واطفاله, او على الاقل, تدمر مستقبلهم ان ابقيتهم على قيد الحياة؟
كيف تقبل على نفسك هذا الدور ؟
ان كنت جنديا او طيارا او ضابطا في الجيش او اداريا او أي فرد يعمل في فريق الحرب ضد الاخر؟
الحرب لعبة قذرة وملعون كل من سمح لنفسه ان يشارك فيها ,
ومن اجل ماذا ؟
عادة الظاهر من القول هو كلام كبير مثل حب الوطن والدفاع عنه , لكن الباطن من القول في معظم الاحيان , اننا ناخذ رواتب من هذا العمل ونعيش مع عوائلنا على هذا الراتب, ولا يمكننا ان نعصي الاوامر, او ان ثمة اغراءات ماديه تجعلنا نقبل الانضمام للعمل في فريق الحرب , وهذه مصيبة اكبر, يعني مرتزقة, يتاجرون بانفسهم وضميرهم من اجل مكاسب دنيويه تافهه , اخذوها في سبيل سفك دماء الناس في اوطان اخرى , لا يعرفونهم ولا يعرفون شيئا عنهم ابدا,
لكن المفترض انهم اعداء, وينبغي تدميرهم , هذه هي خلاصة الفكره...
هل هؤلاء بشر؟
الحيوانات لا تشن حروبا مدمرة ضد بعضها, هؤلاء دون مستوى الحيوانات في الادراك , وأبشع منها في الافعال ...
والبيئه ؟
تتلوث البيئه كلها من تراب وماء وهواء بسبب الحروب ,
ارتفعت ارقام الولادات المشوهه في العراق بعد 2003 حسب احصائيات الاطباء العراقيين الذين قابلناهم مرات عديده , تلوثت مياه دجله والفرات من عناصر ثقيلة تسبب مختلف الامراض الصعبه مثل تلف الكلى والجهاز العصبي والمفاصل وغيرها , هذه الامراض تحدثها عناصر تبقى بالماء من جراء الحروب , ولا يمكن ان تزول الا باستعمال اجهزة معينه لمعالجة المياه , وهي عادة مرتفعة التكاليف ولا يمكن ان يشتريها كل الناس , ولا يمكن ان تتبع الدوله نظام معالجه مركزي للمياه لازالة هذه العناصر السامه من الماء, وايضا اليورانيوم المنضب الذي استعمل بحرب العراق , وتلوث الاجواء به حيث سبب ارتفاع نسبة الاصابه بالسرطان وخصوصا بين الاطفال الذين لا يدركون انه موجود حولهم في الية جيش عراقي معطوبه ومدمرة بسبب قصفها بقذيفه تحمل يورانيوم منضب , ربما يقضي الاطفال النهار وهم يلعبون حول هذه القطعه الملوثه بالاشعاع الضار وهم لا يدركون ....
لو فكر الذين يشنون الحروب ماذا ستجني ايديهم بعد هذه المغامرة الحمقاء , ربما كانوا ترددوا, لو كان فيهم ذرة من عقل وادراك ,
لكن الطمع والجشع يعمي عيونهم ويعطل عقولهم ....
********************** ***********
اعود للعراق الحزين وانظر اليه بعد ست سنوات من الحرب والاحتلال ,
في الصحف والاخبار تقرأ تقارير مختلفه متنوعه بعضها صحيح وبعضها يبالغ وبعضها كاذب, عما حدث للعراق وعما انجز في العراق , خليط يسبب الصداع والحيرة,

وتعود لترى على الانترنت مواقع لمنظمات عالميه كثيرة, لها برامج للعراق , بعضها دراسات وبعضها تدريب كوادر, وبعضها مشاريع للاجئين واخرى للمهجرين وبعضها تتابع امور صحيه وتطلب تبرعات وبعضها تتابع قضايا المراة وتطلب تبرعات وبعضها للطفل وتطلب تبرعات وهكذا وهكذا , صرنا موضوعا مهما للمتاجره ,
كل واحد يريد ان يروج لمنظمته , جاء وطرق الباب يشحد للعراقيين ,
سبحان الله !
تسمع عن مشاريع بملايين الدولارت تنفق سنويا للعراق من قبل منظمات الامم المتحدة او غيرها من منظمات عالميه , وتظن ان العراق يعيش برغد ونعيم , وان العراقيين لا يعانون من أي شيء , فقد سقط الدكتاتور, وتشكلت مئات الاحزاب, وصدرت مئات الصحف , وعشرات المحطات الفضائيه , وصار عند الناس موبايلات وانترنت وستلايت , وحكومه عراقيه منتخبه ,وبرلمان عراقي منتخب , واشياء كثيرة مدهشه , واو , العراق يعيش في الجنه , هكذا يتم تسويق قصة العراق عبر وسائل الاعلام العالميه عامة والامريكيه خاصة ....
ولكن ثمة وجه أخر للقصة , وحقائق اخرى يتم تهميشها ,
يوجد خارج العراق الان حسب احصائيات منظمات دوليه معتمدة , حوالي 5 ملايين لاجيء عراقي , هؤلاء رأيت بعيوني كيف هي حياة الطبقة الفقيرة منهم وانا في الاردن وسوريا , وعملت مع منظمات كثيرة من اجل انجاز مشاريع لهم , وأرى ان مستوى الخدمات المقدمه لهم هي عبارة عن قطرات من ماء لتبقيهم على قيد الحياة فقط ...

اما الذين من الطبقة المتوسطة او الغنيه من العراقيين , فقد انشقت العوائل وتفرقت , البعض يسكن في الاردن وجزء من العائله في الامارات او اوروبا او اميركا او باق في بغداد ,
نادرا ما اقابل عائله عراقية من هؤلاء تعيش كلها في بقعة واحدة بعد الحرب ,
نحن مثلا ,كنا نعيش في بيت واحد واولادي الثلاثه من حولي , الان واحد منهم معي , والباقون في دول مختلفه , كذلك اخوتي واخواتي , كنا قبل الحرب كلنا في العراق , الان واحد فقط في بغداد, وسبعة متفرقون في مختلف القارات ....

اما الذين يعيشون داخل العراق, او تتصل مباشرة بهم وعندك شبكة علاقات في مدن مختلفة , افراد او منظمات , في الشرق والغرب والشمال والجنوب, فلا تسمع سوى صرخات الاستغاثة من هناك , نريد ماءا نظيفا, نريد كهرباء بساعات كافيه , نريد ادويه , نريد فرص عمل, نريد مشاريع للنساء الارامل ولايتامهن , نريد حلول طويلة المدى للمهجرين, نريد مشاريع للشباب , نريد تصليح مدارس لاطفال القرى , , نريد نريد نريد ...
إذن , اين هي قصص اعادة الاعمار وملايين الدولارت التي يتكلم عنها في الصحف والاخبار وخاصة الامريكيه ؟
اين هي منجزات الحكومه العراقيه الفتيه والبرلمان منذ سنتين او ثلاثه ؟
لا نسمع سوى ان الوزير الفلاني سرق ملايين ثم هرب خارج البلاد ولم يحاسبه احد , والبرلماني الفلاني نهب ايضا او شارك في مؤامرة وتفجير ومصائب ثم خرج من العراق , هرب الى دوله اخرى ولم يتعقبه احد , الشرطه والجيش ايضا نسمع في الاخبار عن فضائح واكتشافات عن مجرمين فيهم ومحترفين قادوا فرق القتل الطائفيه ضد المدنيين الابرياء, ثم يتم تسريح المئات منهم من وظائفهم ,
أين المحاسبة ؟
أين العقاب للمسيء؟
اين الثواب للمحسن ؟
هل هذه دوله ديمقراطيه فتيه أم هذا بستان من الفوضى وجدرانه مهدمه , اللصوص تسرق وتهرب ولا حارس على الباب يوقفهم ولا قاضي داخل البستان يحكم عليهم ؟
والفقراء يموتون من الجوع والحاجه, ويصرخون ويستغيثون ولا احد يبالي بهم , والاغنياء يزدادون غنى ولا احد يعرف من حلال هو أم من حرام , بعض البنوك في مختلف دول العالم مليئه باموال سرقت من العراق ولا احد يحقق ولا احد يهتم ,

مسكين يا عراق , لماذا يحصل لك كل هذا ؟
هل لانك بلد الثروات والخيرات والكل يطمع فيك ويتربص بك ؟

ام لأنك عصي على اعدائك ؟
**************************************************

واقول لنفسي : لا اظن أننا نستحق ان تحدث لنا كل هذه الكوارث ...
لسنا ملائكه, نحن بشر مثلنا مثل غيرنا, فينا الكريم وفينا اللئيم , فينا الضعيف وفينا القوي, فينا المؤمن وفينا الكافر , لكن الذي حصل للعراق هو ابتلاء عظيم , وامتحان كبير لنا جميعا , عراقيين وغير عراقيين , نسأل الله أن لا نكون من الذين يفتنون بهذا الحال , ويظنون ان الله سبحانه لا يسمع ولا يرى لما يحدث في العراق , ولا انه سبحانه غير عادل, ويسمح للظلم أن ينتشر ويطغي وينتصر , لكنه في عليائه ينظر ويرى ويختبرنا , ماذا نفعل ونحن نعيش هذه الفوضى ؟
مع أي فريق سنكون ؟
مع فريق اللصوص والقتله ؟
أم مع فريق مساعدة الناس وانقاذهم ؟
أم مع فريق ثالث يعيش في فقاعه مغلقه , غير مبال سوى لتحقيق نزواته الصغيرة اليوميه التافهه؟
هذه هي خلاصة فكرة الدنيا , لماذا نعيش فيها؟
كل واحد يختار طريقه بمليء إرادته ....

وفريق اللصوص والقتله نهب خيرات البلاد واموالها منذ 2003 ولحد الان ,
وفريق تقديم المساعدات الانسانيه الطارئه فقير ويلملم من هنا وهناك الفتات من التبرعات ليقدم مساعدات صغيرة هنا وهناك ,
المعادله غير متكافئه ابدا ,
هذا هو واقع الحال على الارض من تجربتي ....
******************************
ما هو مستقبل العراق؟
بالنسبة لي وحسب وجهة نظري , العراق سيبقى يسير في هذا الاتجاه , مادام الاحتلال موجودا هناك , فالبلد سيظل ضعيفا مسلوب الاراده , اقصد الحكومه واجهزتها التنفيذيه , حتى يظل هنالك دائما المبرر لبقاء الاحتلال , حتى لو سحبوا الجيوش بعد 18 شهرا , فليس معنى هذا الاستقلال التام , ستبقى خيوط واضحه او خفيه , تربط العراق بواشنطن , ويظل تابعا لها مادام الخيط موجودا ,

متى سيتغير الحال ؟
عندما تأتي قيادة عراقيه جديدة للحكم , قيادة وطنية قويه شجاعه تملك رؤيا واضحه لحل مشاكل العراق, تملك ثقة بتنفيذ برامج وحلول واقعيه لحل مشاكل البلاد , عند ذاك ستطلب هذه القيادة من الاحتلال ان يحجم نفسه , وان يحجم صلاحياته ,
هذه معركه طويله ونضال طويل ضد الاحتلال ووجوده وسلطته على الارض في العراق,
وهذه ليست احلام ساذجه , هذه حقائق أراها رؤية العين للاشياء , لكنها ستأخذ سنوات طويله حتى تتحقق , هذه سنة خالق الكون , ولن تجد لسنة الله تبديلا ....
الظالم يذهب , الدكتاتور يسقط , الامبراطوريات تضعف وتزول وتفنى ,
والحق باق ... والعدل يسود ...
هذه قوانين الله...
وأنا ابتسم في الذكرى السادسه لاحتلال العراق , رغم الاحزان التي تثقل على قلبي,
لكنني لن اتخلى عن الامل ابدا,
أن العراق سيعود لاهله , وستأتي قيادة شجاعه وطنيه تريد مصلحة العراق فقط , وستفاوض الاحتلال ليخرج , وستسحب منه صلاحياته كلها ,
متى هذا اليوم ؟
علمه عند ربي ....
لكنه يوم آت لا محالة ...
فهذه قوانين الله في الارض...














Sunday, March 08, 2009

 

إجازة في القاهرة




الاحد 8 آذار 2009
السلام عليكم ...
انا الان في مصر , في اجازة عند ابني الذي يدرس هنا ,
لا ادري كم سأبقى ربما شهر ربما أقل, لكنني بحاجة للراحه بعد نهاية عملي في المشروع الذي كنت اعمل فيه كمنسقة عامه, بين منظمه نسائيه اردنيه وبين المفوضيه العليا للاجئين في الاردن UNHCR

عملت في المشروع لمدة سنه , وقد ارهقني واستنزفني كثيرا , لكني اكتسبت خبرة كبيرة بالعمل مع المنظمات غير الحكوميه , وتنفيذ البرامج , وكتابة التقارير الشهريه والسنويه ,
تقارير وصفيه او احصائية
العمل لا يخلو من منغصات وسلبيات , لكني اظن ان الانسان ممكن ان يخرج بأفضل النتائج , ويمضي في طريقه متحديا ومهمشا لهذه السلبيات , لينجز المشروع بأفضل النتائج المطلوبه على الارض وعلى الاوراق , على حد سواء.
العمل كان يتطلب مهمات اداريه , ماليه ,و ميدانيه .
ولا يمكن أن ينجح أي مشروع دون أن يكون ثمة تكامل بين هذه البنود الثلاثه ,
كنت اتابع الفواتير والمصاريف بدقة , وكنت ادقق مع المنسقات الميدانيات لتسعة فروع , ارفع سماعة الهاتف لاسأل عن فاتورة غير مقنعه , ربما قيمتها تافهه , لكن اجد من الضروري ترسيخ فكرة عند الموظفات ان ثمة رقابة عليهن حتى لا يسمحن لانفسهن بأي تجاوز أو تحايل , وهذا شي ممكن بسهوله ان يحدث , اذا كان هنالك ضعف في اجهزة الرقابه .
ايضا الزيارات الميدانية للفروع كانت تنجز كل شهر تقريبا , والاجتماعات الدوريه لمنسقات الفروع كانت تنجز كل شهر تقريبا , يعني بعد اجتماع المنسقات الشهري , كنت اعمل جدول الزيارات للفروع لارى ماذا نفذن من التعليمات , ولاكتشف ان كثيرا منهن لم يفهمن اي شي من جدول الاعمال الذي ناقشناه في الاجتماع الماضي, اما بسبب ضعف تركيز منهن , او اهمال ولا مبالاة ,
وكانت ثمة منسقة واحدة من أصل تسعه , ذكيه ونشيطه وتستوعب التعليمات بسرعه .

لا احب فكرة طرد أي موظفه الا اذا عملت تجاوزات خطيرة مثل سرقه واضحه أو تجاوز على زميلاتها بحيث يقدمن شكوى ضدها او تجاوز على العراقيين المستفيدين من المشروع,
عادة كنت افضل اسلوب التنبيه والانذار واعطاء مهلة زمنيه لتغيير السلوك ,
وعادة كانت تأتي النتائج ايجابيه ...

وعموما , اعتقد ان علاقتي كانت طيبة مع معظم موظفات المشروع وهن حوالي مائة موظفه , وخصوصا النشيطات الجادات في العمل , وكانت علاقتي متوترة مع بعض الموظفات الكسولات , كنت انغص حياتهن ويرين انني مستبدة , وكن يقدمن شكاوي ضدي لمديرة المنظمه التي تكون في الغالب إما صديقة حميمه لهن أو قريبه لهن , وهذا سبب الدلال الذي هن فيه , ولم أكن اقبل التنازل عن رأيي ليس لانني عنيده , لكن العداله تستوجب مني ان اكون منصفة في تقييمي للموظفات بغض النظر عن عراقيات او غير عراقيات , قريبات المديرة او بعيدات , اريد ان يكون كل شي قد انجز بشفافيه ومهنيه عاليه , هذا هو الموضوع الرئيسي الذي بقي يقلقني حتى آخر يوم في العمل ,
واعتقد انني غادرت مكتبي وكنت راضيه الى حد كبير عن مستوى الاداء , وضبط التجاوزات او الفساد خلال انجاز المشروع ..
وهذا بفضل من الله وتوفيق منه ....
الحمد لله وحده ...
********************************
هنا في القاهرة لا اخطط للخروج الى نزهه او زيارة متحف كما كنت افعل في زياراتي السابقه , لا أدري لماذا , لكني أشعر انني بحاجه لان اكون وحدي , ومعتكفه عن مخالطة الناس ...

قررت ان أقضي الايام في ترتيب البيت , والطبخ , وقراءة بعض الكتب , حتى يعود ماجد من الجامعه مساء .

واتابع ايضا انجاز بعض المشاريع الصغيرة عن طريق المراسلات البريديه عبر الانترنت .
مثل ارسال منظومات مياه الى مستشفيات او مستوصفات او مدارس في العراق , او جمع تبرعات لمشروع مكنات خياطه للنساء المهجرات في مناطق مختلفه في العراق مثل بعقوبه , الانبار, كركوك , الاهوار , ...
وهذه المشاريع تبقى معي حتى لو ذهبت لاقضي اجازه , لانني اراها التزام اخلاقي لا يمكن ان اتنازل عنه , او ارميه وراء ظهري, لا يمكنني ان اخذل هؤلاء الفقراء المحتاجين ليد المساعدة تمتد اليهم لتنقذهم من المحنه التي هم فيها , تخفف عنهم أعباء الحياة وهم بعيدون عن مدنهم وبيوتهم , حتى تستقر الامور في العراق كله, وتعود كل عائله مهجرة الى مسكنها الاصلي لتعيش حياة آمنه مطمئنه , هذا حلم كبير , ولن يتنازل عنه أي عراقي يحب العراق , كما اظن واعتقد .

*********************************************

أعود للحديث عن السنة التي قضيتها متفرغه نفسيا وجسميا لانجاز المشروع للعراقيين في الاردن ,
في بداية العمل , كنت أحس انني غريبه وضعيفه في جو العمل , المنظمة التي اعمل فيها لها مجموعة من الموظفات الدائميات , انا تم تعييني كموظفة مؤقته لادارة المشروع .
وبدأت عملية التصادم بيني وبينهن بعد الشهر الاول , حيث قضيناه نجامل بعضنا البعض , وكنت اتعرف قليلا قليلا على مفردات المشروع , وتقييم شخصية الموظفات من حولي واحدة واحدة .
ثم تبين لي ان النظام عندهم لا يتطابق مع وجهات نظري لعدة اسباب لا يمكن شرحها حفاظا على خصوصية العمل .
ولانني احب المثل الذي يقول لا ترمي الحجر في بئر ماء تشرب منه .
لا احب رمي الاحجار على الناس , فهذا عمل احمق لا طائل منه , وتجاربي علمتني ان اكون عملية جدا , المهم ما هو الانجاز الايجابي الذي يمكن ان نقوم به وسط هذه الفوضى ووسط هذا الفساد ؟
هذا دائما هو السؤال الذي يلح على خاطري.
واجهت صعوبات في التوفيق بين قناعاتي وقناعاتهم , وقدمت استقالتي مرتين او ثلاثة , لكني في كل مرة ارجع للعمل بناء على اجتماع بيني وبين المديرة, تكون نهايته جملة مثل هذه :
انت مديرة المشروع , ابقي في موقعك وافعلي ما ترينه مناسبا , لا تستقيلي !

وبعد كل استقالة كنت ارجع للعمل ومعي صلاحيات جديدة , ومعي الرغبه بأن اكون اكثر قوة وتصميما على انجاز المشروع حسب وجهة نظري, وبشفافيه ومصداقيه ومهنية عاليه ...

***********************************************
والان بعد نهاية العمل , اجلس لوحدي لاعيد قراءة السنه الماضيه , واعمل تقييما للتجربه ,
واحب ان يكون تقييمي بعيدا عن الطعن بالناس او التملق لهم ..
فقد جلست في قلب الاجتماعات وسمعت وناقشت ورأيت كيف تعمل هذه المنظمات وخرجت برؤيا قد تكون عامه , وقد تكون رأي شخصي بحت , لكني أحب ان اكتبها هنا حتى لا أنساها :
المنظمات الدوليه تعين موظفين جدد وجنسياتهم اجنبيه , لكن في الواقع لا يشكلون أية اضافه ايجابيه على تحسين الاداء في المشاريع , سوى ان رواتبهم تستنزف ميزانية المانحين , ويحضرون الاجتماعات لنتعرف عليهم ونرحب بهم
توضع المشاريع حسب رؤية وقناعة هؤلاء الموظفين الذين يشكلون طاقم الموظفين الكبار
ويكون الموظفون المحليون تحت قيادتهم, وهذا خطأ واضح, الموظف المحلي ينبغي ان يقود هؤلاء ويعطيهم فكرة عما يدور في هذه البلاد وما يحتاجه السكان او الضيوف من اللاجئين من برامج ومشاريع
o يخترعون برامج تستهويهم وتستنزف الميزانيه من المانحين, وهي في الحقيقه لا تؤدي تحسن في ظروف اللاجئين او السكان المحليين المستفيدين من البرامج المذكورة
o الحاجات الحقيقية التي تطلبها الفئه المستفيدة, يتم غض النظر عنها وتهميشها والاستخفاف بها
وتعطى الاولويه لبرامج تستهوي هذا الموظف الاجنبي مثل العنف المنزلي أو العنف ضد الطفل. وقناعتي دائما ان العنف المنزلي او العنف ضد الطفل سببه هو هذه الاحباطات النفسيه التي يعيشهاالاب أو الأم, هذه الظروف الاقتصاديه السيئه التي تعيشها العائله , اعطوهم تمويل لمشاريع صغيرة اعطوهم مهارات حتى يجدوا عملا افضل , هذا سيقلل من العنف المنزلي والكلام الفارغ الذي تركضون وراءه , لا احد يصغي كالعادة .
o تطبيق برامج مثل توزيع كاش بسيط ومساعدات عينيه مجانيه مثل صوبات وبطانيات ومواد تنظيف , والتوزيع احيانا يتم لهذه المواد العينيه بطريقه مفاجئه وعشوائيه غبيه لا عدالة فيها ,هذه تربي الناس حتى يكونوا اذلاء وطماعين ويحبون الوقوف لساعات طويله حتى يستلموا مساعدات تافهه , هذه تحطيم لشخصية الناس الذين يمرون في محنه , وليست برامج بناء لشخصياتهم واعادة الثقة بالنفس, بل بالعكس فهي تربي فيهم شخصية الشحاد الذليل وبمرور الوقت الناس تسقط كرامتهم ويستمتعون بلعب هذا الدور السخيف .
o الرقابه ضعيفه وتافهه على المنظمات التي تقوم بدور الشركاء , وذلك لقلة الزيارات الميدانية والاكتفاء بتدقيق السجلات والتي يمكن تزوير الفواتير والنشاطات ولا احد يدري ان فيها كان الكثير من الخدمات الوهمية التي لم تنجز ابدا , لكن من يدري ومن يثبت العكس؟
o اكتشفت انه حتى المنظمات العالمية التي تعمل على تطبيق البرامج في الاردن هي ليست نزيهه, وهي ايضا عندها موظفون فاسدون ربما من المحليين , لكن كون مدير البرامج اجنبي , هذه نقطة ضعف لانه لا يملك اتصال كامل بالمجتمع المحلي يمكنه من متابعة مصداقية انجاز البرامج او مصداقية التوثيق الذي في الفايلات ( اللغة حاجز اساسي احيانا )
o رأيت مشاريع تنجز وتصرف فيها عشرات الالاف من الدولارات وهي ليست ذات منفعه حقيقيه للناس , لكنها تربي فيهم حب المشاركه من أجل الكسب مثل تقديم مبالغ كاش عاليه للمواصلات او وجبة غداء مجانيه لكل فرد من العائله يحضر تلك الفعاليه , تذهب النساء واطفالهن ليس لما يحتويه النشاط من قيم او اكتساب مهارات بقدر ما يكسبون من فوائد ماديه , وبالمقابل فالمنظمه يمكنها ان تقدم توثيق وهمي أو كاذب عن عدد الحضور وخصم مبالغ كبيرة من الممول لكل نشاط تافه انجز , فصارت العمليه تجاريه محضه , اجذب المنتفعين بسبب دفع نقود كاش لهم ووجبة غداء, واعطي انطباع للمول ان البرنامج ناجح وان المستفيدين اعدادهم كبيرة , وهذه لعبة سخيفه للاسف يشارك بها اللاجئون بكل غباء وهم لا يدركون انهم يشجعون هذه المنظمات على السرقة والاستمرار بتقديم خدمات وهميه لا معنى لها , لكن التقارير تعطي مؤشر ايجابي ان هذه المنظمه لها اعداد كبيرة من المنتفعين ويستمر التمويل ..
o نفس اللعبه تقوم بها المنظمات المحليه , يعينون موظفات محليات برواتب عاليه تقارب الالف دولار والموظفه صغيرة السن بلا خبرة ولا مؤهل عالي , يكن عادة قريبات وصديقات مديرة المنظمه , ويتم التعامل مع اللاجئين بقسوة وتكبر من قبل هؤلاء الموظفات , هذه حسب الشكاوي التي كنت اسمعها يوميا من العراقيين الذين يراجعون تلك المنظمات , وعندما يحتاجون متطوعات يعملن في تلك المنظمات فانهم ياخذوهم من العراقيات صاحبات الشهادات الجامعيه والخبرة الطويله ويعطوهن رواتب رمزيه تتراوح بين مائة وخمسين الى مائتين دولار , من ضمنها طبعا ستكون نفقات مواصلات المتطوعه المسكينه التي ستطرق الابواب لتحصل على معلومات من عائلات عراقية لعمل فايل لكل عائلة هذه
الخدمه يسمونها خدمة الوصول إلى الغير
Outreach Service
ثم تقدم جداول المعلومات التي تم تجميعها للمفوضيه العليا ,
كنت الاحظ احيانا مصاريف نشاطات بعض هذه المنظمات مثل يوم اللاجيء العالمي تقدم كما يلي :

عرض فيلم للنساء , تكلفة الاجهزة والقاعه كذا مئة دولار
محاضرة : تكلفة القرطاسية والقاعه كذا مئة دولار
العاب ورسم على وجوه الاطفال : تكلفة شراء الرسوم وتفاصيل اخرى كذا مئة دولار
تقديم سندويشات للاطفال والسيدات : تكلفة كذا مئة دولار
والنتيجة بعد هذا الاحتفال ليوم واحد : المجموع : خمسة الاف دولار !
والله رأيتها بعيني السنه الماضيه ,
السؤال : ماذا اضاف هذا النشاط للاجئين ؟

اعطيني الان خمسة الاف دولار اشتري بها ادويه لمهجرين او لاجئين ...
اشتري بها مكنات خياطه للاجئات والمهجرات يخيطن ملابس لاطفالهن ..
اشتري بها منظومات تعقيم ماء لمهجرين او لاجئين ليشربوا ماءا نظيفا ...
اصلح بها شبابيك وجدران وابواب وصفوف وكراسي وطاولات مدرسه في قرية عراقيه نائيه بها مئات الطلاب الفقراء ...
لكن المشكله هي ان هنالك ثمة خلل في الممولين , وخلل في المطبقين للبرامج , لا ادري هل ثمة غباء ام فساد ام حسن نيه ام سوء نيه لا ادري , تحيرني هذه الاسئله ولا اجد لها جوابا ....
******************************************************
بعد نهاية العمل , كنت افكر كثيرا واتساءل عن اسباب الخراب الذي يعيشه العراق بعد الاحتلال , وما معنى ضعف الرقابه وما معنى الفساد الاداري ؟
فلو كنت مديرة للمشروع ولم اتمكن من زيارة الفروع ميدانيا لرؤية العمل بعيوني ومقابلة طاقم الموظفات وسماع آرائهن حول تحسين العمل او مشاكله وصعوباته , ورؤية المنتفعين من المشروع لسماع شكواهم او ردود افعالهم , واتحقق بنفسي من انجاز كل شيء بالطريقه الصحيحه , فكل هذه الاشياء كانت تطور العمل وتدفعه للأمام , ولو حرمت منها كنت سأرى فشلا واضحا أمامي ..

لكن, لو كنت وزيرة في الحكومه العراقيه الحاليه , او عضوة برلمان , بكل خبرتي وطموحاتي , كيف يمكنني تطبيق اعادة اعمار البلاد وأنا لا اقدر على زيارة المواقع لسوء الاحوال الامنيه ؟
كيف اثق ان المشاريع طبقت بطريقه صحيحه ؟
كيف اصدق ان الاموال انفقت في المكان الصحيح ؟
هل سيكون عندي طاقم من المساعدين الذين يستحقون الثقه وينقلون لي المعلومات الحقيقيه من الميدان ؟
ام انني ساكون محاطة بموظفين فاسدين يستغلون فرصة انقطاع التواصل بيني وبين الناس لتوصيل معلومات وهميه لي ؟
كيف يمكن انجاز اعادة اعمار البلاد وطاقم اصحاب القرار لا يقدر على النزول للميدان لرؤية تنفيذ المشاريع بعيونهم,

الآن فهمت اكثر ما هي حقيقة مأزق الحكومه العراقيه الحاليه , ولماذا تفشى الفساد والسرقات دون انجاز حقيقي لاعادة اعمار البلاد .....
وكم هي كبيرة وعميقة الفجوة بين الناس الفقراء والمحتاجين والمهجرين , وبين صناع القرار,

*************************************************

العراق يحتاج الى سنوات طويله حتى يتعافى ...
يحتاج الى خروج قوات الاحتلال أولا ,
وتقوية بناء الدوله والجيش والشرطه لتكون بأيدعراقيه مخلصه أمينه قويه ...
ثم يعاد اعمار البلاد خطوة خطوة لتعود الحياة المدنيه , ماء وكهرباء ومواصلات ومدارس ومستشفيات ,
ويعود العراق كما نحب ان يكون , اخضر زاهيا ,
واهله يعيشون تحت سماء واحدة , تجمعهم كعائله واحدة , كل فرد فيها يحب الخير لاخيه كما يحبه لنفسه ,

الحلم الجميل سيبقى في الافق ...
ونسأل الله ان يتحقق يوما ما , قريبا كان أم بعيدا,
لكن ذلك اليوم سيأتي بعون الله ...
وكلنا في انتظاره ...
ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل ...


Saturday, January 10, 2009

 

The ordeal of Gaza......

Thursday, January 8th., 2009
Peace be upon you...
My heart is sad about what is happening in Gaza and its people for two weeks now, and wondering about the lowliness of this world we are living in?
There are cruel people, and there are cowards; cruel people who bomb by warplanes and kill the unarmed civilians with all malice and a dead conscience… and cowards- the neighbors who watch, condemn, and criticize with meaningless, empty words…
And there are the millions of civilians around the world; rallying, marching, sitting-in in protest, burning flags and raising slogans, but who cares?
And- the decision makers are watching, their coldness cannot be interpreted as keeping their nerves under control, but cowardness, slackness, and a conspiracy against those poor people in Gaza, for they abandoned them, leaving them under the daily savage bombardment, the shortage of water and food supplies, besieged in their homes which they cannot leave…
All these sites reminded me of the Iraq war in 2003, what we suffered under the daily bombardment while we were besieged in our homes, waiting for the bombing to calm down so we can send our boys to the bakery to stand in the long line, to get a few loafs of bread; while the electricity went out, and we abandoned the notion of refrigerators in our houses, and had to buy the vegetables each day for immediate cooking only… we had to spend the night in the light of lanterns, and the suffocating smell of kerosene… we listened to the news by a small battery-operated radio, hearing the world’s reaction about what is happening to us, feeling angry and sad because the world abandoned us… living in daily terror, no longer feeling the taste of sleep or comfort, our faces pale, our minds tired, our children fearful, shivering. These were pitch black days…
And now, poor Gaza is going through the same thing… we pray for them in each prayer; that God would give them the victory against their enemy, that their dead would be in heaven, that the living among them should be patient until the catastrophe is ended, that their enemy is destroyed, along with everyone who loves to be arrogant and a tyrant on this earth, that everyone who let them down should be let-down, or whoever collaborated with their enemy to hurt them, even if he was a Muslim, for then his punishment from God would be bigger and more severe, for agreeing to betray his brothers, and shedding their innocent blood…........
Then we sent money donations through professional organizations authorized to gather donations. We know this is not enough, but we believe in God and his justice, He will award everyone with what they deserve- if good, then they will get goodness, if evil, they will get evil. With God, nothing shall go astray in heaven or in earth, not even a grain of mustard (= the smallest possible thing)…
My heart is heavy with pain, but what good will words do?
**************************************
In spite of the material and human loss that has befallen poor, sad Gaza, some people believe that the leadership of Gaza is a bunch of absurd adventurers, that the wise leaderships are those who bow to America and Israel, the leaderships that agreed to play the role of the crippled onlooker everyday, watching the children’s blood and children’s corpses, the cries and tears of mothers, but did nothing to stop those hideous crimes. These leaderships proved that they do not represent their people; for the people are boiling in anger, crying blood for Gaza and its people, while the leaderships always think about how to keep their positions, their chairs. This dilemma revealed the truth about positions; whether they are defeated, cowardly, opportunist, or honest, true nationalist.
What a shameful matter it is that Chavez; the communist leader of Venezuela, decided to send the Israeli ambassador out of his country and to inform him the deep anger of the Venezuelan people about what is happening in Gaza, and the Arab and Muslim people marched to demand throwing the Israeli ambassador out as a demonstration for refusing the killing of the Gaza people, but no Arab leadership, alas, did throw out the ambassador or address him with an angry letter.
These little calamities reveal the true faces, and these actions accumulate to show our people the truth about their leaderships, unfortunately these leaderships do not represent their people, do not reflect the pulse of the people, or their wishes. It has proven that whatever they call- moderate leaderships are nothing but weak puppets in the hands of America. Also now, it became clear to the western people the false claim that Israel is a peace-seeking state, with the evil neighbors. But to the opposite; it is evident now how much of a cruel, evil state Israel is towards the neighbors, and how weak and helpless the neighbors are. It is time for the whole world to see, understand, and re-arrange the calculations about what is happening in what they call- the Middle East; in Lebanon, Iraq, Palestine, Sudan, Darfur, Somalia, Afghanistan, and other countries that suffer inner conflicts and wars. The stories circulated by the western media are something totally different from the actual reality. But these calamities and mishaps have a single positive face- they are the accumulation of truths until the positive change takes place in the future.
We all want peace in our countries, we all hate unjust people, and injustice, and we should all work to seize the hands of the unjust and tell them: enough!

Thursday, January 08, 2009

 

محنة غزة ....





2009 الخميس 8 كانون الثاني ....
السلام عليكم ...
قلبي حزين على غزة وأهلها وما يحدث لهم منذ حوالي اسبوعين ,
ومتعجبه من انحطاط هذا العالم الذي نعيش فيه ؟
هنالك قساة وهنالك جبناء ,
قساة يقصفون بالطائرات ويقتلون المدنيين العزل بكل حقد وضمير ميت ...
وجبناء من الجيران الذين يتفرجون وينددون ويستنكرون بكلام فارغ لا معنى له ...
وملايين من المدنيين حول العالم

يقومون بالمظاهرات والاعتصامات وحرق الاعلام ورفع الشعارات , لكن من يهتم؟
واصحاب القرار يتفرجون , وبرودهم لا يمكن تفسيره انه ضبط للاعصاب , لكنه جبن وتخاذل وتواطؤ ضد هؤلاء الفقراء في غزة , حيث تخلوا عنهم وتركوهم تحت القصف الوحشي اليومي , ونقص الماء والمواد الغذائيه وهم محاصرون في بيوتهم لا يقدرون على مغادرتها ...
ذكرتني كل هذه المشاهد بحرب العراق 2003
وما كنا نعانيه تحت القصف اليومي ونحن محاصرون ببيوتنا, وننتظر ان يهدأ القصف حتى نرسل اولادنا للمخبز حتى يقفوا في الطابور الطويل , ليحصلوا على عدد قليل من الخبز
وانطفات الكهرباء والغينا فكرة الثلاجات من بيوتنا وصرنا نشتري كل يوم خضار للطبخ المباشر فقط ..
والليل نقضيه تحت ضوء الفانوس ورائحة الكاز الخانقه ...
ونسمع الاخبار من راديو صغير يعمل على البطاريه , ونسمع ردود افعال العالم لما يحدث لنا
ونغضب ونحزن لان العالم تخلى عنا ..
ونعيش برعب يومي وماعدنا نعرف طعم النوم والراحه
وجوهنا شاحبه وعقولنا متعبه واطفالنا خائفون يرتعشون
كانت اياما حالكة السواد ..
والان , غزة المسكينه تعيش حالنا ...
ندعو لهم في كل صلاة ان ينصرهم الله على عدوهم , ان يتقبل شهداءهم في الجنه , ان يصبر الاحياء منهم حتى تنتهي المحنه , ان يدمر عدوهم وكل من يحب التكبر والتجبر على هذه الارض , ان يخذل كل من خذلهم او تعاون مع عدوهم على أذيتهم , حتى لو كان من المسلمين , فهذا عقابه من الله أشد وأكبر

حين رضي على نفسه أن يخذل اخوانه ويرضى بسفك دمائهم البريئه ,
...........
ثم ارسلنا تبرعات ماليه عن طريق جمعيات مهنيه مصرح لها بجمع التبرعات

ونعلم ان هذا لا يكفي ,
ولكننا نؤمن بالله وعدالته , وهو سيجازي كل فرد بما يستحقه ,
إن عمل خيرا فله الخير,
وإن عمل شرا فله الشر,
ولا يضيع عنده مقدار حبة من خردل أو في السموات أو في الارض ...
قلبي مثقل بالحزن , وما يفيد الكلام ؟
**************************************

رغم الخسائر الماديه والبشريه التي اصابت غزة الحزينه الفقيرة
والبعض يظن ان قيادة غزة كانت مجموعة من المغامرين العبثيين
وان القيادات العاقله هي القيادات التي تنحني لاميركا واسرائيل
هذه القيادات التي قبلت على نفسها ان تقوم بدور العاجز المتفرج يوميا
على دماء الاطفال وجثث الاطفال
وصراخ الامهات ودموعهن
ولم تفعل شيئا لتوقف هذه الجرائم البشعه
هذه القيادات التي اثبتت انها لا تمثل شعوبها
والشعوب تغلي من الغضب وتبكي دما على غزة واهلها
والقيادات دائما تفكر كيف تحافظ على الكراسي والمناصب
هذه المحنه كشفت حقيقة المواقف ان كانت انتهازيه مهزومه جبانه
او كانت وطنيه حقيقية صادقه
والمخجل ان شافيز زعيم فنزويلا الشيوعي
قرر طرد سفير اسرائيل من دولته وتبليغه غضب شعب فنزويلا
على ما يحدث في غزة
والعرب والمسلمون خرجت الشعوب تطالب بطرد السفير الاسرائيلي
كتعبير على رفض قتل اهل غزة
ولم تفعل اي قيادة عربيه للاسف على طرد السفير
او ارسال رسالة غضب له
هذه المحن الصغيرة تكشف حقيقة الوجوه
وتتراكم هذه المواقف لتري شعوبنا ما هي حقيقة قياداتها
للاسف هذه قيادات لا تمثل شعوبها
ولا تعبر عن نبض هذه الشعوب ورغبتها
واثبتت ان كل ما يسمونه قيادات معتدله
هي ليست سوى دمى ضعيفه بيد اميركا
وايضا توضح الان للشعوب الغربيه زيف الادعاء ان اسرائيل دولة تبحث عن السلام
وان جيرانها اشرار
بل على العكس
تبين كم هي دولة قاسية شريرة على جيرانها
وكم هم ضعفاء لا حول لهم ولا قوة
آن للعالم كله أن يرى ويفهم ويعيد حساباته
لما يحدث في ما يسمونه بالشرق الاوسط
في لبنان و العراق وفلسطين والسودان ودارفور والصومال وافغانستان
وغيرها من دول تعاني صراعات وحروب داخليه
والقصص يتم تسويقها في وسائل الاعلام الغربيه بطريقه مختلفه تماما
عن الواقع الحقيقي
هذه النكبات والمحن لها وجه ايجابي واحد
انها تراكم الحقائق
حتى يتم التغيير الايجابي في المستقبل
كلنا نريد السلام في اوطاننا
وكلنا يبغض الظلم والظالمين
وكلنا ينبغي ان نعمل من اجل ان نأخذ على يد الظالم
ونقول له :
كفى !






Sunday, January 04, 2009

 

End of the year, End of the project.....

Friday, December 19, 2008

Peace be upon you….
The year is moving towards its end, and so is the project I am working on; this period is the most tiring, as the instructions to finish all the required activities accurately and efficiently increase, there is also the budget to follow up and watch, so that we do not cross the line in any item there… the supervision increases from every side… work looks like walking in a mine field, where caution is necessary in every step….
I cannot describe how exhausting this project was to me; as work comprises field, administrational, and financial follow- up in nine branches, a following up of implementation problems, the work- team problems, and the benefiting parties. It involves listening to everybody's complaints, and trying to find suitable solutions for all sides, including me- the project coordinator. Then there are the clashes and differences of opinions and visions between the local organization I work for, and the financer; an international organization who has strict rules and bases for supervision, or conditions to carry out any project they finance.
The first problem is that local organizations do not always have a deep vision to carry out the project, even though they have written the principle of the project, but the transparency and the honesty in implementing these ideas as they were written on paper aren't always available; they were there only to attract the financer's interest, and to draw his money, then comes the act of insurgency against the agreement, or the wriggling in implementing it…
In my opinion, the matter of transparency is a delicate and rare issue these days…everyone promises but do not keep the promise; this is the normal condition nowadays everywhere; whether in governments, Parties, or non-governmental organizations; as soon as anyone gains the position, the seat, or the grant, he turns into a stubborn rebel who thinks of himself as the ordering master- the owner of the first and last say in the matter, canceling anything called- partners, whether in decision-making or in implementation… or, he might pretend to accept participation, but he cheats under the table, showing himself in front of partners as an understanding nice person. Meaning- in most cases, eluding and lying are the methods of communications with other partners.
Unfortunately, these are the reasons for the disappointment in which all the world is living; the lack of credibility and good intensions, so; how can things like: justice, stability, progress and prosperity be achieved? I think these words will remain far away from reality, as long as there is lying and evasion within the people who own the money and are the decision makers in all world countries….. I always say that the problem of the world is not the lack of resources like money and natural wealth, but the shortage of honest people who reside over the distribution and division of these resources justfully among people, and Iraq is a miniature example of what is happening in the whole world…
**************************************************
There comes another problem that hiders the implementation of the project in a highly- accurate way; the problem of human resources, meaning- the working staff; usually– in the local governmental organizations- they are not qualified enough to understand the spirit of team work, or how to deal with the benefiting faction, they might be in disagreement with each other, or they might deal roughly and cruelly with the benefiting faction- because of the work pressures, or even because the benefiting faction are usually very sensitive; they are angered by any small behavior from the employees, so they would misjudge, be angry, and resent everything. Especially that the Iraqi people with whom we deal as a faction benefiting from the projects are people who used to live in good conditions compared with what they face now; the loss, the frustration because they left their country, living in neighboring countries under unknown classifications- some people call them refugees, others call them temporary guests- guests without a residency, or a right to work, or a clear future. This is the reason for their tension, anxiety, for their worries, and sometime clashes with the employees of the organizations that present them with educational, medical, financial services, and so on …
The other problem lies with the executives of the big international organizations that own the financing; these usually include in their branches in Jordan, for example, or in Syria and Egypt, foreign employees to be the leaders of the programs or the supervisors, while the local employees are a minority, and most of them are young in age and experience. And the foreigner remains- no matter how much experience he has- with a contradiction between his own vision and the true needs of people for programs he thinks are successful and good, while in reality they are inefficient programs that do not always fulfill the needed goal….
I mean, the work goes like this: there are some organizations that give house-reaching services to study the conditions of refugees. They call these (Outreach Services). This is conducted by a team of women and men volunteers, most of whom are Iraqis, working with sad, petty, small salaries, their energy is depleted by the daily search for Iraqi families living in scattered areas, then visiting them, and filling forms in which there are many questions to find out the conditions and needs of each family in detail…then they give their reports to the program officials; who are usually foreigners, non-Arabs, from Europe, Africa, and Asia (Ethiopia, Eritrea, India, Pakistan, Holland, Switzerland, Britain, France, Italy…..). These officials have an experience in designing or carrying out programs that have been implemented in other countries, and usually such programs are implemented here, regardless of other details that should be taken in consideration. But the foreigner doesn’t take notice because he doesn’t deal with the field, he doesn’t have the same language, and knows nothing of the culture, habits, and the history of the faction that these programs are designed for. So, there is always some failure in designing and implementing the program until its end…
I would like to give an example, so the picture would be clearer:
All international organizations implement programs to enhance and strengthen the women’s role, they are usually called “women empowerment” well then, this idea can be implemented within various programs, according to the woman’s conditions; meaning- if she was living in a rural area, in a secure, settled country but suffers from poverty and unemployment, we can then design a program to strengthen that woman’s role in her family so she can improve her family’s life, or if the woman was living and working in the city, but there were certain laws, for example, that do not ensure the justice in her salary compared to her men colleagues, or do not allow her children to have a nationality identity if she married a man from another nationality; these are civil rights worth fighting for to issue, but what usually happens is that most foreign organizations enter a coalition with local women organizations in the Arab world to fight religion and its laws, like the right to take many wives, or the man’s domain over woman, and of course this is foolish and a serious transgression that made most people move away from the Arabic local women organizations, thinking of them as working to carry out the agenda of enemy western countries. Also, the same stupidity happened in Iraq after the occupation, when American women organizations came to Iraq to provoke Iraqi women to demand equality with men (religiously and civilly), to Cast out religion, reject it and push out of public life, to apply an international treaty to protect women’s right scald- SEDAW, and make it referential to Iraqi women, to defend ideas like the right of lesbian women to have local communities, and so for gay men, that we oppress them, and that is a sign of backwardness in our societies, or to open the agenda of honor crimes that are committed sometimes in villages against illegally pregnant women. These are delicate matters related to the culture of each society, and the members of that society are supposed to take another look at all these matters, and decide to change what is not suitable for them or keep what they see fit to keep. These are customs expressing the collective conscience of people, not the individual, and they are usually changed by the consent and agreement of the majority, but for foreign women to come from abroad to train a faction of fools in their local societies to create a chorus of parrots that keep repeating what they heard from foreign organizations; that is a funny, sad comedy, the least to say about is the waste of monies that could have been more useful in building projects to improve the lives of poor, penniless women, like projects to teach tailoring, embroidery, cooking, and simple popular products like rugs, carpets, and baskets, or to teach them skills like computer training, a foreign language, fighting illiteracy, fighting legal illiteracy, and so on; and other activities that can open women’s eyes, strengthen their personalities and self-confidence, so they can raise children more concise, more clean, and smarter, for all things are connected, no doubt, to each other; the ignorant mother will not have, naturally, a clean, happy, healthy child like the more cultured and concise mother, if we assume she was loyal to her house, loving to her family and children, and that they are a priority in the scale of her personal happiness….
*******************************
As for the Iraqi women living with their families in Syria and Jordan, for example; they live without a legal residency permit, without the right to work, filled with worries about the fate of their unemployed husbands, their threatened- future- children, for even if they had the opportunity to study the primary or secondary stages, who will see them to university? Who will pay the fees? And if they graduated from university, who will grant them the right to work? The right to work is a fundamental issue in the human rights, like the right of education, health, and other basic issues in the good life of humans. If anyone of us can imagine what it is like to be forbidden from working, even though he carries a university or training degree, and has a long experience in working as a doctor, engineer, teacher, collage professor, a carpenter, a painter, a blacksmith, or other professions. This is how it’s like for most Iraqis in Syria and Jordan, who do not have the legal residency permits, (obtaining a legal residency requires paying large sums of money, usually decided by the host country). Then, how big is the feeling of disappointment, defeat, and frustration that fills the souls of these Iraqis outside Iraq, who live in neighboring countries under the label of- refugees? And most of them are reluctant to go back to Iraq, for they feel the security conditions are not stable enough, perhaps some of them are involved in problems with their neighbors or relatives, and are afraid to go back, or have been attacked by a sectarian militia who is occupying his house until now, perhaps a member of his family has been killed in front of his eyes and he did not get out of that experience until now, perhaps he is a former military personality who is afraid of assassination, or a former publicity personality who is also afraid of assassination, or simply a tricky lazy person who wants someone to cover his expenses until the end of his days, while he enjoys the story of being a victim… I mean- there are endless stories… some true, some false. This is how people are, everywhere.
***************************************
The year has ended, and it was time for the final meeting with the financers. The representative of each organization was supposed to give a speech about the results they got out of applying the project. I felt let down after attending the meeting; because most organizations were absent from the meeting, and so were most leading officials, no one discussed ideas to develop the programs implemented this year, these things were not discussed seriously enough. The atmosphere in the meeting hall was cold, uncaring, all officials faces saying: enough, finish, let us get out, because we are tired, it is the end of the year, we want to rest from all the boring talk…
Each of the organizations’ representatives gave a quick brief about what their projects achieved… I also spoke about the project and what was achieved, and a new employee from the financer’s side asked me a few questions to learn more about the nature of the work, but the chairman snubbed him, saying: there is no time, we will talk about these details later.
And I don’t know when will this “later” really be?
I grew more convinced with my wish not to renew my work here, for no one can feel the pain suffered by the Iraqi except an Iraqi, and there’s a proverb that says: the one suffering the beatings of a stick is not like the one who stands aside and count the number of beats…. I grew more convinced that Arab financers should take the responsibility to help the displaced, the refugees, and the weak factions in our societies, through programs designed by local experts, implemented by local organizations, and financed by local financers. These will solve a lot of the problems I talked about, and we are supposed to get more positive results by the end of these projects….
I had a wish to talk about the cases of women I found here, living through miserable conditions, in spite of the programs that give aid, but a petty, shallow aid that is not feasible enough. I mean; I always wonder to myself: we, as humans working in humanitarian organizations, do we have the serious intention to work and improve people’s conditions, or do we merely implement the project, and- finish, bye bye; we give reports at the end of the month and the end of the year; figures and a description of the program’s activities, but our souls are dead, our hearts empty…
For example; there is that poor, ignorant, illiterate woman who has six children, her husband had a legal problem with his passport so he was detained in prison her, she receives a salary of 190 J. Dinaars with her kids (less than $ 300), and when she visits husband in jail, he asks her in each visit to give him 20 Dinaars for personal expenses. She came to me once asking for help to improve her conditions, saying that the salary isn’t enough to cover the rent and the daily expenses.
How can her conditions be improved? I kept thinking for a long time; where are the programs that can improve the life of a crushed woman like that? Her condition is supposed to be followed up by a serious organization, to give her reading and writing lessons at first, then train her to cook, sew, or work as a hair dresser, finance a house project for her so she can remain at home with her kids, and work from the house in a job that can bring her a small extra income to improve her life conditions. Isn’t this better than waiting for someone to knock on her door to donate a kilo of rice or flour? That would be an insult to her human dignity. These organizations are supposed to be working to preserve the human dignity, especially for the weak women who have no supporter, with half a dozen children…
I also met several Iraqi women married to Jordanian men, living a life that is neither happy nor good, with kids. Some kept their Iraqi nationality, the Commissary gives them a salary of 50 J.D. a month (less than $100), and some obtained the Jordanian nationality, so they were deprived of that meager salary.
These women are in need of programs to improve their relations with their husbands, like joint lectures for married couples so that they can help and respect each other, in order to form a happy, united family…
There are also some Iraqi families suffering from domestic violence, clashes, and quarrels between husband and wife; those need educational programs and enlightening lectures about how to lower down the domestic violence.
I mean; women organizations are supposed to deal with the whole family as a target for improvement, not the women alone without her husband- that would be half a solution, a torn one…
Then there is the general view at the Iraqi families’ conditions and the type of aid presented to them; merely things that can keep them alive- a monthly aid like a few drops of water to a thirsty person, it wouldn’t quench his thirst, but can push death a little further away from him… I mean; I see them as Iraqis living here without dignity, without hope, without a future… even if they went on to get a re-settlement, they would be like a plant pulled out of the desert to be planted in the middle of snow- how would it live? What future awaits it?
And at the same time, in Iraq, there is a place called “The Green Zone”, in Baghdad, and there are American military bases in many Iraqi towns… there are people from all nationalities living in those places; from America, Europe, Africa, Asia, and Australia…. There are soldiers, officers, serving teams, gardeners, cooks, doctors, nurses, and others- all of foreign nationalities taking astronomical monthly salaries, compared to the Iraqi citizen… how much is the salary of an Iraqi engineer, a doctor, or a University professor? $ 500 or $ 1000? But the soldiers and the servants there receive $ 4000 or $ 5000 a month, and God only knows what are the salaries of the others…
This is a very sad thing to the heart…
This is the true ugly face of the occupation; you live as a second degree citizen in your country, while the foreigner enjoys the luxury and welfare more than you…. The foreigners live in secure areas protected by private security companies, and their children play in beautiful gardens that has clean, nice toys… while the Iraqi lives under the daily threats and terror, whether he was a civilian or military person, a state employee or a private sector worker, the Iraqi’s children are deprived of the most simple child rights; a safe, clean garden to play in, or a green area to walk in and breath fresh air without pollution…
I don’t know… I see that everything here and there provokes defeat and a negative sense, but the motto of my life has always been- positive thinking, not to let the negative issues dishearten you or keep you from achieving your goal…
And my goal will always be to help Iraq and the Iraqis, I think I shall go back to Iraq in the coming year to work there, either in local organizations, or even in governmental establishments I can trust, if any, to give my experience there to the Iraqis in need of help. This is my only hope; to spend what is left of my life in my homeland, Iraq, working there, serving people there, giving my experience to the welfare of Iraq and the Iraqis there….
And I ask God for aid, endorsement, and success, always…
Amen.

Friday, December 19, 2008

 

نهاية العام , نهاية المشروع ....





الجمعه 19 كانون الاول 2008
السلام عليكم ....
السنة تقترب من نهايتها والمشروع الذي اعمل عليه يقترب من نهايته,
وهذه الفترة هي أكثر فترة مرهقة ,
حيث تتكثف التعليمات من أجل انجاز كافة النشاطات المطلوبه بدقة وكفاءه,
ايضا ملاحقة ومراقبة الميزانيه وأن لا احد يتجاوز خطوط اي بند فيها,
وتتكثف عملية الرقابه من كل الجهات ...
العمل يبدو مثل المشي في حقل الغام , الحذر واجب في كل خطوه....

لا أقدر ان أصف كم ارهقني هذا المشروع , حيث العمل يتضمن متابعته ماليا واداريا وميدانيا ,
في تسعة فروع , ومتابعة مشاكل التنفيذ , مشاكل طاقم العمل, مشاكل الفئات المستفيدة ,
والاستماع لشكاوي الجميع , ومحاولة ايجاد حلول مناسبه لجميع الاطراف , بما فيهم أنا منسقة المشروع,
ثم هناك تصادمات واختلافات في الرؤى بين المنظمة المحليه التي اعمل بها , وبين الممول , وهو منظمة عالميه لها قوانين وأسس صارمه للمراقبه او شروط تنفيذ اي مشروع يمولونه,

المشكله الاولى ان المنظمات المحليه ليست دائما تمتلك رؤية عميقه لتنفيذ المشروع , مع انها كتبت فكرة المشروع , لكن ليس هنالك دائما شفافيه ومصداقيه في تطبيق هذه الافكار التي كتبت على الورق,
هي فقط لجذب اهتمام الممول , ثم سحب فلوسه ,
ثم تأتي حالة التمرد على الاتفاق او التحايل على تنفيذه ...
بتقديري مسألة الشفافيه هي مسألة حساسه ونادره هذه الايام ...
الكل يعد ولكن لا يوفي بما عاهد عليه , هذه هي الحاله الطبيعيه الان في كل مكان , سواء في حكومات او احزاب او منظمات غير حكوميه ,,,
كل واحد منهم مجرد ان ينال المنصب أو الكرسي أو المنحه , ينقلب الى متمرد عنيد ويظن نفسه هو الآمر الناهي وصاحب القرار الاول والاخير , ويلغي أي شيء اسمه شركاء , سواء في القرار او التنفيذ...
او يدعي قبوله للمشاركه , لكنه يغش تحت الطاوله , ويظهر نفسه امام الشريك انه حباب متفهم ,
يعني معظم الاحيان , المراوغه والكذب هما وسائل الاتصال مع الشركاء الاخرين ,
للاسف , هذا سبب الخيبة التي يعيش بها العالم كله ,
نقص المصداقيه و نقص النوايا الحسنه , كيف تتحقق اذا اشياء مثل : العداله , الاستقرار , التطور و الازدهار ,
أظن هذه المصطلحات ستبقى بعيدة عن الواقع , ما دام هنالك كذب ومراوغه بيد من يملك المال والقرار في دول العالم كافة .....
دائما اقول ان مشكلة العالم ليست قلة الموارد من أموال وثروات طبيعيه , لكن قلة الناس المخلصين الذي يشرفون على تقسيم وتوزيع هذه الموارد بعداله بين الناس ,
والعراق هو مثال مصغر على ما يحدث في العالم كله ...
**************************************************
تأتي مشاكل اخرى تعيق تنفيذ المشروع بطريقة عالية الجودة ,
مشكلة الموارد البشريه , يعني طاقم الموظفين , هؤلاء عادة في المنظمات الحكوميه المحليه يكونون غير مؤهلين كفاية لفهم روح العمل الجماعي او كيف نتعامل مع فئة المستفيدين , ربما كانوا مع بعضهم متناحرين, ومع فئة المستفيدين يتعاملون بجلافه وقسوة بسبب ضغوطات العمل , وايضا فئة المستفيدين يكونون متحسيين عادة , ويغضبهم أي تصرف صغير من الموظفين , يسيئون الظن ويغضبون ويتسخطون , وخصوصا ان العراقيين الذين يتم التعامل معهم كفئه مستفيدة من المشاريع , هؤلاء كانوا يعيشون ظروفا جيدة مقارنة بما يلاقونه الان من ضياع واحباط بسبب خروجهم من وطنهم , وعيشهم في دول الجوار غير معرف تصنيفهم , البعض يسميهم لاجئين و البعض يسميهم ضيوف مؤقتين , ضيوف بلا اقامه , بلا حق عمل , بلا مستقبل واضح ,
هذا سبب توترهم وقلقهم وتصادمهم احيانا مع موظفي المنظمات التي تقدم خدمات لهم مثل تعليميه او طبيه أو نقديه وغيرها ...
المشكله الاخرى تتعلق بموظفي المنظمات الدوليه الكبيرة , والتي تملك التمويل ,
هذه دائما تغذي فروعها مثلا في الاردن , سوريا ومصر , بموظفين اجانب ليكونوا قادة البرامج او مشرفين عليها,
بينما الموظفون المحليون هم اقليه , ومعظمهم صغار السن والتجربه , ويظل الاجنبي مهما كانت خبرته فثمة تناقض بين رؤيته وحاجة الناس الحقيقيه لبرامج هو يظنها سليمه وناجحه بينما في الواقع هي برامج غير كفوءة ولا تؤدي المطلوب دائما ....

يعني العمل ينجز كما يلي :
توجد منظمات تقدم خدمات الوصول للبيوت لدراسة حالات اللاجئين ويسموها
outreach services
وهذا يتم عبر طاقم من متطوعين ومتطوعات معظمهم عراقيين برواتب صغيرة تافهه محزنه , وتستنزف قواهم عملية البحث اليومي عن عائلات عراقية متواجدة في مناطق مختلفة , ثم زيارتها وتعبئة استمارات فيها اسئله كثيرة لمعرفة وضع و احتياجات كل عائله بالتفصيل ...
ثم تقدم تقاريرها لمسؤولي البرامج الذين هم عادة اجانب غير عرب , من اوروبا وافريقيا واسيا ( اثيوبيا , ارتريا , الهند , باكستان , هولندا, سويسرا, بريطانيا, فرنسا, ايطاليا , .....)
هؤلاء الموظفون عندهم خبرة تصميم او تنفيذ برامج طبقت في دول اخرى , ويتم عادة تطبيق هذه البرامج هنا بغض النظر عن تفاصيل اخرى قد تستوجب الانتباه , لكن الاجنبي لن ينتبه لانه لا يتعامل مع الميدان , ولا يملك نفس اللغة , ولا يعرف شيئا عن ثقافة وعادات وتاريخ هؤلاء الفئة التي تصمم لها البرامج ,
فيبقى هنالك ثمة اخفاق في تصميم وتطبيق البرنامج حتى ينتهي ...


احب ان اشرح مثالا , حتى تتوضح الصورة اكثر:
كل المنظمات العالمية تطبق مشاريع تعزيز وتقوية دور المرأة تسمى عادة
women empowerment
طيب هذه الفكرة ممكن تطبيقها ضمن برامج مختلفه , حسب ظروف المراة , يعني اذا تعيش قرويه , في بلد آمن مستقر لكن يشكي الفقر والبطاله , نصمم برنامج لتقوية دور هذه المرأة في اسرتها حتى تحسن من حياة اسرتها ,
واذا المراة تعيش وتعمل في المدينه , وتكون هنالك مثلا قوانين لا تحقق عداله في راتبها مع زملائها الرجال , ولا تعطي جنسية لاطفالها اذا تزوجت من رجل من جنسية اخرى , فهذه حقوق مدنية تستحق ان تناضل من أجل اقرارها ( لكن ما يحدث عادة ان معظم المنظمات الاجنبية تدخل للتحالف مع منظمات نسويه محلية في الوطن العربي لمحاربة الدين وقوانينه مثلا مثل تعدد الزوجات او ولاية الرجل على المرأة , وطبعا هذه حماقات وتجاوزات خطيرة جعلت غالبية الناس ينفرون من المنظمات النسائيه العربيه المحليه ويظنونها تعمل لتطبيق اجندة دول غربيه عدوة )
ايضا نفس الغباء حدث في العراق بعد الاحتلال, جاءت منظمات نسويه امريكيه تحرض العراقيات على المطالبه بالمساواة مع الرجل ( دينيا ومدنيا )ونبذ الدين ورفضه واخراجه من الحياة العامه , وتطبيق اتفاقية دوليه لحماية حقوق النساء اسمها سيداو وجعلها مرجعيه للنساء العراقيات , والدفاع عن افكار مثل حق المثليات في تكوين جمعيات محليه , او الرجال المثليين , واننا نضطهدهم , وهذه علامة تخلف لمجتمعاتنا , او فتح موضوع جرائم الشرف التي ترتكب في القرى احيانا ضد فتيات حوامل بطريقه غير شرعيه ,
هذه أمور حساسه تخص ثقافة كل مجتمع , والمفروض أن افراد هذا المجتمع يعيدون النظر بهذه الامور جميعها , ويقررون تغيير ما يرونه غير مناسب , او تثبيت ما يرونه مناسبا
هذه العادات هي معبرة عن ضمير الناس الجماعي وليس الفردي , ويتم تغييرها بتوافق ورضا الغالبيه العظمى عادة,,,
لكن ان تأتي نساء اجنبيات من الخارج , حتى يدربن فئه من المغفلات في مجتمعاتهن المحليه , ليشكلن حالة ببغاوات تردد ما سمعنه من منظمات اجنبيه , فهذه مهزله مضحكه محزنه , أقل ما فيها هو هدر أموال كان يمكن ان تفيد في اقامة مشاريع تحسن من حياة نساء فقيرات معدومات , كمشاريع تعليم خياطة وتطريز وطبخ وصناعات شعبيه مثل البسط والسجاد والسلال المتنوعه او تعليمهن مهارات مثل حاسوب ولغة اجنبيه او محو أميه ابجديه او محو أميه قانونيه والخ من نشاطات تفتح عيون النساء وتقوي من شخصيتهن وثقتهن بانفسهن , حتى يربين اطفالا اكثر وعيا ونظافة وذكاء , فالاشياء دون شك , كلها مرتبطه ببعض , فالأم الجاهله بطبيعة الحال لن يكون طفلها نظيفا سعيدا صحيا كما هو حال الأم الأكثر وعيا وثقافة , اذا افترضنا انها مخلصة لبيتها ومحبة لعائلتها واولادها ويشكلون اولويه في سلم درجات سعادتها الشخصيه ....
*******************************
بالنسبة للعراقيات المتواجدات مع عوائلهن في سوريا والاردن مثلا , هن بلا اقامه بلا حق عمل , يملأهن القلق على مصير ازواجهن العاطلين عن العمل , واولادهن المهدد مستقبلهم , حتى لو توفرت لهم فرصة الدراسه الابتدائيه او الثانويه فمن سيدخلهم الجامعه ؟ من سينفق عليهم ؟
واذا تخرجوا من الجامعه , من سيضمن لهم حق العمل ؟
حق العمل هو شيء أساسي من حقوق الانسان , مثل حقوق التعليم والصحه وغيرها من أساسيات الحياة الكريمه للانسان ,
لو يتخيل اي واحد منا انه ممنوع من العمل , مع انه يحمل شهادة جامعيه او مهنيه , وعنده خبرة طويله في العمل مثل طبيب او مهندس او معلم او استاذ جامعي او نجار او صباغ او حداد وغيرها من المهن ,
هكذا حال معظم العراقيين في سوريا والاردن الذين لا يملكون اقامات شرعيه
( الحصول على الاقامه يستوجب دفع مبالغ ماليه كبيرة عادة تحددها الدوله المضيفه )
إذن كم هو الشعور بالخيبه والهزيمه والاحباط الذي يغمر نفوس هؤلاء العراقيين خارج العراق والذين يعيشون في دول الجوار تحت مسمى لاجئين ؟
وهؤلاء ايضا غالبيتهم تتردد في العودة للعراق , حيث يظنون ان الاحوال الامنيه غير مستقرة بما فيه الكفايه ,
وربما بعضهم متورط في مشكله مع جيرانه او اقاربه ويخاف العودة , او هاجمته مليشيا طائفيه واحتلت بيته لحد الان , او قتل احد افراد العائله امامه فهو لم يخرج من هذه التجربه بعد, او كان عسكريا سابقا ويخاف من الاغتيال , او اعلاميا معروفا سابقا ويخاف ايضا من الاغتيال , او ربما كسولا مخادعا يريد من يصرف عليه حتى نهاية عمره وهو مستمتع بقصة انه ضحيه ,
يعني حكايات لا تنتهي ...
بعضها صادقه بعضها كاذبه
هكذا هي احوال البشر في كل مكان
***************************************
انتهى العام , وجاء موعد الاجتماع الاخير مع الممولين , وكان من المفروض ان يتكلم ممثل كل منظمه عن النتائج التي حصدوها من تطبيق المشروع ,
وأحسست بالاحباط بعد حضور الاجتماع , لأن معظم المنظمات غابت عن الاجتماع , ومعظم الموظفين القياديين غابوا عن الاجتماع , ولم يناقش أي واحد ما هي الافكار لتطوير البرامج التي طبقت لهذا العام , ولم يتطرق لهذه الامور بجديه كافيه , الجو في قاعة الاجتماع كان باردا لا مباليا , كل الموظفين وجوههم تقول : كافي خلص خلينا نطلع لاننا تعبانين وهذه نهاية العام ونريد ان نرتاح من الكلام الممل ...
شرح ممثوا المنظمات كل واحد مختصر مفيد عن ما انجزه مشروعهم ..
وانا ايضا شرحت عن المشروع وما تم تنفيذه , وسألني موظف جديد من جهة الممول , عدة اسئله ليعرف طبيعة العمل اكثر, لكن مدير الجلسه نهره قائلا : لا يوجد وقت , سنتكلم عن هذه التفاصيل لاحقا ,
ولا ادري متى سيأتي لاحقا هذا ؟

زاد عندي القناعه بعدم الرغبه بتجديد العمل هنا , فلا أحد يحس بالالم الذي يعانيه العراقي سوى العراقي ,
وثمة مثل يقول : الذي يأكل ضرب العصي ليس كالذي يقف ويعد عدد الضربات ....
وزاد عندي القناعة ان ممولين عرب ينبغي لهم ان يتحملوا مسؤولية مساعدة المهجرين او اللاجئين او الفئات الضعيفه في مجتمعاتنا , ضمن برامج يصممها خبراء محليون , وتطبقها منظمات محليه , ويمولها ممول محلي ,
هذه ستحل كثير من الاشكالات التي تكلمت عنها سابقا , والمفروض ان نحصد نتائج ايجابيه اكثر بنهاية هذه المشاريع ....

كان عندي ثمة رغبة ان اتكلم عن حالات من النساء وجدتهن يعشن ظروفا بائسه رغم وجود برامج تقدم مساعدات لكنها ضحله وتافهه وليست مجديه بما فيه الكفايه ,
يعني اتساءل دائما مع نفسي : نحن كبشر نعمل في منظمات انسانية , هل عندنا جدية في النية والعمل على تحسين ظروف الناس ام نطبق المشروع وخلص با ي باي , نقدم تقارير نهاية الشهر ونهاية السنه ارقام ووصف لفعاليات المشروع لكن ارواحنا ميته وقلوبنا خاويه ...

مثلا هذه المرأة الأميه الجاهله الفقيرة التي عندها 7 أطفال , زوجها عنده مشكله قانونيه بجواز سفره استوجب توقيفه في السجن هنا , وهي تنال راتب 190 دينار شهريا مع اطفالها( اقل من 300 دولار ) , وتزور الزوج ويطالبها في كل زياره ان تعطيه 20 دينار كمصاريف شخصيه ,
جاءتني اكثر من مرة وطلبت تحسين ظروفها ,
تقول ان الراتب لا يكفي ايجار ومصاريف الحياة اليوميه ,
كيف يمكن تحسين ظروفها؟
بقيت افكر طويلا , اين هي البرامج التي تحسن حياة إمرأة محطمه مثل هذه ؟
المفروض ان تتابع حالتها منظمه جاده , تعطيها دروس محو اميه ابجديه اولا , ثم تدربها على الطبخ او الخياطه او الصالون , وتمول لها مشروع منزلي يكفل لها البقاء مع اطفالها , والعمل داخل المنزل بمهنة ممكن ان تدر عليها دخلا بسيطا اضافيا يحسن من مستوى حياتها,
أليس هذا افضل من أن تنتظر ليطرق بابها متبرع بكيلو رز او طحين ؟
هذه اهانه لكرامتها الانسانيه , والمفروض ان هذه المنظمات تعمل من أجل المحافظة على الكرامه الانسانيه خصوصا للنساء الضعيفات بلا معيل , وعندهن نصف دزينة أطفال ...

التقيت ايضا عدة نساء عراقيات متزوجات من اردنيين ويعشن حياة غير كريمه غير سعيده , وعندهن اطفال ,
بعضهن يحتفظن بالجنسية العراقيه وتعطيهن المفوضيه راتب 50 دينار شهري
( اقل من 100 دولار )
وبعضهن حصلن على الجنسيه الاردنيه فحرمتهن من ذلك الراتب القليل
هؤلاء النساء يحتجن الى برامج تحسن علاقاتهن مع ازواجهن , مثل محاضرات مشتركه للازواج حتى يساعد بعضهم الاخر ويحترم بعضهم الاخر , من أجل تكوين أسرة سعيدة متماسكه ..
ايضا هنالك عائلات عراقيه تعاني من عنف اسري ومصادمات وتناحرات بين الزوج والزوجه , هؤلاء يحتاجون الى برامج توعيه ومحاضرات تثقيفيه حول تخفيض العنف الاسري ,
يعني المنظمات النسائيه ينبغي ان تتعامل مع العائله كلها كهدف للتحسين , وليس المراة وحدها دون زوجها , هذا نصف حل , هذا حل مبتور ...


ثم النظره العامه لوضع العائلات العراقيه ونوع المساعدات المقدمه لهم هي اشياء فقط لتبقيهم على قيد الحياة , مساعدة شهريه مثل قطرات الماء للعطشان , لا ترويه لكنها تبعد عنه الموت قليلا ..
يعني أراهم عراقيون يعيشون هنا بلا كرامه , بلا أمل بلا مستقبل ..
حتى لو ذهبوا اعادة توطين , فكأنهم نبتة قلعتها من الصحراء وزرعتها في وسط الثلج ,
كيف ستعيش ؟
وأي مستقبل ينتظرها ؟

وفي نفس الوقت , العراق هناك فيه منطقه يسمونها المنطقة الخضراء في بغداد , وقواعد عسكريه امريكيه في مدن عراقيه مختلفه ...
يعيش فيها أناس من كل الجنسيات , من اميركا واوروبا وافريقيا واسيا واستراليا ....
من جنود وضباط وطواقم خدم ومزارعين وطباخين واطباء وممرضين وغيرهم , وكلهم من جنسيات اجنبيه وينالون رواتب شهريه خياليه بالنسبة للمواطن العراقي ..
المهندس او الطبيب او بروفسور الجامعه العراقي الجنسيه كم راتبه ؟ 500 دولار او 1000؟
لكن الجنود والخدم هناك يتقاضون 4000 او 5000 دولار شهريا , والله أعلم كم رواتب الفئات الاخرى ..
وهذا شيء محزن للقلب ...
هذا هو الوجه القبيح الحقيقي للاحتلال , يعني انت تعيش مواطن درجه ثانيه في بلدك , والاجنبي يتمتع بالخيرات والرفاهيه أكثر منك ....
الاجنبي يعيش مناطق آمنه محميه بشركات أمنيه خاصه , واولادهم يلعبون في حدائق جميله وفيها العاب نظيفه وجميله ...
والعراقي يعيش تحت التهديد والرعب اليومي , سواء كان مدنيا او عسكريا , سواء كان موظف دوله او قطاع خاص ,
واطفال العراقي محرومون من أبسط حقوق الطفل , حديقة نظيفه آمنه يلعب بها , أو مساحة خضراء يتفسح بها ويتنشق هواء نقيا بلا تلوث ...



لا أعرف , كل شيء هنا وهناك أراه يثير الاحباط والسلبيه ,
لكن شعار حياتي دائما هو التفكير الايجابي , لا تدع السلبيات تحبطك وتعوقك عن تحقيق الهدف ...
و يظل هدفي دائما هو مساعدة العراق و العراقيين ,وأظنني سأعود للعراق في السنه القادمه لأعمل هناك اما في منظمات محليه , او حتى في مؤسسات حكوميه أثق بها , إن وجدت ,,,
وأقدم خبراتي هناك للعراقيين المحتاجين للمساعدة ,
هذا هو أملي الوحيد , ان اقضي ما تبقى من حياتي في وطني العراق , اعمل هناك وأخدم الناس هناك وأستثمر خبراتي من أجل خير العراق والعراقيين هناك ....
وأسال الله العون والتوفيق والنجاح دائما ...
آمين


Monday, December 15, 2008

 

The feast and other matters.....

Wednesday, December 10th., 2008


Peace be upon you…
Today is the third day of Al-Adhaa Feast, which is the big feast for Muslims; the Feast of Hij and Sacrifice; and these are rituals mentioned in the Holy Quran, in connection with "Ibraheem"; the Father of Phrophets, may he be blessed; when he saw in his dream that he was sacrificing his son. He believed in that vision, and moved on to sacrifice his son, "Ismail", but God blessed their obedience and redeemed "Ismail" with a great sacrifice. This is the idea of sacrificing cattle in this feast…
All the Feast's rituals are worshiping to praise God and thank Him for the blessings He bestowed on us. And the sweetest thing in the Feast are these exclamations: Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar, La Ilaha Illa Allah, Allahu Akbar, wa Lilaahi Al- Hamd… (= God is great, God is great, God is great, there is no god but God, God is great, and praise be to Him) in a collective voice from the pilgrims in Mecca or the people praying in the mosques near our house wherever we were in an Arab-Muslim city...
***************************
When I was young, I used to think that the feast is only for new cloths, candy, and visiting relatives or the funfair . And until a short time ago I kept thinking that the feast is only for worldly rituals, like tidying the house, buying chocolates and sweets, going to the hairdressers to have my hair cut and dressed, and buying new clothes for the whole family…

now, I smile at my naivety; I used not to comprehend the spiritual meaning of such occasions, and what is the spiritual meaning of such rituals..
Now, for me, I have come to see the feasts as occasions to ask for God's forgiveness, to praise God and thank Him for His blessings; countless, innumerable…they are occasions to move nearer to God, to feel the happiness of this nearness, and to feel the warmth in that nearness… I do not care much now for chocolates, or for visiting the beauty saloon, the new clothes; or for visiting people, for the gossip, the empty talk about the world, the gains and embellishments of life, or this or that gossip about this or that person… I see that my heart is empty from these stories, and busy with other, distant matters; matters that not all the people around me comprehend…
**************************
I sometimes think with myself and wonder: how do people change? How do the way they think and evaluate things around them, change? Sometimes, a certain shock can cause a change in the mind and direction…and sometimes, a slow, persistent walk towards a certain direction can confirm the wish to keep going in that direction, and that conviction increases day by day…
These questions cross my mind when I meet people from my generation; men or women, who became fathers and mothers now, I watch the way they think and how they guide their children. When the mother is unaware of who she is, unaware of her identity, or of her attitude towards life and death? What is her stance from truth and lies? What is her stance from the people around her, and how do she evaluate them; according to what?
When the mother or the father is lost in that way, how can they raise a new, conscious generation, a generation with an identity, with principals and values? When the parents are without anchor stones, what shall they teach their children?
It is really a sad thing… when I see young men and women in University, whose culture is silly, who have no culture beyond that of the Mobile phone, who babble and chat all day and night, as the communication companies encourage them to join in a free calling program all night long, from 12 midnight till 7 in the morning. Is this logical? Aren't people supposed to sleep and rest between midnight and 7 in the morning? Or is it to charm these young and teenaged people and lure them with these offers that would spoil their manners? Where is the censorship of parents?
And the sad thing is that the capitalism that dominates the thinking of these companies is a capitalism that seeks greedy profits and without morals , rather, they destroy the morals of societies in order to reap more profits…
There are also the satellite channels and what they offer their audience, especially the young people; movies, serials, songs, entertainment, silly things, and talk about love and passion, as if life has nothing more than love, passion, entertainment, and the waste of time… unfortunately, I mean- a whole generation grew up on this corruption, and the useless loss of time and energies… it is a long time until a young man or woman grows up, graduates from university, finds a job opportunity, then gets into the reality of life; the daily struggle to live and survive. Then they start turning into reality-percipient creatures, and each one of them would start looking for a life-partner with whom to continue the march. But until now, the young people aren't mature enough to be qualified to create a successful future; you cannot guarantee yet that they got rid of the silliness and the shallow thinking… and the choice in most cases comes based on naïve specifications; like the outside shape and form, and how much properties the other person owns… with the passage of time, these marriages or relations face strong tests, and crises that might break them…
All this I see in my daily work with the women organization I work with presently…many divorce cases between young men and women who are not yet thirty, and this is a sad thing, and their children wail and cry when they come in for the monthly meetings program, (when the father or the mother meet the children, according to the judge's rule after divorce). And I am completely certain that these young mothers and fathers have a problem or crisis in the lack of perception and understanding when they decided to get married, and what are the specifications of the sought partner? And certainly their parents bear a portion of this failure, because this generation was raised in a loss and emptiness in mind, like the poet says, whose poem we used to read in the Modern Literature books when we were young, and he says:
I came, I know not where from…
Nor where to shall I go….
While they can avoid the loss by going back to Islam. There are some constants said by the Prophet (may the prayers & peace of God be upon him) about choosing the suitable husband. He said: (let your daughters marry one with whose religion and manners you are content …)
It is very evident here what are the proper conditions to choose the husband, but a lot of people in our lives are blinded by life and the love of appearances, and lost the proper path, so they reaped failure and disappointment.
*****************************
The problem of Muslims now is that they no longer apply the rules of their religion, and that is the reason for their loss, and the reason why they give a bad impression of Islam to non-Muslims, if these decided to come and live in our societies. We are now living in non-Muslim societies, with nothing left of Islam but the outside appearance; the veil for women, and the Dishdasha (= white traditional men dress) and beard for men, that is- if they were committed to the outside garb, but as for that women who wears tight trousers and blouses, who smears her face with all the colors of make up that made her lose her beauty and innocence; well- this woman too thinks of herself as veiled, because she puts on her head a rag that doesn't belong to the set of clothes she is wearing, nor to the vulgar make-up she puts on… this woman thinks of herself as a Muslim, perhaps she tells you she reads the Quran and prays everyday. Oh, On God we rely, for He is our aid…. Certainly, there are some people who read the Quran but it goes no further than their throats, meaning- doesn't reach their hearts, so their hearts remain black, possessed by the devil, where he rests, night and day…
Islam is supposed to be deeper than these appearances, Islam is supposed to be something that penetrates the heart and changes what's in it; change the people's outlook to the world and other people; Islam is a way of life that starts since the morning when you open your eyes and say: In the name of God, and thank God who made us live again after we were dead. Then, when you go out of your house you say: In the name of God, I put my faith in God, there is no power nor strength but from God. Then, when you smile in the face of your brother or fellow worker, then, when you remove harm from people's way, then when you treat people gently, truthfully, and honestly, then when you speak and act in truth, when you do not cheat or lie in work, when you think in good faith about God and people, when you do not want to hear idle and bad talk about others, when you do not envy people, you do not hold grudges, hatred, or feel superior to people, when you do not deal in bribes and usury, when you do not cheat that who puts his faith in you, when you keep your eyes from looking at forbidden things, on to showing mercy to the poor and weak, on to being shy and polite in front of God, in public and in private,….and on,…and on….. until the evening comes, and the Muslim would put his head on his pillow, and before he closes his eyes he says: My God, I turn my face to you… if You decide to keep my soul, please forgive her and show her mercy, and if You sent her back, please preserve her with what you preserve your good worshipers…
I mean- the life of such a person has a meaning, an orientation, without loss, without worries, triviality, or a void mind… he knows his way, he knows his principals, knows his friend from foe, knows what is the purpose of his being, and knows why he became and where shall he end.
But how much is the percentage of such Muslims in our present days? God knows, but I think they are a few… the majority lives lost, aimless, they neither apply the instructions of their religion and have happiness and satisfaction, nor have they given it up completely to live by another culture, to which they belong now with complete conviction… the Muslims are lost in the middle; they might pray, fast and read the holy Quran, but they do not have a commitment to its teachings and commandments, they think religion is praying, fasting, wearing the veil, and a long beard…
And I am sure that an awakening from this unawareness will come with time, by the will of God, for Islam has returned into our lives as a major factor, in spite of so many secular people who are trying to deny its role and marginalize it… like trying to cover the face of the sun disk with a sieve, then deny its existence. But from my own experience in life, from my observation of the changes taking place in our society, I can say that Islam is growing and spreading in our societies, in the beginning, the application is still half and half, but I expect it will prevail and dominate with the passage of time.
**********************************
At the beginning of the last century, when the Turkish Ottoman Empire was defeated after a rule of four centuries in the Arab countries, that Empire became very weak, and the intellectual, military, and economic decadence has infiltrated into its body. Turkey was defeated after the World War 1, and England and France came on to inherit the Arab countries after Turkey, and of course, the idea of degrading the Turks and deforming them, and Islam with them, being the Empire's religion then; that idea was enrooted. The Secular and Communist ideas entered the Arab countries from Russia, and the Nationalist ideas came perhaps from Europe, as a reaction against the Turks and their harsh treatment of the Arabs. Bars and night clubs started appearing in the Arab-Muslim cities, a class of women dancers and artists (meaning- singers) started appearing in our societies. Men and women of the rich classes started going to attend dancing parties, and music and singing parties as a sign of being of a high-selective class, of being civilized and western-like. The call started for the women to go bare- faced and to throw away the veil, taken as a sign of backwardness and an oppression for the woman. Women entered into universities and into state jobs, they started wearing indecent clothes, but the society took all this as a sign it was going through a phase of radical change …
Islam became something of the past…even thought the constitutions formed for the Arab countries state that Islam is the religion of the state, but the truth is that Islam is no longer the main factor governing people's lives, and the evidence is the spread of liquor shops, night clubs and dancers, and these are not the features of the Islamic state… there are also the usury banks, according to the western system, and the spread of the unveiling among women, the mingling of men and women in public places, in studying and work places, and these aren't the features of the Islamic state… also the secular Parties became widely spread, its thoughts spread among people, pulling them more and more from Islam and belonging to it, or practicing it in the daily rituals. The scent of Islam remained weak, appearing in our societies in the religious occasions only, like the feasts, in fasting, Hij (=pilgrimage), and so on… rituals loved by people in most cases, rituals they do not abandon, even if they became communists!
*****************************************
After that came secular and national governments, but these fell in many political mistakes, and those countries tumbled into disasters, calamities, and frustrations that led people to the feelings of disappointment, defeat, and the loss of trust in these Parties and governments… then little by little they went back to religion to hold on to it, all over again…
Praise be to God; as if He is saying to people- go and try the man-made laws, then judge if they will achieve justice, happiness and satisfaction for you… when all that didn't happen, they went back to the fort of religion seeking refuge with their maker, apologizing from him….
That is how the picture appears to me, in brief…
******************************
My personal experience is- that I read the world' books when I was young, until I grew up and reached my mid- thirties… I read novels, books of philosophy, geography, history, arts, literature, and engineering, and finally I decided to read the books of Islamic religion… and when I got there, I realized that this is the paradise I have been looking for, I cannot describe my happiness and the self comfort I gained since then… and my journey in looking for inner happiness and satisfaction continued, and by God I never achieved that until I knew God, the Glorious, and moved closer to Him to the degree that nothing can give me comfort but thinking of him, and how to gain his affection and consent…
I mean- I make good deeds to people so that God may love me, I give mercy to the poor and weak so that God may love me and be pleased with me, I am honest in my work so that God may love me and be pleased with me, and I refuse cheating, betrayal and lying because I don’t want God to be angry with me… this is how my path became clear, and my life more happy and content…. And the war of Iraq, the trial of the occupation, and the sorrows we lived through made me stronger and more stable, thank God…I learned how to make points of strength out of the calamities and the painful experiences, not points of weakness in my life. And as they say- the blow that does not break you, can make you stronger… and thank God for every thing…the believer would not be defeated, as long as his heart is with God; a heart full of satisfaction and peace…
Like one of the Muslim scientists said, along time ago: what can my enemies do to me? My garden and my paradise are in my chest.
It makes me sad, after that, to see mothers of my generation who are still secular, fight their daughters who chose Islam as a way of life; the daughters wish to wear the veil and maintain religion and its teachings, while the father and mother threaten and warn them they will throw them out of the house…
Praise be to God… who can believe that this happening in Islamic societies? Those mothers are dazzled by the west, and see religion as a shame and retardation…
I ask God to guide these mothers to let their daughters chose the path they see suitable for them, and in harmony with their nature… we ask Him to give strength to these good daughters against the harm they are facing, to relieve their distress, and to endow them with the good husbands they deserve, Amen.
*******************************
Now, through the project by which we give services to the Iraqis here, I bought books and stories for children, the world atlas, world maps, and intelligence games… this generation of children is wronged; they grew up to mobiles and internet, but have no intellectual or cultural base… I bought them books from the Arabic and western heritage; old and known stories, so they would learn from here and there; I bought them-Snow White, Little Red Riding hood, and Pinocchio, I bought – the Old Man and the Sea, and Tom Sawyer, the story of Anter Bin Shaddad, the voyages of Ibn Batoota, and the Arab Scientists History, the Globe Encyclopedia, books about the Human Body, and the Encyclopedia of Nature, Cars, Trains, Planes, Butterflies, Flowers, and Baby Animals. I bought them the story of the king for whom a deceitful tailor made imaginary clothes, and the king moved down the streets happily while people cheered, until a child among the crowd said- but the king is naked, without clothes. I loved this story since I was a child, when I read it at school, and the essence of it is that children are pure, they say only the truth, because their nature is intact.
Next week we will present a play for children, for which I supervised all the details; the scenario, the songs, the set decoration, the costumes, the actors, the music, the lighting, and the reservation of the theater hall. Quite a tiring work, but I enjoyed it because I want it to be presented as best as can be. We intend to invite organization's representatives here, and the staff of the Iraqi Embassy for the show, and of course, hundreds of children from the various branches of the organization I work for now.
The play talks about a small village whose residents are harmonious and friendly with each other, then the witch moves in and starts spreading her poison among them, embittering their lives, and spreading animosity and hatred between them, then, the sensible among them, those who weren't affected by her black magic, agree to a way to throw her out of the village, and so their life goes back to harmony and pureness…
I loved this play; it has the smell of Iraq, the story of the Iraqi's anguish since the occupation, and I hope to God that affection really comes back to prevail in the Iraqi atmosphere, to fill Iraqi's hearts, and unite them without hatred or conflict, Amen.
Many happy returns, and- peace be upon you.

Wednesday, December 10, 2008

 

العيد ومواضيع اخرى .....

الاربعاء 10 كانون الاول 2008
السلام عليكم ..
اليوم هو ثالت ايام عيد الاضحى , وهو العيد الكبير للمسلمين , عيد الحج وذبح الاضحيه , وهي طقوس مذكورة في القران الكريم ولها علاقة بسيدنا ابراهيم ابو الانبياء عليه السلام
حين رأى النبي ابراهيم عليه الصلاة والسلام مناما انه يذبح ابنه فصدق الرؤيا وتوجه ليذبح ابنه اسماعيل لكن الله شكر لهما الطاعه وفدى اسماعيل بذبح عظيم
هذه فكرة الاضحيه في عيدنا هذا ...
وكل طقوس العيد هي عبادات لذكر الله وشكره على نعمه التي اغدقها علينا
واحلى ما في العيد هي هذه التكبيرات : الله اكبر الله اكبر الله اكبر لا اله الا الله الله اكبر ولله الحمد ...
بصوت جماعي من حجاج مكه او المصلين في المساجد القريبه من بيتنا اينما كنا في مدينة عربيه مسلمه ..
***************************
عندما كنت صغيرة , كنت اظن ان العيد هو فقط ملابس جديدة وحلوى وزيارة الاقارب او مدينة الالعاب ,
والى عهد قريب من حياتي بقيت افكر ان العيد هو فقط طقوس دنيويه مثل ترتيب البيت وشراء شكولاته وحلويات وعصير للضيوف والذهاب للصالون حتى اقص شعري وارتب مظهري وشراء ملابس جديدة لافراد العائله جميعهم

والان ابتسم على سذاجتي تلك , لم اكن افهم ما معنى هذه المناسبات روحيا , ما هو المغزى الروحي من وراء هذه الطقوس ..
بالنسبة لي الان صرت ارى الاعياد هي مناسبات للاستغفار وذكر الله وشكره على نعمه التي لا تعد ولا تحصى..
وهي مناسبات للتقرب الى الله والشعور بسعادة هذا القرب والأنس بالله
ولا يهمني كثيرا الشكولاته ولا زيارة الصالون ولا الملابس الجديدة ولا زيارات الناس والثرثرة والكلام الفارغ عن الدنيا ومكاسبها ومظاهرها او قال وقيل عن فلان وفلانه ..
ارى قلبي فارغا من هذه القصص , ومشغولا بأمور اخرى بعيدة , ليس كل من حولي يدركها...
**************************
افكر دائما مع نفسي واتساءل : كيف يتغير الانسان ؟ كيف تتغير طريقة تفكيره وتقييمه للأشياء من حوله ؟
احيانا صدمة معينه تسبب تغيير الفكر والاتجاه ...
واحيانا مسيرة بطيئه حثيثه نحو اتجاه معين , تؤكد الرغبه في البقاء بهذا الاتجاه وتزداد القناعة به يوما بعد يوم ...
هذه الاسئله تدور في ذهني حين اقابل اناسا من جيلي , رجال او نساء , صاروا آباء وامهات الان , اراقب كيف هي طريقة تفكيرهم وكيف هي طريقة توجيههم لابنائهم
عندما تكون الأم مثلا غير مدركه من هي وما هي هويتها وماهو موقفها من الحياة والموت ؟ ما هو موقفها من الصدق والكذب ؟ ماهو موقفها من الناس حولها وكيف تقيمهم بناء على ماذا ؟
عندما تكون الأم او يكون الأب بهذا الضياع , كيف يمكن أن يربوا جيلا جديدا واعيا مدركا له هويه وله قيم ومباديء؟
عندما يكون الوالدان بلا مرتكزات , مالذي سيعلمونه لاطفالهم ؟
شيء محزن حقا ...
حين أرى شباب وشابات في الجامعه , ثقافتهم تافهه , ليس عندهم سوى ثقافة الموبايل والثرثرة طوال الليل والنهار حيث تحثهم شركات الاتصالات ان يشتركوا ببرنامج اتصالات مجاني طول الليل من الساعه 12 ليلا الى 7 صباحا , هل هذا معقول ؟
اليس المفروض ان الناس تنام وترتاح بين الساعه 12 ليلا والسابعه صباحا؟
ام يفتنوا هؤلاء الشباب والمراهقين ويستدرجوهم بهذه العروض التي تفسد اخلاقهم ؟
اين رقابة الأهل ؟
والشيء المحزن هو ان هذه الراسماليه التي تطغي على تفكير الشركات هي رأسماليه تبحث عن الربح الجشع وهي بلا اخلاق , هي تحطم اخلاق المجتمعات من أجل ان تحصد أرباحا اكثر...
ايضا القنوات الفضائيه وما تقدمه للجمهور وخصوصا الشباب , افلام ومسلسلات واغاني ولهو وتفاهه وكلام عن الحب والغرام وكأن الحياة ليس فيها شيء سوى الحب والغرام واللهو وتضييع الوقت ...
للاسف يعني يتربى جيل بأكمله على هذا الفساد وتضييع الوقت والطاقات سدى ..
حتى يكبر الشاب او الشابه ويتخرجان من الجامعه ويجدان فرصة عمل ويدخلان الى واقع الحياة والصراع اليومي من أجل العيش والبقاء , ويبدآن في التحول الى مخلوقات مدركه للواقع , ويبحث كل منهما عن شريك حياة يقضي معه مشواره , لكن لحد هذه اللحظة الشباب لم ينضجوا بعد بما فيه الكفايه ليؤهلهم لصياغة مستقبل ناجح, لا تضمن بعد انهم تخلصوا من تفاهة وسطحية التفكير ...
يأتي الاختيار معظم الاحيان مرتكزا على مواصفات ساذجه مثل الشكل والمظهر وكم عنده من ممتلكات ..
وبمرور الوقت تتعرض هذه العلاقات او الزيجات الى اختبارت قويه وازمات ربما تحطمها ...
هذا كله أراه من خلال عملي اليومي في المنظمه النسائيه التي اعمل معها حاليا ...
حالات طلاق كثيرة بين شباب وشابات لم يبلغوا الثلاثين بعد , وهذا شيء محزن , واطفالهم يبكون ويصرخون حين يأتون في برنامج المشاهدات الشهريه
( يرى الاطفال الأب او الأم نتيجة حكم من القاضي بعد الطلاق )
وانا متأكدة تماما ان هؤلاء الامهات والاباء الشباب عندهم أزمة او مشكلة في نقص الادراك والوعي حين قرروا الزواج وما هي مواصفات الشريك المطلوب ؟
وأكيد أن اهلهم يتحملون جزء من هذا الفشل , لأن هذا الجيل تربى على ضياع وفراغ في عقولهم ,
مثلهم مثل الشاعر الذي كنا نقرأ قصيدته في كتاب الادب الحديث ونحن صغار ولسان حاله يقول :
لا اعلم من أين اتيت
ولا الى أين امضي

بينما لو عادوا للاسلام ما ضاعوا , هنالك ثوابت قالها النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اختيار الزوج المناسب , قال زوجوا بناتكم لمن ترضون دينه وخلقه ...
واضح تماما هنا ما هي المقاييس السليمه لاختيار الزوج , لكن كثير من الناس عندنا عميت عيونهم الدنيا وحب المظاهر , وتاهوا عن الطريق السليم فحصدوا الخيبة والفشل
*****************************
مشكلة المسلمين الان انهم ما عادوا يطبقون قوانين دينهم , وهذا سبب ضياعهم , وسبب اعطاءهم فكرة رديئه عن الاسلام لغير المسلمين اذا جاءوا ليعيشوا في مجتمعاتنا ,
نحن الان نعيش في مجتمعات غير مسلمه , ولم يتبق من الاسلام سوى المظهر الخارجي , الحجاب للنساء واللحيه والدشداشه للرجال , هذا اذا التزموا الزي الخارجي , اما اللواتي يلبسن البنطال الضيق والبلوزة الضيقه وتلطخ وجهها بكل الوان المكياج التي تفقدها جمالها وبراءتها , فهذه ايضا تظن نفسها محجبة وهي تضع على رأسها خرقة لا تنتمي الى مجموعة الازياء التي تلبسها ولا المكياج المبتذل الذي تضعه ..
هذه تظن نفسها مسلمه وربما قالت لك انها تقرأ القران وتصلي كل يوم ,
حسبنا الله ونعم الوكيل , فعلا هنالك اناس لا يتجاوز القرآن حناجرهم , يعني لا يصل الى قلوبهم , فتظل سوداء يتملكها الشيطان ويرتع فيها ليل نهار ...

والمفروض ان الاسلام اعمق من هذه المظاهر, المفروض ان الاسلام شي ينفذ الى القلب ويغير محتوياته , يغير نظرته للناس وللكون , الاسلام اسلوب حياة يبدأ من الصباح حين تفتح عينيك وتقول : بسم الله , الحمد لله الذي احيانا من بعد موتنا , الى الخروج من البيت وقول بسم الله توكلت على الله لا حول ولا قوة الا بالله , الى تبسمك في وجه اخيك او زميلك في العمل الى اماطة الاذى عن الطريق الى معاملة الناس بصدق ورفق ورحمه الى صدق الحديث والفعل الى عدم الغش والكذب في العمل الى حسن الظن بالله والناس الى عدم الرغبه بسماع النميمه والغيبه الى عدم الحسد والحقد والتكبر على الناس الى عدم التعامل مع الرشوة والربا الى عدم خيانة الامانه الى غض النظر عن الحرام الى رحمة الفقير والضعيف الى الحياء والخجل من الله في السر والعلن الى الى الى
حتى ياتي المساء ويضع المسلم رأسه على المخدة ويقول قبل ان يغمض عينيه اللهم وجهت وجهي اليك ... ان أمسكت نفسي فاغفر لها وارحمها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين ..
يعني حياة هكذا انسان تكون حياة ذات معنى وذات توجه , لا ضياع فيها ولا قلق ولا تفاهه ولا فراغ فكري ..
يعرف طريقه يعرف مبادءه يعرف صديقه من عدوه يعرف ماهي الغاية من وجوده يعرف لماذا جاء والى اين ينتهي

لكن كم هي نسبة المسلمين الذين مثل هذا في ايامنا هذه ؟
الله اعلم , لكنني اظنهم اقليه ...
والاغلبيه تعيش تائهه ضائعه لا هي تطبق تعاليم دينها وتملك السعادة والرضا , ولا هي تخلت عنه تماما وعاشت ثقافة اخرى وانتمت اليها بقناعة تامه ...
المسلمون ضائعون في الوسط , قد يصلون ويصومون ويقرأون القران لكنهم لا يعملون بوصاياه وتعاليمه , ويظنون ان الدين هو صلاة وصوم وحجاب ولحيه طويله ...
وأنا واثقة ان الصحوة من هذه الغفله ستأتي مع الوقت ان شالله , الاسلام الان عاد لحياتنا كعامل رئيسي رغم ان الكثير من العلمانيين يحاولون تهميش دوره وانكاره ... مثل الذي يسد وجه الشمس بغربال وينكر وجودها
لكن من تجربة حياتي الخاصه ومراقبتي للتغييرات في مجتمعاتنا أقدر ان أقول ان الاسلام يكبر وينتشر في مجتمعاتنا , في البدايه مازال تطبيقه نص نص , لكن توقعاتي انه سوف يسود ويطغي بمرور الزمن
**********************************
في بدايات القرن الماضي , حين انهزمت الامبراطوريه التركيه العثمانيه بعد حكم دام اربعة قرون في البلاد العربيه , وكانت تلك الامبراطويه قد ضعفت وتسرب لها الانحطاط الفكري والعسكري والاقتصادي .
انهزمت تركيا بعد الحرب العالميه الاولى وجاءت بريطانيا وفرنسا لترث الدول العربيه بعد تركيا
وطبعا رسخت فكرة تحقير الاتراك وتشويههم ومعهم الدين الاسلامي الذي كان دين الدوله آنذاك,
ودخلت الى الدول العربيه الافكار العلمانيه والشيوعيه من روسيا , والقوميه ربما من اوروبا ,كرد فعل على الاتراك ومعاملتهم الخشنه للعرب ,
وبدأت تظهر الخمارات والنوادي الليليه في المدن العربيه والمسلمه , وبدأت تظهر طبقة الراقصات والفنانات يعني المغنيات في مجتمعاتنا , وصار الرجال والنساء من الطبقة الغنيه يذهبون لحضور لحضور الحفلات الراقصه وحفلات الطرب والغناء كدليل على رقيهم وحضارتهم وتشبههم بالغرب ,
وبدأت دعوات السفور للنساء ورمي الحجاب باعتباره اشارة للتخلف واضطهاد المرأة ,
ودخلت النساء في الجامعات وفي وظائف الدوله ,
وصرن يلبسن ملابس قليلة الاحتشام , لكن المجتمع يتقبل كل هذه باعتباره يمر بمرحلة تغيير جذري ...
صار الاسلام شيئا من الماضي ...
رغم ان الدساتير التي صيغت للدول العربيه تقول ان الاسلام هو دين الدوله , لكن الحقيقه انه ماعاد العامل الرئيسي الذي يتحكم بحياة الناس والدليل هو شيوع محلات الخمر والنوادي الليليه والراقصات , وهذه ليست من سمات الدوله المسلمه ..
وايضا تأسست البنوك الربويه على النظام الغربي, وشاع السفور بين النساء , والاختلاط بين الرجال والنساء في الاماكن العامه والدراسه والعمل , وهذه ليست صفات الدوله المسلمه ...
وشاعت الاحزاب العلمانيه ايضا , وشاع فكرها بين الناس فسحبهم اكثر واكثر من الاسلام والانتماء اليه او تطبيقه في طقوس الحياة اليوميه
ظلت رائحة الاسلام ضعيفه تلوح في مجتماعتنا في المناسبات الدينية فقط مثل الاعياد والصيام والحج والخ من طقوس يحبها الناس في كثير من الاحيان ولا يتخلون عنها حتى لو صاروا شيوعيين !
*****************************************
بعد ذلك جاءت حكومات علمانيه ووطنيه لكنها وقعت في اخطاء سياسية كثيرة ونالت هذه الدول مصائب وكوارث واحباطات ادت الى شعور الناس بالخيبة والهزيمه وفقدان الثقة بهذه الاحزاب وتلك الحكومات ...
ثم قليلا قليلا عادوا للدين ليتشبثوا به من جديد ...
سبحان الله , كأنه يقول للناس اذهبوا وجربوا القوانين التي وضعها البشر ,ثم احكموا ان كانت ستحقق لكم العدل والسعادة والرضى ...
ولما لم يتحقق كل ذلك , عادوا الى حصن الدين يلوذون بخالقهم ويعتذرون منه ....
هكذا تبدو لي الصورة باختصار ...
******************************
تجربتي الشخصية انني قرأت كتب العالم حين كنت صغيرة حتى كبرت وبلغت منتصف الثلاثينات من عمري ..
قرات روايات وكتب فلسفه وجغرافيا وتاريخ وفنون وآداب وهندسه
ثم قررت أن أقرأ اخيرا كتب الدين الاسلامي ...
ولما وصلتها ادركت ان هذه هي الجنة التي كنت ابحث عنها ,
لا اقدر أن اصف مقدار سعادتي وراحتي النفسيه التي كسبتها منذ ذلك الوقت ..
واستمرت رحلتي في البحث عن السعادة والرضى الداخليين , والله ما نلتهما ابدا الا حين عرفت الله سبحانه وتقربت منه لدرجة انه ما عاد يؤنسني الا التفكير به وكيف انال محبته ورضاه ...
يعني أحسن للناس حتى يحبني الله, وارحم الفقير والضعيف حتى يحبني الله ويرضى عني , أخلص في عملي حتى يحبني الله ويرضى عني , ارفض الغش والكذب والخيانه لانني لا اريد ان يغضب علي الله
هكذا اصبح طريقي واضحا وحياتي اكثر سعادة ورضا ....
وحرب العراق وتجربة الاحتلال والاحزان التي عشناها , ما زادتني الا قوة وثباتا والحمد لله...
تعلمت كيف اصنع من التجارب المؤلمه والمصائب , نقاط قوة لا نقاط ضعف في حياتي ,
كما يقولون الضربه التي لا تحطمك , تقويك ...
والحمد لله على كل حال ...
المؤمن لا ينهزم مادام قلبه مع الله , قلب فيه اطمئنان ورضى ...
كما قال احد العلماء المسلمين من زمان : مايفعل اعدائي بي ؟ بستاني و جنتي في صدري


ويحزنني بعد ذلك ان ارى امهات من جيلي مازلن علمانيات و يحاربن بناتهن اللواتي اخترن الاسلام كإسلوب للحياة , البنات يرغبن بالحجاب والالتزام بالدين وضوابطه , والأم والأب يهددون ويتوعدون بطردهن من البيت ...
سبحان الله ..
من يصدق ان هذا يحدث في مجتمعات اسلاميه ؟
هؤلاء الامهات من المبهورات بالغرب , ويرين في الدين تخلفا وعارا ..
اسال الله أن يهدي اولئك الأمهات ويتركن بناتهن لاختيار الطريق الذي يرينه مناسبا ومنسجما مع فطرتهن ...
ونسأله أن يثبت هؤلاء البنات الصالحات على الاذى الذي يلاقينه , ويفرج كربتهن , ويرزقهن ازواجا صالحين يستحقوهن , آمين
*******************************
الان من خلال المشروع الذي نقدم بواسطته خدمات للعراقيين هنا , اشتريت كتب وقصص للاطفال , واطلس العالم , وخارطة العالم , والعاب فكريه ..
هذا الجيل من الاطفال مظلوم , نشأ على الموبايلات والانترنت ولا يملك قاعدة فكريه او ثقافيه ..
اشتريت لهم كتبا من التراث العربي والغربي , قصص معروفه وقديمه حتى يتعلمون من هنا وهناك ,
اشتريت لهم قصص سنو وايت وليلى والذئب وبينوكيو , واشتريت قصة الشيخ والبحر وتوم سوير,
وقصة عنترة بن شداد ورحلات ابن بطوطه وتاريخ العلماء العرب ,
وموسوعة الكرة الارضيه وجسم الانسان وموسوعة الطبيعه
والسيارت والقطارات والطيارات
والفراشات والزهور وصغار الحيوانات
واشتريت لهم قصة الملك الذي خاط له الخياط المحتال ملابس وهميه ومضى في الشارع مزهوا والناس تصفق له , ثم قال طفل من الجمهور ان الملك عار بلا ملابس , وصرخ الناس وراء الطفل حقا ان الملك بلا ملابس ,
القصة هذه احبها منذ ان كنت صغيرة وقرأتها في المدرسه , وخلاصتها أن الاطفال ابرياء ولا ينطقون الا بالصدق لأن فطرتهم سليمه



الاسبوع القادم سنعمل مسرحيه للاطفال اشرفت على كل تفاصيلها , السيناريو والاغاني والملابس والديكور والممثلين والموسيقى والاضاءة وحجز قاعة المسرح ,
عمل متعب تماما , لكنني مستمتعه به لأنني أريده أن يتم بأفضل ما يكون ,
وننوي دعوة ممثلي المنظمات هنا وطاقم السفارة العراقية لحضور العرض,
وطبعا مئات الاطفال من مختلف فروع المنظمة التي اعمل بها حاليا

المسرحيه تتكلم عن قريه صغيرة سكانها متحابون ومنسجمون ثم تدخل الساحرة وتبث بينهم السموم وتنغص حياتهم فتنشر بينهم العداوة والبغضاء , ثم يتفق العقلاء منهم الذين لم يصيبهم سحرها الاسود على طريقه لطردها من القريه وتعود حياتهم الى صفاء وانسجام ...
أحببت هذه المسرحيه , فيها رائحة العراق وقصة عذاب العراقيين منذ الاحتلال , وأرجو من الله ان تعود المحبة فعلا لتسود أجواء العراق وتعمر قلوب العراقيين وتجمعهم دون تناحر وبغضاء , آمين
كل عام وانتم بخير , والسلام عليكم ...

Wednesday, November 12, 2008

 

Obama and many hopes....

Thursday, November 06, 2008

Peace be upon you
I know that people's heads are aching from the many reports and political analysis about Obama's victory to be the new president elect for America, but I would like to talk about this issue as an Iraqi, and what is my viewpoint about the subject?
Of course, at the beginning we used to say they were all the same; Bush or Macain or Obama, but after the results of the elections appeared, and Obama stood on the platform after his victory and the short speech he said, gave me the impression he is a man of a different kind; a kind not similar to Bush, or Macain or Clinton, or the others we saw… for his speech was full of balanced logical talk that was not affected by the ecstasy of victory and success, so he didn't appear to us boasting and threatening to use force on the left and the right like Bush used to do in his fiery speeches that come directly after his victory in the voting boxes…
Obama said that that victory was the American people's, not his. And I say: indeed, it is a victory to the poor American people who suffered a lot since the September 2001 events till now, as the former American administration used those events in the worst way, pushing the country into a danger-lined road when they waged wars and occupations in Afghanistan then Iraq, under flimsy unconvincing excuses, even though thousands, or perhaps millions of Americans walked out in many marches refusing the war, before it took place, or each year at the anniversary of the war against sad Iraq…
And as a result of these clumsy aggressive policies used by the American administration, the country's financial situation deteriorated, people's living conditions worsened, unemployment increased, the living costs rose up, and the costs of health insurance for millions of Americans grew higher, while problems appeared in the educational system and it deteriorated, becoming in dire need for attention and care, but the American administration kept behaving like it isn't present, as if deaf and blind to what is happening around it… until the late financial crush took place, a crush that affected the American banks and insurance companies. The Bush administration tried to present solutions, but these weren't convincing enough for the American people. And Praise be to God, perhaps that was the reason why people elected Obama. *******************************************

The budget was depleted for a war that didn't show a positive side to the Iraqis and the American's alike, even after five years, during which billions and billions of dollars were spent, and the result was: dead and wounded Iraqis, prisoners, widows, orphans and bereaved people, the destruction of the infrastructure of Iraq, a country that didn't gain back health until now, in spite of all the illusionary stories about signing contracts and the reconstruction. The Iraqi still suffers the lack of electricity and clean water, and Cholera spread during the last months also, while the job opportunities decreased, even thought some areas saw an improvement in the security conditions, but people are still suffering poverty and the spread of unemployment largely.
The security conditions improved, regrettably, after Iraq was divided, meaning- the mission was accomplished… Baghdad is divided into Sunnie and Shia'ats areas… the provinces are divided into Sunnie and Shia'at ones, the elections are drawing close, may God forbid what fighting will take place over who gains power…then, there will come the law to divide Iraq into Sunnie, Shia'at and Kurdish federal regions… meaning- the country's future is ugly and scary. The Iraqi is either displaced inside the country, a refugee in the neighboring countries, or seeking re-settlement to a third country, or else; living inside Iraq working with political Parties and the government, his life threatened with danger everyday, or- a deprived poor person who has no power and no say in matters…
I mean- if a person was insulted, poor, and deprived in his own rich country, a country full of wealth and oil, how would he feel? To whom should he direct his anger? Against his government, against the occupation, or at them both, together? ******************************************
And do the American people realize that these are the conditions of the Iraqi people since the occupation in 2003 until now? Bush kept deceiving them, deluding them, and kept hiding the facts…but he cannot lie forever…
The American people lived in a closed shell, they do not know what is happening in Iraq since 2003, Bush and his administration closed all outlets for the truth to reach people about the situation in Iraq, but hundreds of activists came to Iraq or neighboring countries to investigate the truth about what is taking place in Iraq during these five years. They went back to write articles in newspapers or on web sites, or they made documentary films, in continuous efforts to deliver the truths they have seen with their own eyes, to their people in their countries, to open their eyes, so they would put pressure on the administrations to stop lying to people and deceiving them, hoping they can stop the war there, to withdraw the tanks, helicopters, and armies from the land of Iraq. This is not the way to create democracy for nations; not by tanks, helicopters, nor by armed soldiers barricaded in military convoys, terrorizing the civilians everyday ….. And, democracy isn't created by backing up local leaderships whose alliance is to America, and not to their own people, who do not care about their people's suffering, nor to solve their daily problems…
Aren't these the same boring, repeated stories from Latin America, Vietnam, and the other countries occupied by America in the previous century, inflicting bitterness, humiliation, disgrace, poverty, hunger, and imprisonment on its people? Installing leaderships who have no mercy for their own people? And what was the result? All these became stories of the past… Vietnam is liberated, and so are most of the Latin American countries, and started now to move towards real democracy without foreign intervention. These countries started to shape a new history created for their people… but unfortunately, when America came to occupy Iraq, they pushed us back to the previous century, reviving the memories of the British occupation in the minds of the Iraqis, as if we are back to square Zero all over again; back to live and see what our ancestors have seen in the twenties of the previous century…
In spite of everything the American Media is trying to fabricate, about how Iraq is liberated, and moved on to a new era of freedom and democracy, human rights and transparency… but we all know it is merely empty talk…as long as the occupier is parading in his tanks down the streets of Baghdad and other Iraqi cities, we are not free…we are a country without dignity… As long as they storm into houses, searching at will, detaining whoever they wished and releasing whoever they wished; as long as they raid Iraqi towns and villages by planes, and the government doesn't question them nor can they stop them, then where is the country's independence?
Even the leader among the Iraqis; the party heads, the clergy, the tribal chiefs, Parliament members, or ministers, I don't think they can deny that their country is occupied… that the real decision isn't in their own hands, but in that of the occupier. And even if the occupation plans to withdraw from the streets and hide in permanent military bases, this will not change a thing of the fact that Iraq is an occupied country, a country that does not hold its destiny in its own hands…
This is a sad thing…
This is a shameful thing… for this to happen while we live in 2008, and not in 1920.
**********************************
I liked the speech of Obama, rather- it astonished me. I couldn't believe that a live leader in America now has this vision. He said that the power of America lies, not in its military strength, nor in what wealth it posses, but in what noble values it has, that he asks the Americans to go back to values of their founding ancestors, so that America can be the leader of the world.
I saw the audience applauding, with tears falling from the eyes of some… if I was an American, I would have done the same… this is the America we should love and be proud of, to be leader of world countries, this is the America whose people marched against the war in Iraq…this is the America that wants to withdraw its armies from Iraq, leaving the country to its people, to build by their own hands.
This is an America I like and respect, and I want her to help Iraq rebuild itself, then withdraw like a friend does after finishing the task of saving a friend in need….
I was happy for the happiness of all my American friends, who suffered the terror and oppression inflicted by Bush and his extremist rightwing administration…I felt that at last they took a fresh breath of relaxation, got rid of the nightmare, and achieved their beautiful dream…
***********************************
When we were in America in 2006, with an Iraqi women delegation, we visited churches, universities and houses, and we saw the people there and how much they rejected the war in Iraq. A lot of them came to apologize and they cried, asking- how can we help the Iraqi people? We told them- change your leaderships, elect new leaderships who want peace and dialogues with other nations, instead of wars and occupations as a medium with others… and yesterday I felt happy, I felt that the American people, especially the part who love peace, who believe in the freedom of nations, those were the people who voted for Obama, because he presented to them an intellectual speech different from the aggressive, racial, Hitler- like speech of Bush…
And I admit that my view to the American people is changed now… for me, they are no longer some selfish people who are ignorant to what is happening around them; they proved that they knew about all the negative issues that surround them, and that they have chosen the change, and that is a positive sign…
*********************************
Perhaps there are some people who think I am a naïve ignorant person, as I paint a rosy picture, optimistic about what happened yesterday or what is about to come, but I am a realistic person, and through my experiences in life I learned that a human who possess values, cannot be changed by anything. The longer he lived, the more consistent and steadfast he became to the values he holds and believes in, and I think Obama is a man of values. Whatever the system in which he operates is, I mean- the formation of the American administration, and it is a complicated formation which isn't easy to penetrate or change its direction, but I feel confident that Obama is honest in his values, and he will be strong and brave to defend them, and enroot them. Also, the American people are required to remain by his side, to encourage and help him to choose the paths of peace and dialogue with others, without aggression, violence, and wars. And I wish they would utilize their country's wealth and revenues for the American citizen's happiness and comfort, not to drain people's money then use it in ugly wars that would burn the green and the dry alike, on other countries like Afghanistan and Iraq; to destroy towns and villages, killing civilians, embittering their lives, turning their lives into poverty, hunger, and sickness, after they were promised with freedom and democracy as a price for that military intervention….
I wish the coming years would be better than the ones that passed, for the American and the Iraqi people… I wish well for all of us… I wish we would live a good, secure life… and build a shiny, blossoming future for our children and grandchildren…
I hope the Iraqi leaderships would take advantage of the coming of a new American president who has a different logic than Bush, to build a new relation on different bases with this new president, bases with mutual respect, not weakness, submission, and fear from him, I hope they would use the time to strengthen the state institutions and clean them from corruption, to strengthen the army and national police forces and provide them with enough weapons and training to handle the security agenda in the country.
As long as Obama is planning for an early withdrawal of the armies from Iraq, the Iraqi leadership should make use of that point to speed up the reform process for the country, especially the security conditions, and to make a true push towards a national reconciliation… also they should not be lenient with the conditions of the Security Treaty, or make the occupation army's authority an authority without a guard; an unlimited authority; this should not be permitted by any self-respecting leadership that respects its people… that the value of the American person equals that of the Iraqi; I mean- an Iraqi who kills American soldiers is sentenced to death, while the American soldier who kills Iraqi civilians is sentenced to eight months in prison?
This isn't justice…!
Not only Iraq, but all world nations should reshape the relations with America in a healthy way, a way that has mutual respect, and an understanding to the other side, not a relation of master and obeying slave who doesn't argue, like the one established by Bush's aggressive administration. And what an ugly history and a shameful past poor Bush has left behind, he and his colleagues, ; Dick Tcheeny, Ramsfeld , Gondalesa, and others of war's evil generals…
I wish the world would not be afflicted again with racist, blood thirsty leaders like those… we want peace to reign in our lives, our present, and our future… we want peace to be the new dialogue language among the people of earth … that we entered a new era that has no vocabulary like – the clash of civilizations and fighting terrorism… for these are ugly words sold by war generals, to justify their aggressive policies against other countries…
Enough of what we saw; destruction, ruin, bloodshed, and sorrow… I wish the time that comes would be better than the time that passed… I wish that with all my heart…

Note: perhaps all my assumptions would be wrong, and Obama will continue the aggressive, racist, disastrous policies, and that means there is a mistake in the American democracy system, when people run to install lying leaders… I don't know… but the positive change must take place one day…
And this is the responsibility of us all; work to achieve peace on earth…

Thursday, November 06, 2008

 

اوباما وآمال كثيرة ....

الخميس 6 تشرين الثاني 2008
السلام عليكم ,
اعرف ان رؤوس الناس قد تصدعت من كثرة التقارير والتحليلات السياسيه عن فوز اوباما ليكون الرئيس المنتخب الجديد لأميركا
لكنني أحب ان أتكلم عن هذا الموضوع بصفتي عراقيه , وما هي وجهة نظري في الموضوع ؟

طبعا في البدايه كنا نقول انهم جميعا نفس الشيء , بوش او ماكين او اوباما ,
ولكن بعد ظهور نتائج الانتخابات ووقوف اوباما على المنصه بعد فوزه , والكلمة المختصرة التي القاها , أعطتني الانطباع انه رجل من نوع آخر, من نوع لا يشبه بوش وماكين وكلنتون وغيرهم ممن عاصرناهم ...
فخطابه كان يمتليء بالكلام المنطقي المتزن الذي لم تؤثر عليه نشوة النصر والنجاح فخرج علينا يتبجح ويهدد باستعمال القوة ذات اليمين وذات اليسار كما كان يفعل بوش في خطاباته الناريه التي تاتي مباشرة بعد نتائج فوزه في صناديق الاقتراع ...

اوباما قال ان هذا النصر هو للشعب الامريكي وليس له , وانا اقول فعلا هو نصر للشعب الامريكي المسكين الذي عانى الكثير منذ احداث سبتمبر 2001 ولحد الان , حيث استغلت الادارة الامريكيه السابقه هذه الاحداث ابشع استغلال, ودفعت البلاد الى طريق مليء بالمخاطر حين شنت الحروب والاحتلالات على افغانستان ثم العراق , وتحت حجج واهيه غير مقنعه , رغم ان الاف وربما ملايين من الامريكان خرجوا في مظاهرات كثيرة يرفضون الحرب , سواء قبل حدوثها, او كل سنه في يوم ذكرى نشوب الحرب على العراق الحزين...

ونتيجة هذه السياسات العدوانيه الخرقاء التي استعملتها الادراة الامريكيه , فقد تدهور اقتصاد البلاد وساءت احوال الناس المعيشية , وزادت البطاله , وارتفعت اسعار تكاليف الحياة, وتدهور وضع التأمين الصحي لملايين من الامريكيين , وكذلك النظام التعليمي ظهرت فيه مشاكل وتدهوروصار بحاجة ملحه الى رعاية وانتباه,
لكن الادارة الامريكية ظلت تتصرف كأنها ليست هنا , كأنها طرشاء وعمياء عما يحدث حولها ...
حتى حدثت الانهيارات الاقتصاديه الاخيرة التي اصابت البنوك وشركات التأمين الامريكيه
وحاولت ادارة بوش تقديم الحلول لكنها لم تكن مقنعه بما فيه الكفايه للشعب الامريكي
وسبحان الله
ربما هذا هو السبب الذي دفع الناس لانتخاب اوباما
********************************************************

واستنزفت الميزانية من أجل حرب لم تظهر ايجابياتها للعراقيين والامريكيين على حد سواء , على الرغم من مرور خمس سنوات عليها , صرفت مليارات مليارات الدولارات , والنتيجه , قتلى وجرحى من العراقيين , وسجناء , وأرامل وايتام وثكالى , وخراب البنية التحتيه للعراق والذي لم يسترجع عافيته لحد الان رغم كل القصص الوهميه عن توقيع العقود واعادة الاعمار, والعراقي مازال يعاني من نقص الكهرباء والماء النظيف , وتفشت الكوليرا في الشهور الاخيرة ايضا , ونقص في فرص العمل , رغم ان بعض المناطق شهدت تحسنا في الوضع الامني , لكن الناس مازالوا يعانون الفقر وتفشي البطاله بشكل واسع ...
والوضع الامني تحسن للاسف بعد تقسيم العراق , يعني المهمه انتهت ...
تقسمت بغداد الى مناطق سنية وشيعيه ...
وتقسمت المحافظات الى محافظات سنية وشيعيه...
والانتخابات قادمه في المحافظات , والله يستر مما سيحدث من تقاتل على السلطه
ثم سياتي قانون تقسيم العراق الى فدراليات سنية شيعية كرديه ...
يعني مستقبل البلاد مخيف وبشع ...
والعراقي اما مهجر في الداخل او لاجيء في دول الجوار او طالب توطين الى بلد ثالث او يعيش داخل العراق يعمل مع الاحزاب والحكومه وحياته مهددة بالخطر كل يوم , او فقيرا محروما لا حول له ولا قوة ,,,
يعني الانسان اذا كان مهانا فقيرا محروما في بلده الغني بالثروات والنفط , كيف يكون شعوره ؟
على من يغضب؟
على حكومته ام على الاحتلال أم على كليهما معا؟
******************************************
وهل يدرك الشعب الامريكي ان هذا هو وضع الشعب العراقي منذ احتلاله 2003 ولحد الان ؟
بوش ظل يخدعهم ويضللهم ويخفي الحقائق ...
لكنه لا يقدر ان يكذب الى الابد ...

الشعب الامريكي عاش في قوقعة مغلقة لا يدري مالذي يحصل في العراق منذ 2003
بوش وادارته اغلق كل المنافذ لوصول الحقيقه عما يجري في العراق ,
لكن مئات الناشطين من اميركا جاؤوا للعراق او الدول المجاورة ليستقصوا حقيقة مايحدث في العراق, خلال هذه السنوات الخمسه , ورجعوا ليكتبوا مقالات في الصحف او على الانترنت أو عملوا افلاما وثائقيه , في جهود متواصله حتى ينقلوا الحقائق التي رأوها بعيونهم , الى شعبهم هناك, حتى يفتح عيونه ويضغط على القيادات لتتوقف عن الكذب وخداع الناس ...
عساها توقف الحرب هناك , وتسحب الدبابات والهليكوبترات والجيوش المسلحه من أرض العراق , ما هكذا تصنع الديمقراطيات للشعوب , لا بالدبابه ولا بالهليكوبتر ولا بجنود مسلحين متمترسين في ارتال عسكريه تروع السكان المدنيين كل يوم .....

والديمقراطيه لا تصنع عن طريق مساندة قيادات محلية تملك الولاء لاميركا ولا تملك الولاء لشعبها , ولا تهتم بمعاناته ولا حل مشاكله اليوميه ...

اليست هذه نفس القصص الممله المكرره في اميركا اللاتينيه وفيتنام وغيرها من بلدان احتلتها اميركا في القرن الماضي واذاقت شعوبها المر والذل والهوان والفقر والجوع والسجون ؟
وتنصيب قيادات لا تملك الرحمه نحو شعوبها ؟
وماذا كانت النتيجه ؟
صارت هذه قصصا من الماضي ...
تحررت فيتنام , وكذلك فعلت معظم دول اميركا اللاتينيه , والان بدأت تمضي خطوت نحو ديمقراطيه حقيقية دون تدخل اجنبي , بدأت هذه الدول تصيغ لنفسها تاريخا جديدا تصنعه شعوبها ...
لكن للاسف حين جاءت اميركا لتحتل العراق , فقد ارجعتنا للقرن الماضي, وعادت ذكريات الاحتلال الانكليزي لاذهان العراقيين , وكأننا رجعنا الى خانة الصفر من جديد , عدنا لنعيش ونرى ما عاشه ورآه اجدادنا في عشرينيات القرن الماضي....
رغم كل ما تحاول وسائل الاعلام الامريكيه فبركته عن ان العراق تحرر وانطلق الى عصر جديد وحرية وديمقراطيه وحقوق انسان وشفافيه , لكننا جميعا نعرف انه محض كلام فارغ ...
مادام المحتل يتمشى بدباباته في شوارع بغداد ومدن عراقيه اخرى, فنحن لسنا بأحرار , نحن شعب بلا كرامه ...
مادام يقتحم البيوت ويفتش بمطلق الحريه ويعتقل من يشاء ويطلق سراح من يشاء, مادام يشن غارات جويه على قرى ومدن عراقيه والحكومه لا تسأله ولا تقدر ان تمنعه , فاين هو استقلال البلاد ؟
حتى رجال القيادة في العراق , من زعماء احزاب او رجال دين او رؤساء عشائر او نواب برلمان او وزراء , لا أظنهم ينكرون ان البلد محتل , وان القرار الحقيقي ليس بيدهم , وأنما بيد المحتل ...

وحتى لو خطط المحتل للانسحاب من الشوارع واختبأ في قواعد عسكريه دائميه , فلا يغير هذا شيئا من الحقيقة ان العراق بلد محتل , لا يملك مصير نفسه بيده ...
هذا شيء محزن
هذا شيء مخجل
ان يحدث ونحن نعيش في سنة 2008
وليس سنة 1920
**********************************

اعجبتني كلمة اوباما , بل اذهلتني , لم اكن اصدق ان ثمة قائد يعيش على قيد الحياة في اميركا , وعنده هذه الرؤيه ,
قال ان قوة اميركا ليست في قوتها العسكريه ولا ما تملك من ثروات , بل ما تملك من قيم نبيله
وانه يطلب ان يعود الامريكان لقيم الاجداد المؤسسين ,
حتى تكون اميركا قائده للعالم ,

رأيت الجمهور يصفق وتنهمر الدموع من عيون بعضهم ...
انا لو كنت امريكيه كنت سأفعل نفس الشيء...
هذه اميركا التي ينبغي ان نحبها ونفتخر بها لتكون قائدة لدول العالم ...
هذه اميركا التي خرج اهلها ضد الحرب على العراق
هذه اميركا التي تريد سحب الجيوش من العراق وترك البلد لاهله يبنوه بيديهم
هذه اميركا التي احبها واحترمها واريدها ان تعين العراق ليبني نفسه ثم تنسحب منه كما يفعل الصديق حين يكمل مهمة انقاذ صديقه الذي كان في محنه ....

فرحت لفرح كل صديقاتي واصدقائي من الامريكان الذي عانوا الرعب والاضطهاد الذي مارسه عليهم بوش وادارته اليمينيه المتطرفه ...
احسست انهم اخيرا تنفسوا الصعداء , وتخلصوا من الكابوس, وحققوا حلمهم الجميل ...
فهنيئا لهم ,
***********************************
عندما كنا في اميركا 2006 مع وفد نسائي عراقي..
كنا زرنا الكنائس والجامعات والبيوت وراينا الناس هناك كم يرفضون الحرب على العراق , والكثير منهم يأتي ويعتذر ويبكي ,
ويسألوننا كيف يمكن ان نساعد العراقيين ؟
نقول لهم غيروا قياداتكم , انتخبوا قيادات جديدة تحب السلام والحوار مع الامم الاخرى بدلا من الحروب والاحتلالات كلغة حوار مع الاخرين ...
والبارحه فرحت , أحسست ان الشعب الامريكي خصوصا الجزء منه المحب للسلام والمؤمن بحرية الشعوب , هو الذي صوت لاوباما , لانه قدم لهم خطاب فكري مختلف عن خطاب بوش العنصري العدواني الهتلري ...
واعترف ان نظرتي للشعب الامريكي قد تغيرت الان...
ماعادوا بالنسبة لي اناس انانيين جاهلين بما يحدث حولهم ,
اثبتوا انهم عارفين بكل السلبيات التي تحيط بهم , وانهم اختاروا التغيير ,
وهذه علامة ايجابيه ...
*********************************
ربما ثمة أناس يظنونني جاهلة وساذجه حيث ارسم صورة ورديه متفائله لما حدث يوم امس او لما سيأتي ,
لكنني انسانه واقعيه , ومن تجاربي في الحياة علمتني ان الانسان الذي يملك المباديء , لا يغيره شيء ابدا,
كلما طال به العمر ازداد ثباتا وعنادا على المباديء التي يؤمن بها,
واظن ان اوباما من الناس اصحاب المباديء,
ومهما يكن السستم الذي يعمل داخله , اقصد منظومة الادارة الامريكيه , هي منظومه معقدة وليست سهلة الاختراق او تغيير الاتجاه ,
لكنني واثقه انه اذا كان اوباما صادقا في مبادئه , سيكون قويا وشجاعا للدفاع عنها من اجل ترسيخها,
ايضا مطلوب من الشعب الامريكي ان يبقى معه يشجعه ويعينه على اختيار سبل السلام والحوار مع الاخرين بلا عدوانيه وعنف وحروب ,
واتمنى ان يستغلوا موارد بلادهم وثرواتها من أجل سعادة المواطن الامريكي وراحته ,
وليس من اجل استنزاف اموال الناس ثم استغلالها في حروب بشعه تحرق الاخضر واليابس في بلدان اخرى مثل افغانستان والعراق وتدمير المدن والقرى وقتل السكان المدنيين وتنغيص حياتهم وتحويلها الى فقر وجوع وامراض بعدما وعدوهم بالحريه والديمقراطيه كثمن لهذا التدخل العسكري ....

تمنياتي ان تكون السنوات القادمه افضل من اللواتي مضين على الشعب الامريكي والعراقي...
اتمنى الخير لنا جميعا,
اتمنى ان نعيش حياة كريمه آمنه ..
وأن نبني مستقبلا زاهرا مشرقا لاولادنا واحفادنا ...


وأرجو من القيادات العراقيه ان تستغل قدوم رئيس امريكي جديد له خطاب مختلف عن بوش , في ان تبني علاقة جديدة على أسس مختلفه مع هذا الرئيس الجديد ,
أسس فيها احترام متبادل وليس ضعف وخضوع وخوف منه ,
واستغلال الوقت لتقوية اجهزة الدوله وتنظيفها من الفساد ,
وتقوية اجهزة الجيش والشرطه الوطنيه وتزويدها بأسلحه وتدريب كافي لتتولى الملف الامني في البلاد ,
مادام اوباما يخطط لسحب الجيوش مبكرا من العراق,
ينبغي على القيادة العراقية استغلال هذا البند لصالح تسريع اصلاح اوضاع البلاد , وخاصة الوضع الامني , والدفع الحقيقي من أجل انجاز المصالحه الوطنيه ...
وايضا عدم التساهل ببنود المعاهدة الامنيه وجعل سلطة جيش الاحتلال سلطة بلا رقيب, سلطة بلا حدود , هذا لا يجوز ان تسمح به أي قيادة تحترم نفسها وتحترم شعبها ...
وان تكون قيمة الانسان الامريكي تساوي قيمة الانسان العراقي ,
يعني العراقي الذي يقتل جنود امريكيين يحكم عليه بالاعدام ؟
و الجندي الامريكي الذي يقتل عراقيين مدنيين يحكم بالسجن لثمانية شهور ؟
هذه ليست عداله !

ليس العراق وحده , وانما كل دول العالم ينبغي لها ان تعيد صياغة العلاقة مع اميركا بطريقة صحية , فيها احترام متبادل , وتفهم للطرف الاخر , وليس علاقة سيد وعبد مطيع لا يناقش, كالتي رسختها ادارة بوش العدوانيه , ويا له من ماض مشين وتاريخ قبيح تركه وراءه بوش المسكين ورفاقه دك شيني وغونداليزا وغيرهم من جنرالات الحروب الاشرار ..

أرجو ان لا يبتلى العالم مرة اخرى بقادة عنصريين دمويين كهؤلاء ,
نريد السلام ان يسود حياتنا , وحاضرنا, ومستقبلنا ...
نريد للسلام ان يكون لغة الحوار بين شعوب الارض..
وان نكون قد دخلنا عصرا جديدا ليس فيه مفردات مثل تصادم الحضارات ومحاربة الارهاب ...
فهذه كانت كلمات بشعه سوقها جنرالات الحروب حتى يبرروا سياساتهم العدوانيه على الدول الاخرى ...
كفانا ما رأيناه من خراب ودمار وسفك دماء واحزان ...
أتمنى ان يكون الزمن الذي سيأتي , افضل من الذي مضى ...
اتمنى ذلك من كل قلبي ...

ملاحظة : ربما كل تقديراتي تطلع خاطئه واوباما سيكمل سياسات بوش الكارثيه العدوانيه العنصريه
معنى هذا ان ثمة خطأ في نظام الديمقراطيه الامريكيه حين يلهث الناس من اجل تنصيب قادة كذابين
لا ادري
لكن التغيير الايجابي لا بد ان يحدث ذات يوم
وهذه مسؤوليتنا جميعا أن نعمل لتحقيق السلام على الارض
تحياتي

Saturday, September 06, 2008

 

Iraqis are tossing over burning ember....

Saturday, August 30, 2008
Peace be upon you…
I know my writings are becoming less frequent and at wider intervals; perhaps because the pressures of the daily work are tiring me, all revolving around the Iraqi refugees here,
their problems and limitless suffering; going from the worries of illegal residency, looking for a job and an income for the head of the family, the fear of being pursued by the police because they have no permission to work unless they have a legal residency permit, thinking about going back to Iraq- the hesitancy, the fear; or requesting to be re-settled- worrying about the unknown future there for each family and their children; moving about to provide the daily needs: food, medicine, and the children's education; and facing psychological, social, and legal disturbances and problems shaking up the family members, going perhaps into repeated home violence problems, due to the bad psychological and social conditions, which would sometimes destroy the family establishment and lead to divorce.
When I go back home I prefer not to talk about what I saw and heard all day long. I switch my mobile phone to the silent mode so I don't have to answer calls, most of which are from Iraqis, of course.
But I would go in the evening and call them back, to hear what's new; I cannot close the doors in the face of whoever needs help. We have a proverb that says: That who wants to be a camel-tender (= Camel Shepard) should widen his front gate. Meaning- that who wants to help people should make his chest and heart wide…
By God my heart is tired because of what happened to us all, the worries of people add up to my personal worries, or rather… they make me forget my personal worries; because compared to the disasters I hear about, my own worries grow smaller, and disappear from my mind…
*******************************
All the Iraqis are troubled, even those who have a legal residency permit and a good financial stock, but when you talk to them, you will discover how broken they are from inside; and like one of them said: like a glass sheet, if broken, will it ever be like it was before?
Impossible, of course…..
There are many organizations here that work for the Iraqis, but the setup of these organizations is usually made up of foreign or Jordanian workers, with high salaries and privileges… but as for the volunteer team; they are usually Iraqi men and women, most of whom carry university degrees but without a residency permit, so they work in rough and offending conditions in most cases, with low salaries which no Jordanian would agree to work for, because it is way below the minimum wage limit that the government and the Ministry of Labor had set here.
As for the organizations that distribute food rations or cash money; they grant the family but one choice; either food rations or 30 J.D. a month per person, ( that's less than $50), a sum of money which usually goes to cover the rent, water supply and electricity bills.
Well then, what shall they eat? Isn't there anyone in those "Humanitarian" organizations who would think with a bit of conscience? Wouldn't someone ask himself: well, we gave them a food ration, but how will they pay the rent? And if we gave them the rent, how will they manage the food?
Actually, my own experience with these organizations showed me they have no real humanitarian reflection; they only offer drops of meager aid that wouldn't help or suffice, they would publish pamphlets and print colorful posters on shiny paper that would perhaps cost more in the budget than they give to those poor families…. And the organizations here used to give medical aid in the past, but they closed their doors in the last few months; there is no financing, meaning- go to hell… and the organizations that used to help school children also stopped its financing of private schools students and turned them into the poor public Jordanian schools, which already suffer a lot of problems, the most important of them being the weakness of the infrastructure of these schools and their inability to take on new students. But the Iraqis are compelled to obey the instructions, or else their children would stay at home without education…
The school year started two weeks ago, for example, and the poor families started calling, complaining that they need school bags and uniforms for their children. I called the biggest organization here that attends to the issue of Iraqi's education, and the coordinator said: we will distribute the school aid in October… I said to her: well, you know that the schools start in August, couldn't you have arranged for the articles of aid; the notebooks, the bags and the uniforms to be ready by the start of the school semester? Is it logical for the student to wait for two months to get his bag and school uniform?
And of course, what would her answer be?
Cold and flat, as usual…
These are officials who receive high salaries and privileges because of the Iraqis and Iraq's calamity, while everything around them says… let the Iraqis go to hell…
This is the reality the Iraqi refugees live here…
Well then, how about those who live inside? Or those who went to what is called- re-settlement?
Those inside Iraq suffer the lack of security, stability, and lack of jobs, they suffer the crazy increase in prices, especially the fuels,…the lack of electric and clean water supply, while we live through this infernal summer. In Iraq, there is so much heat and so little electric power, and a lot of fear and anxiety about the present and the future…
What about the displaced inside Iraq?
Their conditions are very much the same as the refugees here, the only difference being that they do not have a problem with the residency, but they go through the same conditions and position; they have lost their houses, their jobs, their careers, their stability, and their children's schools, and came to live in a new environment, strange somehow to them…
I received a report from an American friend, issued by the United Nations about the conditions of the Iraqi displaced…
The percentage of the families who were displaced and lived in tents is somehow low (like 5%), then comes the percentage of those who live in state owned buildings, then higher percentages for those who live with relatives in the towns to which they moved, then, the highest percentage was for families which rented houses in the new towns they emigrated to, until they reach a percentage of more than (80%) of the total count…
http://www.iom-iraq.net/library.html#IDP
Meaning- the Iraqi has to solve his problems by himself… he has to solve his problem with electricity by buying a generator or a supply line from the neighborhood's generator, solve his problem with water by drilling a well in the garden… his problem with displacement and sectarian violence, invented by the occupation, by taking his family into another city to rent a house and try to manage a living… or they might travel to a neighboring country and live as refugees, without a residency, without dignity, receiving insults wherever they turned their faces…..
or they might get a re-settlement; if the head of the family was a doctor, an engineer, or someone with a high degree, and then he must suffer and start from the zero point, because those countries do not acknowledge the past degree or experience, especially the European countries…
As for America; the Iraqi who knows English could get a small job with a salary less than $2000, and can still receive a food aid card from the Emigration Office… But if he had only a simple education limit and could not speak English, he would have to be a gas station worker or a super-market employee; sweeping the floor, cleaning, and should manage his affairs with that or any other minor job.
Is this the dream with a shiny future for the Iraqis after the fall of the dictatorial, fascist regime? That the Iraqis would go to work like servants in America? America that occupied their country, destroyed it, and scattered them apart? Instead of the Iraqis going back to reconstruct their country with their own hands; now, American soldiers and contractors go back to live by the wealth of Iraq, while the people of Iraq are deprived of their own country's wealth? Homeless, scattered around the different parts of earth, despised, degraded, exiled?
Where is the justice?
*******************************************************
Those who are here suffer hunger, poverty, and lowliness, awaiting to be re-settled in a third country, knowing full well that it isn't the magical solution that will offer them happiness, security and stability, but they say- it is a better solution than remaining here under the terror of forced deportation and returning to Iraq…..
And what is the role of the dear Iraqi government?
The Prime Minister would usually go to visit the neighboring countries, asking them to return the Iraqis back to Iraq, asking them not to facilitate the Iraqi's residency and to push them back to Iraq, after all doors would be closed in their faces and they get to the stage of despair…..promising them $800 for each family that would return…..
Whenever I met a family in bad situations I ask them the same question: why don't you go back to Iraq? The reaction would be as if they were hit by a lightning bolt: what? Go back? Where to? We sold our houses, or, we were driven out of our houses and are afraid to go back. Where shall we live? How shall we live? We fear for our sons and daughters….
Usually, I just keep staring at their faces; I cannot blame them….
Well, what about the $800?
No one accepts it! They see it as a silly offer that isn't worth the risk…..
****************************************
The over-all image says that all that happened and is still happening, is but an organized program to destroy the Iraq person's character; to destroy his self-confidence, by making him hungry, by degrading him, making him move around like a beggar at the doors of the organizations that call them selves- humanitarian, while they are as far as possible from humanity… and the program of impoverishing the Iraqis, reducing them to poverty inside and outside of Iraq, as most families' resources were exhausted because of the tight financial conditions, and depending on personal income to solve daily problems. This is a programmed crushing process for a whole nation… the Iraqis are like orphans around mean people's tables… as they throw to them the crumbs that wouldn't satisfy their hunger and needs…
At the same time, American military bases are being built on Iraqi lands, and long-term security agreements are being drafted, to tie the country by the ties of long-term colonialism, so that everything should be kept turning under the mercy of occupation.
*************************************************
America is living now the carnival of elections, voters, slogans, and fluttering flags, the candidates appear on screens with their wives and children, smiling happily, blabbering about promises to improve the economy or withdraw the armies from Iraq, for the happiness of the American people, of course, and not in mercy for the Iraqi people, whose blood is being spilled since five years.
And the Iraqis ask naively: where is our oil? Where is our national fortune? Where is freedom, democracy, transparency, and the young government that came on to save us from the dictator's injustice? Where is our dignity? Where are our human rights? Where is our future, and that of our children? Does anyone think about us? Does anyone feel sad about us, and wants to find basic solutions to stop violence, restore the country's stability, and get people back into their homes, to live safely and securely, like other people of world nations?
Why must the Iraqis alone pay the price of war merchant's greed? And why would the others remain silent?
Almost all the world is watching silently what is happening in Iraq…
And the devil might think sometimes that he won, but they say- that who laughs last, laughs a lot…
And we have nothing but to wait and be patient, until the devil is defeated.
* * *

Saturday, August 30, 2008

 

العراقيون يتقلبون على الجمر .....

السبت 30 آب 2008
السلام عليكم...
أعرف أن كتابتي صارت قليلة وبفترات متباعدة,
ربما لأن ضغوطات العمل اليومي تتعبني ,وكلها تدور حول العراقيين اللاجئين هنا ومشاكلهم ومعاناتهم التي لا حدود لها , بين هموم الاقامه غير الشرعيه, وهموم البحث عن عمل وايجاد دخل للعائله, والخوف من ملاحقة الشرطه لانه لا يحق لهم ان يعملوا ان لم تكن اقامتهم شرعيه,وبين التفكير بالعودة للعراق والتردد والخوف, وبين طلب اعادة التوطين والقلق من المستقبل المجهول هناك لكل عائله ولاطفالها , وبين تأمين الحاجات اليوميه من غذاء ودواء وتعليم للاطفال , وبين اضطرابات ومشاكل نفسيه اجتماعيه قانونيه تعصف بأفراد العائله , وربما وصلت الى مشاكل عنف منزلي متكرر نتيجة سوء الاوضاع النفسيه والاجتماعيه مما تسبب احيانا تحطيم مؤسسة العائله واللجوء الى الطلاق .

عندما اعود للبيت , افضل عدم الحديث عما رأيته وسمعته طوال النهار , واضع موبايلي على الصامت حتى لا اجيب المكالمات , وطبعا معظمها من عراقيين .
وأعود في المساء لاتصل بهم واسمع ماهو الجديد, لا يمكن ان أوصد الابواب في وجه من يحتاج المساعدة , عندنا مثل يقول : اللي يريد يشتغل جمال ( راعي جمال ) يوسع باب داره ,
يعني الذي يريد يساعد الناس يوسع صدره وقلبه ...
والله قلبي متعب مما حصل لنا جميعا , وهموم الناس تضاف الى همومي الشخصيه , بل تنسيني همومي الشخصيه , لأنه بالمقارنه لما أسمع من كوارث , تصغر همومي وتتلاشى من ذاكرتي ...

*******************************
العراقيين كلهم مهمومين , حتى الذي عنده اقامه شرعيه ومخزون مالي جيد , عندما تحاوره تكتشف كم هو منكسر من الداخل , كما قال احدهم : مثل لوح الزجاج اذا انكسر, هل يعود كالسابق ؟
طبعا مستحيل.....

توجد منظمات كثيرة هنا تعمل للعراقيين , لكن هيكلية المنظمات هي عادة من موظفين اجانب او اردنيين , برواتب وامتيازات عاليه ...
اما طاقم المتطوعين فهو عادة من عراقيين وعراقيات معظمهم يحملون شهادات جامعيه لكنهم بلا اقامه , فيعملون بظروف عمل قاسية ومهينه في معظم الاحيان , وبرواتب متدنيه لا يقبل بها أي أردني لانها أقل من الحد الادنى للاجور الذي تحدده الحكومه ووزارة العمل هنا.

اما المنظمات التي توزع حصص غذائيه أو كاش فهي تخير العائله اما حصةغذائية أو كاش شهري بمعدل 30 دينار للشخص الواحد
( اقل من خمسين دولار ) , وهذا المبلغ عادة يذهب لتغطية ايجار البيت ونفقات الماء والكهرباء ,
طيب من أين يأكلون ؟
الا يوجد احد بهذه المنظمات ( الانسانية ) يفكر بضمير ؟
الا يقول لنفسه : طيب اعطيناهم حصة غذاء فمن أين سيدفعون اجرة البيت ؟
واذا اعطيناهم الاجرة للبيت فمن أين سيأكلون؟
في الحقيقة من تجربتي مع هذه المنظمات انها لا تملك اي فكر انساني حقيقي , هي فقط تقدم قطرات من مساعدات هزيله لا تسمن ولا تغني من جوع , وتنشر كتيبات وتطبع بوسترات ملونه بورق لماع ربما تكلف ميزانية اكثر مما تعطيه لهذه العوائل الفقيرة ....
والمنظمات التي كانت تقدم مساعدات طبيه سابقا , اغلقت ابوابها في الشهور الاخيرة, مافي تمويل , يعني اذهبواالى الجحيم ..
والمنظمات التي تساعد طلاب المدارس ايضا سحبت تمويلها لطلاب المدارس الخاصه وحولتهم للمدارس الحكوميه الاردنيه الفقيرة والتي تعاني من مشاكل كثيرة اهمها ضعف البنية التحتيه لهذه المدارس وعدم قدرتها على استيعاب طلاب جدد, لكن العراقيين مجبورون ان يطيعوا التعليمات
لئلا يبقى اولادهم في البيوت بلا تعليم...
وبدأ العام الدراسي قبل اسبوعين مثلا , وبدأت العوائل الفقيرة تتصل وتشتكي انهم محتاجين لحقائب وزي مدرسي لاولادهم , واتصلت مع اكبر منظمه هنا ترعى موضوع تعليم العراقيين , فقالت المنسقه : في شهر اكتوبر نوزع المساعدات المدرسيه ..
قلت لها يعني انتم تعلمون ان المدراس تفتح في آب , ما عرفتم ان ترتبوا موضوع المساعدات من دفاتر وحقائب وملابس لتكون مع بداية العام الدراسي؟
هل معقول ان ينتظر الطالب شهرين حتى يستلم حقيبه وملابس مدرسيه ؟
طبعا ماذا سيكون جوابها؟
بارد وتافه كالعادة...

هؤلاء موظفون ياخذون رواتب عاليه وامتيازات بسبب كارثة العراق والعراقيين ,
بينما كل شيء حولهم يقول فليذهب العراقيون الى الجحيم...
هكذا هو واقع الحال الذي يعيشه اللاجئون هنا...
طيب ماذا عن الذين يعيشون في الداخل ؟
او الذين ذهبوا الى ما يسمى اعادة توطين؟

الذين في الداخل يعانون من قلة الأمان والاستقرار والوظائف , وغلاء الاسعار بطريقة جنونيه خصوصا الوقود , وشحة الكهرباء والماء النظيف , ونحن نعيش هذا الصيف الجهنمي , وفي العراق يوجد حر شديد وكهرباء قليله , وقلق وخوف من الحاضر والمستقبل ...


ماذا عن المهجرين في داخل العراق؟
حالهم مثل اللاجئين هنا , لكن الفرق هو انهم لا مشاكل عندهم بموضوع الاقامه , لكنهم بنفس الحال والظروف , فقدوا بيوتهم واعمالهم ووظائفهم واستقرارهم ومدراس اولادهم ,وجاؤوا ليعيشوا بيئه جديده غريبه نوعا ماعنهم ...
ووصلني تقرير من صديقة امريكيه صادر من الامم المتحدةعن وضع المهجرين العراقيين ...
نسب العوائل التي هجرت وسكنت الخيام هي نسب قليله ضئيله
( مثلا 5%)
ثم تاتي نسب يسكنون في مباني حكوميه
ثم نسب اعلى لمن يسكنون مع اقاربهم في المدن التي هجروا اليها
ثم النسبه الاكبر هي عوائل استأجرت بيوت في المدن الجديدة التي نزحت لها
حتى تصل نسبتهم الى اكثر من ثمانين بالمئه
من المجموع الكلي للتصنيف
http://www.iom-iraq.net/library.html#IDP
...
يعني العراقي هو يحل مشاكله بيده ...
مشكلته مع الكهرباء يحلها بشراء مولده او الاشتراك مع مولدة الحي
مشكلته مع الماء يحفر بئر في الحديقه للحصول على ماء...
مشكلته مع التهجير والعنف الطائفي الذي اخترعه الاحتلال , ان تذهب العائله الى مدينةاخرى وتستاجر بيت وتدبر عيشتها ...
او تسافر الى دول مجاورة وتعيش بوضع لا جئين بلا اقامه بلا كرامه , يتلقون الاهانات اينما ولوا وجوههم .....
او يحصلون على اعادة توطين ,اذا كان طبيب او مهندس او صاحب شهادة عاليه , لازم يتشحشط ويبدأ من نقطة الصفر لأن تلك الدول لا تعترف بالشهادة والخبرة السابقة خصوصا الدول الاوربيه ..

اما في اميركا , فالذي معه لغة انكليزيه ممكن ان يحصل على مهنة صغيرة براتب اقل من الفين دولار ويبقى يستلم بطاقة معونه غذائيه من دائرة الهجرة ...
واذا كان عنده تعليم بسيط ولا يتقن اللغة الانكليزيه , يذهب ويعمل عامل في محطة وقود
او عامل سوبرماركت يكنس وينظف ويتدبر أمره بنفسه
او اي مهنة تافهه
هل هذا هو الحلم بمستقبل مشرق للعراقيين
بعد سقوط النظام الدكتاتوري الفاشستي ؟
يذهب العراقيون ليعملوا كالخدم في اميركا؟
اميركا التي احتلت بلدهم ودمرته وشردتهم ؟
بدل ان يرجع العراقيون ليعمروا بلادهم بيديهم
يذهب مقاولون اميركان وجنود امريكان ليعيشوا
بخيرات العراق
واهل العراق محرومون من خيرات وطنهم؟
مشردون في بقاع الارض المختلفه
مهانون محتقرون منفيون ؟
أين العداله ؟
*******************************************************

الذين هنا يعانون من الجوع والفقر والذل,ينتظرون اعادة التوطين في بلد ثالث , وهم يعلمون تماما انه ليس الحل السحري الذي سيعطيهم السعادة والامان والاستقرار , لكنهم يقولون هذا حل افضل من بقائنا هنا تحت رعب التسفير القسري والعودة للعراق....

واين دور الحكومه العراقيه العزيزه؟
يذهب رئيس الوزراء عادة لزيارة بلدان الجوار ويطلب منهم اعادة العراقيين الى العراق, عدم تسهيل اقامة العراقيين ودفعهم للعودة الى العراق بعد ان تسد في وجوههم الابواب ويصلون الى مرحلة اليأس ....ويعدهم بثمانمائة دولار لكل عائله ترجع....

كلما قابلت عائله بوضع سيءسألتهم نفس السؤال : لماذا لا تعودون للعراق؟
فيكون رد الفعل كأن صاعقة ضربتهم : ماذا ؟ نرجع ؟ الى أين نرجع ؟ بعنا بيوتنا أو هجرنا من بيوتنا ونخاف العودة , أين نسكن ؟ كيف نعيش ؟ نخاف على اولادنا وبناتنا ....

عادة أبقى مبحلقة في الوجوه , لا أقدر ان ألومهم ....
طيب والثمانمائة دولار؟
لا احد يتقبلها !
يرونه عرضا سخيفا لا يستحق المجازفه .....
****************************************

الصورة العامه تقول ان كل ما جرى وما زال يجري , هو برنامج منظم لتحطيم شخصية الانسان العراقي , تحطيم ثقته بنفسه عن طريق تجويعه واذلاله وجعله يدور كالشحاد على ابواب المنظمات التي تسمي نفسها انسانيه ,وهي ابعد ما تكون عن الانسانيه ...
وبرنامج افقار وتفقير للعراقيين في الداخل والخارج , حيث استنزفت موارد معظم العوائل بسبب ضيق العيش والاعتماد على الدخل الشخصي لحل المشاكل اليوميه , هذه عملية سحق مبرمجه لشعب بأكمله ...
والعراقيون حالهم مثل الايتام حول موائد اللئام ... يرمون لهم الفتات الذي لا يسد جوعهم وحاجتهم ..


وفي نفس الوقت , تبنى قواعد عسكريه امريكيه على ارض العراق, وتوضع اتفاقيات امنيه طويله الامد لتكبيل البلاد بقيود استعمار طويل الامد , ليبقى كل شيء يدورتحت رحمة الاحتلال
*************************************************

أما أميركا , فتعيش الان مهرجان الانتخابات والناخبين والشعارات والاعلام المرفرفه والمرشحين على الشاشات مع زوجاتهم واولادهم سعداء مبتسمين , ويثرثون عن وعود بتحسين الاقتصاد او سحب الجيوش من العراق من أجل سعادة الشعب الامريكي طبعا وليس رحمة بالشعب العراقي المسفوك دمه من خمس سنوات

والعراقيون يتساءلون بسذاجه : اين نفطنا؟ أين ثرواتنا الوطنيه ؟ أين الحريه والديمقراطيه والشفافيه والحكومه الفتيه التي جاءت لترحمنا من ظلم الدكتاتور ؟
أين كرامتنا؟ اين حقوق الانسان فينا؟ اين مستقبلنا ومستقبل اطفالنا ؟
هل ثمة من يفكر بنا ؟
هل ثمة من يحزن علينا ويريد ايجاد حلول جذريه لوقف العنف واعادة استقرار البلاد وترجيع الناس الى بيوتهم ليعيشوا مطمئنين آمنين مثل غيرهم من شعوب العالم؟
لماذا يدفع العراقيون وحدهم ثمن جشع تجار الحروب ؟
ولماذا يصمت الاخرون ؟
كل العالم تقريبا يتفرج ويصمت على ما يحدث في العراق...


ويظن الشيطان احيانا انه انتصر ,
لكنهم يقولون الذي يضحك اخيرا هو الذي يضحك كثيرا ...
وليس لنا سوى الانتظار والصبر حتى ينهزم الشيطان....

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Extreme Tracker
Links
archives